TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The formation of a reaction product with a new chiral centre (and containing unequal amounts of the consequently generated stereoisomeric forms of the product) from a single precursor in which that centre was prochiral.  1, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20induction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Such a step requires the use of an optically active material (reagent, solvent, catalyst, enzyme, etc.) or an optically active precursor (in which case the chiral forms that are produced in unequal amounts are diastereoisomers).  1, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20induction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation d’un produit de réaction constitué de quantités inégales de formes stéréoisomères et présentant un nouveau centre chiral, à partir d’un seul précurseur où ce centre était «prochiral» [...]  1, fiche 1, Français, - induction%20asym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour une telle réaction, il est nécessaire de mettre en œuvre une substance optiquement active(réactif, solvant, catalyseur, enzyme, etc) ou un précurseur optiquement actif. Dans ce dernier cas, les formes chirales produites en quantités inégales sont des «diastéréoisomères». L'induction asymétrique, combinée à certains procédés de séparation, peut constituer une «synthèse asymétrique».  1, fiche 1, Français, - induction%20asym%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The clutch engagement] causes a compound reaction within the planetary gearing which produces second-gear ... or third gear ... ratio at the output shaft.  1, fiche 2, Anglais, - compound%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sulfuric acid based chlorine dioxide process.  2, fiche 3, Anglais, - R%2D2%20Process

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A solution of sodium chlorate and the sodium chloride (reducing agent) is fed with concentrated sulphuric acid into a single reactor.  1, fiche 3, Anglais, - R%2D2%20Process

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Promoter: ERCO Industries Ltd.  2, fiche 3, Anglais, - R%2D2%20Process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une solution combinée de chlorate de sodium et de chlorure de sodium(réducteur) est introduite, avec un courant d’acide sulfurique concentré, dans un générateur de stockage, d’où la réaction [...]  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20R%2D2

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Promoteur : ERCO Industries Ltd.  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20R%2D2

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To administer digitalis medication to (a patient). Cf. HUPHA-E, 1984, p. 48, and MBIOL, 1986, vol. 1, p. 795.  2, fiche 4, Anglais, - digitalize

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Dès les premiers signes ou symptômes d’une défaillance cardiaque imminente, il faut pleinement digitaliser les patients ou leur administrer un diurétique, ou les deux et surveiller de près la réaction : a) si, en dépit d’une digitalisation adéquate et d’une diuréticothérapie, la défaillance cardiaque se poursuit, cesser sans délai l'administration du propranolol; b) si la tachyarythmie est contrôlée, les patients devraient être maintenus sous la thérapie combinée [...].  1, fiche 4, Français, - digitaliser

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol