TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chemical used in colour development where it combines with certain by-products of the development process to form a dye.  3, fiche 1, Anglais, - coupler

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance que l'on combine avec une émulsion pour produire, par réaction avec le révélateur oxydé, une image colorée au cours d’un développement chromogène.  3, fiche 1, Français, - copulant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to measure the intensity and the wavelength distribution of the light emitted as fluorescence from a molecule excited at a specific wavelength or wavelengths within the absorption band of a particular compound.  1, fiche 2, Anglais, - fluorimeter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Characteristic fluorescence bands may be used to identify specific pollutants such as the polynuclear aromatic hydrocarbons. Excitation spectra of impurities can be observed by scanning the wavelength of the excitation light which is incident on the sample over a range of wavelengths and observing the relative intensity of the fluorescence emitted at a given wavelength. These spectra are also characteristic of the impurity.  1, fiche 2, Anglais, - fluorimeter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui mesure les rayons émis par un tube cathodique.  2, fiche 2, Français, - fluorim%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dérivation après l'injection : les très nombreuses données accumulées en chromatographie sur couche mince concernant des réactions spécifiques donnant naissance à des composés colorés ou fluorescents permettent d’envisager des détections par réaction colorée en sortie de colonne chromatographique, puis utilisation d’un spectrophotomètre UV-visible ou d’un fluorimètre.  1, fiche 2, Français, - fluorim%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Amino acid nitrogen exclusive of proline (an imino acid), usable by yeasts, ammonia is not included.  2, fiche 4, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protease activity was determined by the measurement of free amino nitrogen (FAN) or the amount of tyrosine liberated (Folin's method). [Source: ethanol project - Cmpdxwor.en p. 1].  3, fiche 4, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Application of biological acidification to improve the quality, flavour and processability of beer produced with twenty percent raw barley. ... A decoction mashing programme was applied to the pilot scale brews. Characteristics of the laboratory scale mashes and the pilot scale brews examined included mash pH, extract, colour, filterability, viscosity, total soluble nitrogen (TSN), free amino nitrogen (FAN), high molecular weight nitrogen (HMWN), fermentability, beta glucan, zinc, foam stability and sugar and amino-acid profiles.  4, fiche 4, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer l’activité de la protéase, nous avons dosé l’azote aminé libre ou mesuré la quantité de tyrosine libérée (méthode de Folin). [Source: projet éthanol - Cmpdxwor.fr p. 1].  2, fiche 4, Français, - azote%20amin%C3%A9%20libre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Il existe différentes méthodes d’analyses qui permettent d’estimer les teneurs en azote ammoniacal et/ou en azote aminé des moûts de raisin : dosage enzymatique ou méthode de Boussingault pour doser l'azote ammoniacal, détermination de l'azote aminé libre par réaction colorée avec la ninhydrine [en anglais :«FAN» :«free amino nitrogen»], méthode de Sörensen ou formoltitration pour doser l'azote assimilable(Aerny, 1996).  3, fiche 4, Français, - azote%20amin%C3%A9%20libre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chemical spot tests use glass detector tubes to determine concentrations of a wide range of gases in air. The tubes are filled with a chemical that reacts with a particular gas to give a colour development as air is drawn through the tube. Chemical spot testing equipment is available from at least three manufacturers.  1, fiche 5, Anglais, - glass%20detector%20tube

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces tubes, en verre, permettent de déterminer les concentrations d’une grande variété de gaz dans l'air. Les tubes contiennent des produits chimiques qui réagissent avec le gaz qu'on y introduit à l'aide d’un soufflet, en donnant une réaction colorée dont la longueur est proportionnelle à la concentration du gaz. Au moins trois fabricants produisent ce genre de tube.  1, fiche 5, Français, - tube%20d%C3%A9tecteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Klimek R.: Enzymogram standardowy jako metoda zapisu wynilów oznaczeñ enzymatycznych. (Standard ensymogram as a method of recording of the result of enzymatic determinations). Po. Tyg. Lek., 1967,22,831. 80.Klimek R..  2, fiche 6, Anglais, - enzymogram

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étude mettant en évidence la nature de la résistance des germes bactériens aux pénicillines ou céphalosporines, à l'aide d’une réaction colorée sur un gel appropriée.  2, fiche 6, Français, - enzymogramme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A highly coloured, alkali-soluble and partially water soluble chlorinated phenolic material formed from the reaction of chlorine and the ligneous component of chemical pulp.  2, fiche 7, Anglais, - chlorolignin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chlorine reacts with lignin by a) Addition of chlorine to double bonds; b) Substitution of chlorine for hydrogen atoms in benzene rings; c) Oxidation.  2, fiche 7, Anglais, - chlorolignin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance phénolique chlorée, très colorée, soluble dans l'alcali et partiellement soluble dans l'eau, qui se forme à partir de la réaction du chlore avec les composants ligneux de la pâte chimique.  2, fiche 7, Français, - chlorolignine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le chlore réagit à la lignine par a) l’addition de chlore à des doubles liaisons; b) la substitution d’atomes d’hydrogène par le chlore dans les cycles aromatiques; c) l’oxydation.  2, fiche 7, Français, - chlorolignine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On trouvera le terme «chlorolignine» sous l’article 3.6.2.1. du «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code : VIPAP).  3, fiche 7, Français, - chlorolignine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Post-column derivatization is based on the formation of reaction products immediately after column elution and prior to detection.  1, fiche 8, Anglais, - post%2Dcolumn%20derivatization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dérivation après l'injection : les très nombreuses données accumulées en chromatographie sur couche mince concernant des réactions spécifiques donnant naissance à des composés colorés ou fluorescents permettent d’envisager des détections par réaction colorée en sortie de colonne chromatographique, puis utilisation d’un spectrophotomètre UV-visible ou d’un fluorimètre [...]  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9rivation%20apr%C3%A8s%20l%26rsquo%3Binjection

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stain resulting from chemical or other action between glue and wood, as notably in veneers.  2, fiche 9, Anglais, - glue%20stain

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Marque colorée apparaissant à la suite d’une réaction chimique ou de tout autre phénomène entre la colle et le bois, notamment dans un contreplaqué.  3, fiche 9, Français, - tache%20de%20collage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dérivation après l'injection : les très nombreuses données accumulées en chromatographie sur couche mince concernant des réactions spécifiques donnant naissance à des composés colorés ou fluorescents permettent d’envisager des détections par réaction colorée en sortie de colonne chromatographique, puis utilisation d’un spectrophotomètre UV-visible ou d’un fluorimètre [...]  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tection%20par%20r%C3%A9action%20color%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol