TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Number consisting of four parts (a, b, c, d) which is used where accurate and unambiguous identification of an enzyme is required, as in international research journals, abstracts, and indexes.  2, fiche 1, Anglais, - classification%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many enzymes, especially the more common ones, are known by short trivial names that usually end in the suffix -ase. However, this can lead to confusion, hence the use of a specific name according to the rules of the international enzyme classification system is preferable. This system provides both a systematic name and a four-part classification number. The first number of the code places the enzyme into one of six groups, indicating the type of reaction involved. The next two numbers indicate the groups involved in the reaction and the fourth number provides the absolute identification of the enzyme.  2, fiche 1, Anglais, - classification%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The enzyme number is preceded by the abbreviation E.C., or EC, which stands for enzyme commission.  3, fiche 1, Anglais, - classification%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numéro précédé des lettres E.C. (Enzyme Commission) et comportant quatre chiffres séparés par des points. Le premier chiffre indique l’appartenance à l’un des six groupes de réaction. Le deuxième et le troisième chiffre constituent des sous-classes qui précisent d’abord le type de réaction puis le type de molécule sur lequel elle a lieu. Enfin le dernier chiffre est un simple numéro d’ordre de l’enzyme dans le sous-groupe considéré et désigne le substrat particulier sur lequel porte la réaction, ou éventuellement les substrats s’ils sont plusieurs à participer à la réaction.  2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque enzyme reçoit un nom recommandé habituellement court et pratique pour l'usage courant, un nom systématique basé sur la réaction catalysée et un numéro de classification qui est utilisé lorsqu'une identification claire et précise d’un enzyme est nécessaire comme dans les journaux de recherches internationaux, les résumés et les index.  3, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] reaction in photosynthesis in which CO₂ is fixed and reduced.  2, fiche 2, Anglais, - dark%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Dark reactions] depend on energy and reducing power from the light reactions.  2, fiche 2, Anglais, - dark%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pendant la photosynthèse, processus photochimique qui permet la transformation du dioxyde de carbone en glucides (fixation du carbone).  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20obscure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On en déduit que la photosynthèse se compose, [...] d’une réaction photochimique et d’une réaction chimique. On reconnaît ainsi : D'abord une réaction photochimique, instantanée, insensible à la température, réaction claire [...] La chlorophylle agit comme un sensibilisateur qui aide à capter les photons [...] et à transmettre leur énergie aux molécules et aux atomes qui l'absorbent. Alors modifiés, les corps «impressionnés» par la lumière, peuvent entrer dans une chaîne de réactions chimiques, plus lentes, sensibles à l'action de la température, insensibles à la lumière réaction sombre de Blackmann qui se déroule ensuite [...] Tant que la réaction sombre n’ est pas achevée, le mécanisme chlorophyllien ne peut pas subir de nouvelles photosensibilisations, la lumière est inutile.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20obscure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il y a dans la photosynthèse deux types de réactions, celles nécessitant de la lumière et dites «réactions claires» et les autres ne nécessitant pas de lumière et dites «réactions obscures» ou «sombres».  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20obscure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] reaction in photosynthesis in which light is absorbed, transferred between pigments, and used to generate the ATP [adenosine triphosphate] and reduced NADP [nicotinamide adenine dinucleotide phosphate] used in dark reactions for CO₂ fixation.  3, fiche 3, Anglais, - light%20reaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus photochimique de la photosynthèse dans lequel une série de réactions stimulées par l’énergie lumineuse permettent la synthèse de l’ATP et transforment le NADP⁺ en NADPH.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20claire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ATP est le sigle pour adénosine triphosphate, NADP pour nicotinamide adénine dinucléotide phosphate.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20claire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

BLACKMAN en déduisit en 1905 que la photosynthèse comportait des réactions photosensibles et donc photochimiques (= réactions «claires»), et d’autre part des réactions indépendantes de la lumière, catalysées par des enzymes et donc dépendant de la température (= réactions «sombres»).  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20claire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La photosynthèse est un phénomène très complexe qui donne lieu à divers types de réactions chimiques. Les unes sont dites claires car elles dépendent directement de la lumière et assurent les transformations proprement photochimiques; les autres, dites obscures, précèdent ou prolongent ces transformations photochimiques vers des synthèses organiques, ou la reconstitution de molécules organiques servant aux transferts d’énergie.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20claire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol