TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTION DERMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- axon flare response 1, fiche 1, Anglais, axon%20flare%20response
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Histamine mediates its effects by interacting with either H1 or H2 receptors. [The] histamine-mediated axon flare response results in the liberation of neuropeptides, perhaps leading to more widespread airway involvement beyond the immediate microenvironment of the activated mast cell. 1, fiche 1, Anglais, - axon%20flare%20response
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réflexe d’axone
1, fiche 1, Français, r%C3%A9flexe%20d%26rsquo%3Baxone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'injection d’histamine par voie dermique provoque [...] une zone de rubéfaction locale liée à une dilatation capillaire, entourée d’une rougeur diffuse, par vasodilatation artériolaire due au réflexe d’axone, et, enfin, une papule, réaction œdémateuse, au niveau de la zone primitive de rubéfaction locale. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9flexe%20d%26rsquo%3Baxone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Skin
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin test
1, fiche 2, Anglais, skin%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dermoreaction 2, fiche 2, Anglais, dermoreaction
- cutireaction 2, fiche 2, Anglais, cutireaction
- skin reaction 2, fiche 2, Anglais, skin%20reaction
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Managing allergic rhinitis. ... In perennial rhinitis, identifying allergens by history may be difficult. In these circumstances, carefully performed immediate hypersensitivity skin testing (prick skin tests) is a quick, inexpensive, and safe way to identify the presence of allergen-specific IgE. In sensitive patients, testing with selected extracts of tree, grass, or weed pollen, mold, house dust mites and/or animal allergens results in a wheal and flare reaction at the skin test site within 20 minutes. 1, fiche 2, Anglais, - skin%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil cutané
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test cutané
1, fiche 2, Français, test%20cutan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cutiréaction 2, fiche 2, Français, cutir%C3%A9action
correct, nom féminin
- cuti-réaction 3, fiche 2, Français, cuti%2Dr%C3%A9action
correct, nom féminin
- dermoréaction 4, fiche 2, Français, dermor%C3%A9action
correct, nom féminin
- réaction cutanée 5, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20cutan%C3%A9e
nom féminin
- réaction dermique 5, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20dermique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Test qui permet de déterminer la sensibilité d’une personne à l’égard d’un antigène donné, en injectant une quantité infime de cet antigène sous la peau. 6, fiche 2, Français, - test%20cutan%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Schloss, dès 1912, propose les tests cutanés (cutiréaction ou scratch) dans le diagnostic de l’allergie alimentaire. 1, fiche 2, Français, - test%20cutan%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cutiréactions, des cuti-réactions. 3, fiche 2, Français, - test%20cutan%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cutiréaction : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 2, Français, - test%20cutan%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Piel
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dermoreacción
1, fiche 2, Espagnol, dermoreacci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cutireacción 1, fiche 2, Espagnol, cutireacci%C3%B3n
nom féminin
- reacción dérmica 1, fiche 2, Espagnol, reacci%C3%B3n%20d%C3%A9rmica
nom féminin
- reacción cutánea 1, fiche 2, Espagnol, reacci%C3%B3n%20cut%C3%A1nea
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :