TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A biophoton ... is a photon of light emitted from a biological system and detected by biological probes as part of the general weak electromagnetic radiation of living biological cells.  2, fiche 1, Anglais, - biophoton

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Biophotons and their study should not be confused with bioluminescence, a term generally reserved for higher intensity luciferin/luciferase systems.  2, fiche 1, Anglais, - biophoton

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le biophoton [...] est un photon d’origine biologique n’ étant pas issu de produits d’une réaction enzymatique spécifique. Il s’agit donc d’une chimiluminescence d’origine biologique qui se distingue de la bioluminescence par son abscence de mécanisme enzymatique dédié et par une magnitude ou intensité ultra-faible(de l'anglais, ultra-weak spontaneous photon emission, ou parfois plus simplement ultra-weak photon emission).  2, fiche 1, Français, - biophoton

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fritz-Albert Popp, inventeur du terme, définit les biophotons par l’intensité de leur émission à la surface des tissus vivants, qui est de l’ordre de 10 à 1000 photons par centimètre carré et par seconde.  2, fiche 1, Français, - biophoton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A substance, either organic or inorganic, liquid or crystals, that is capable of luminescence, that is, of absorbing energy from sources such as X-rays, cathode rays, UV radiations, alpha particles and emitting a portion of the energy in the UV, visible or infrared ...  4, fiche 2, Anglais, - phosphor

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

phosphore: Any of various phosphorescent or fluorescent materials (as zinc sulfide activated with silver or copper or zinc silicate activated with manganese) that may occur as minerals (as wurtzite or willemite) but are now usually produced synthetically.  5, fiche 2, Anglais, - phosphor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The phosphor may be considered as the transducer that converts the electron beam energy into light energy. Phosphors are rather complex compounds that luminesce when certain types of energy are applied to them. This phenomenon is termed cathodoluminescence when the electron beam is the source of the energy.  6, fiche 2, Anglais, - phosphor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Used chiefly in fluorescent lamps, in cathode-ray tubes (as for television and radar), in instruments for detecting various radiation, and in luminous paints and inks.  5, fiche 2, Anglais, - phosphor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

When the emission of the substance ceases immediately or in the order of 10^{minus 8} second after excitation, the material is said to be fluorescent. Material that continues to emit light for a period after the removal of the exciting energy is said to be phosphorescent.  4, fiche 2, Anglais, - phosphor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] molécule capable d’émettre de la lumière sous l'effet d’une excitation appropriée. Il s’agit de fluorescence lorsque l'énergie d’excitation est d’origine lumineuse, chimiluminescence lorsque l'énergie d’excitation est d’origine chimique, et de bioluminescence si un système enzymatique intervient dans la réaction chimique d’excitation.  3, fiche 2, Français, - luminophore

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Substance luminescente constituant l’écran des systèmes d’examen aux rayons X et de certains tubes cathodiques.  4, fiche 2, Français, - luminophore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la plus grande partie des téléviseurs couleur [...] utilisent un transducteur courant-lumière fondé sur l’emploi de luminophores bombardés par un faisceau électronique. [...] Les luminophores sont des sulfures, des silicates et des phosphates de zinc, de cadmium et de magnésium dopés par des impuretés. [...] ces cristaux sont bombardés [...] par un faisceau d’électrons [...] [et il s’ensuit] un rayonnement lumineux.  5, fiche 2, Français, - luminophore

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

luminophore : Recommandation officielle pour «phosphore».  4, fiche 2, Français, - luminophore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chemiluminescence which results if the concentrations of the chemical species taking part in the excitation reaction are above the equilibrium value.  1, fiche 3, Anglais, - suprathermal%20chemiluminescence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chimiluminescence qui résulte du fait que les concentrations des espèces chimiques prenant part à la réaction d’excitation sont au-dessus des valeurs à l'équilibre.  1, fiche 3, Français, - chimiluminescence%20suprathermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distingue la chimiluminescence directe où la lumière est émise par le réactif lui-même(luminol par exemple) et la chimiluminescence indirecte où la lumière est émise par un fluorophore différent, à qui l'énergie d’excitation nécessaire a été transmise par un intermédiaire réactionnel issu d’une réaction chimique.  1, fiche 4, Français, - chimiluminescence%20indirecte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On distingue la chimiluminescence directe où la lumière est émise par le réactif lui-même(luminol par exemple) et la chimiluminescence indirecte où la lumière est émise par un fluorophore différent, à qui l'énergie d’excitation nécessaire a été transmise par un intermédiaire réactionnel issu d’une réaction chimique.  1, fiche 5, Français, - chimiluminescence%20directe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The chemiluminescent reaction used in NO_x monitors is also used in some chemiluminescent ozone monitors.  1, fiche 6, Anglais, - chemiluminescent%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol