TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTION DESHYDROGENATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogenation
1, fiche 1, Anglais, hydrogenation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catalytic hydrogenation 2, fiche 1, Anglais, catalytic%20hydrogenation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catalytic saturation of double bonds in unsaturated molecules. 1, fiche 1, Anglais, - hydrogenation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrogenation is used extensively in industrial processes. Important examples are the synthesis of methanol, liquid fuels, hydrogenated vegetable oils, fatty alcohols from the corresponding carboxylic acids, alcohols from aldehydes.... When hydrogenation is capable of producing the desired reduction product, it is generally the simplest and most efficient procedure. 1, fiche 1, Anglais, - hydrogenation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrogénation
1, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrogénation par catalyse 2, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nation%20par%20catalyse
correct, nom féminin
- hydrogénation catalytique 3, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nation%20catalytique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fixation d’une molécule d’hydrogène sur une double liaison d’une substance organique. Il s’agit en général d’une réaction couplée avec une déshydrogénation, dont la coenzyme peut être le NAD, le NADP ou le FAD. 4, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réactions d’hydrogénation sont généralement réversibles. Les catalyseurs influent sur la vitesse de la réaction, mais pas sur la tendance de la réaction à se poursuivre. Pour savoir si la réaction est possible ou non, il est nécessaire d’établir la variation de l’énergie libre d’une réaction spécifique, définie. 5, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrogenación
1, fiche 1, Espagnol, hidrogenaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hidrogenación catalítica 1, fiche 1, Espagnol, hidrogenaci%C3%B3n%20catal%C3%ADtica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las formas de hidrogenación más comunes son las siguientes: acción del hidrógeno gaseoso puesto directamente en contacto, a temperaturas elevadas, con el cuerpo que se ha de hidrogenar; hidrogenación catalítica efectuada de la misma manera, aunque facilitando la reacción con un catalizador (limaduras de cobre, níquel o platino; óxido de platino, sulfuro de molibdeno,etc.). 2, fiche 1, Espagnol, - hidrogenaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- malate dehydrogenase
1, fiche 2, Anglais, malate%20dehydrogenase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enzyme that catalyzes the reversible reduction of oxaloacetic acid to malic acid in a reaction linked to the oxidation-reduction of NAD. 2, fiche 2, Anglais, - malate%20dehydrogenase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Because of technical constraints, the formula(s) given in CBT-167 could not be reproduced. 3, fiche 2, Anglais, - malate%20dehydrogenase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malate déshydrogénase
1, fiche 2, Français, malate%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nase
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- malicodéshydrogénase 2, fiche 2, Français, malicod%C3%A9shydrog%C3%A9nase
correct, nom féminin
- L-malico-déshydrogénase 2, fiche 2, Français, L%2Dmalico%2Dd%C3%A9shydrog%C3%A9nase
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enzyme catalysant la réaction de déshydrogénation du L-malate en oxaloacétate. 2, fiche 2, Français, - malate%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open-loop catalyst
1, fiche 3, Anglais, open%2Dloop%20catalyst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-way catalyst 1, fiche 3, Anglais, two%2Dway%20catalyst
correct
- bifunctional catalyst 2, fiche 3, Anglais, bifunctional%20catalyst
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catalyseur à oxydation simple
1, fiche 3, Français, catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- catalyseur non réglé 1, fiche 3, Français, catalyseur%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, nom masculin
- catalyseur bifonctionnel 2, fiche 3, Français, catalyseur%20bifonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains oxydes peuvent catalyser en même temps des réactions redox(oxydation, déshydrogénation) et des réaction acido-basiques(déshydratation, isomérisation) : ce sont des catalyseurs bifonctionnels(reformage des essences, synthèse du butadiène). 3, fiche 3, Français, - catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 4, fiche 3, Français, - catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dehydrogenation reaction 1, fiche 4, Anglais, dehydrogenation%20reaction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie chimique
- Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réaction de déshydrogénation
1, fiche 4, Français, r%C3%A9action%20de%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :