TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[In electrochemistry], defined by the equation k_d = i₁/nFcA where the limiting current i₁ is assumed to be due to the diffusion species of concentration c and of diffusion coefficient D. n is the charge number of the cell reaction written so that the stoichiometric coefficient of this species is unity. A is usually taken as the geometric area of the electrode, and F is the Faraday constant.  1, fiche 1, Anglais, - heterogeneous%20diffusion%20rate%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[En électrochimie], définie par l'équation : k_d=i_l/nFcA pour laquelle on fait l'hypothèse que le courant limite, I_l, est dû à l'espèce diffusante de concentration, c, et de coefficient de diffusion, D. n est le nombre de charges de la réaction de cellule écrite d’une façon telle que le coefficient stœchiométrique de cette espèce est égal à l'unité. On considère généralement que A est la superficie géométrique de l'électrode et que F est la constante de Faraday.  1, fiche 1, Français, - constante%20de%20vitesse%20de%20diffusion%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À cause de contraintes informatiques les équations ne peuvent être reproduites.  2, fiche 1, Français, - constante%20de%20vitesse%20de%20diffusion%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the ... efficiency of [a] reaction of [the partial electrode current density] to the total current density ...  1, fiche 2, Anglais, - current%20efficiency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If several reactions take place simultaneously at the electrode a partial electrode current density (c.d.) ... can be assigned to each reaction. It is given by the stoichiometry of the reaction and by the amount of substance reacting (per unit time and per unit electrode area) in the reaction considered.  1, fiche 2, Anglais, - current%20efficiency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] efficacité [...] définie par le rapport de [la densité partielle du courant à l’électrode] sur la valeur totale de la densité de courant.  1, fiche 2, Français, - efficacit%C3%A9%20du%20courant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si plusieurs réactions ont lieu simultanément à une électrode, on peut attribuer une densité partielle du courant à l'électrode [...] à chacune des réactions. Elle est liée à la stœchiométrie de la réaction et à la quantité de matière de la substance qui réagit(par unité de temps et par unité de surface d’électrode) dans la réaction considérée.  1, fiche 2, Français, - efficacit%C3%A9%20du%20courant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sensing device used to provide information about a life process.  2, fiche 3, Anglais, - biosensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composant qui utilise un biocatalyseur [comme, par exemple, une électrode à enzyme ou un thermistor à enzyme] pour la détection d’un produit au cours d’une réaction.  2, fiche 3, Français, - biocapteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les applications, très nombreuses, vont de la détection des substances chimiques ou biologiques à l’analyse chromatographique.  3, fiche 3, Français, - biocapteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Générateur constitué d’une électrode d’aluminium et d’une électrode destinée à la réaction de l'oxygène, qui plongée dans un électrolyte, assure le circulation des électrons.  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20aluminium%2Dair

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser pratiquement un générateur aluminium-air, il faut disposer d’une électrode d’aluminium(l'anode) et d’une électrode où réagira l'oxygène(la cathode). L'ensemble est plongé dans un électrolyte [...]. Sur l'anode se produit une réaction d’oxydation de l'aluminium avec production d’électrons qui viennent se fixer à la cathode et réduire l'oxygène. Les atomes d’aluminium et d’oxygène forment l'alumine A12O3.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20aluminium%2Dair

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Electrode at which reduction takes place.  2, fiche 5, Anglais, - cathode

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Cathode inlet.  3, fiche 5, Anglais, - cathode

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Discharge cathode.  3, fiche 5, Anglais, - cathode

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Hollow cathode.  3, fiche 5, Anglais, - cathode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réaction chimique de réduction à l'électrode.  2, fiche 5, Français, - cathode

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electrode reaction equivalent to a transfer of negative charge from the electronic to the ionic conductor.  2, fiche 6, Anglais, - cathodic%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’électrode équivalant à un transfert de charge négative d’un conducteur électronique vers un conducteur ionique.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20cathodique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The part of the surface of an electrode at which reaction is proceeding.  2, fiche 7, Anglais, - active%20surface%20of%20an%20electrode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone surfacique d’une électrode où se produit une réaction.  2, fiche 7, Français, - surface%20active%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9lectrode

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The reversible or equilibrium potential of an electrode in an environment where the reactants and products are at unit activity.  3, fiche 8, Anglais, - standard%20electrode%20potential

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Valeur d’équilibre de la tension relative d’une électrode lorsque les constituants dissous qui interviennent dans sa réaction d’électrode sont à l'état standard, les constituants solides à l'état pur et les constituants gazeux à la fugacité d’une atmosphère.  1, fiche 8, Français, - tension%20standard%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9lectrode

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An electrode at which only one electrode reaction occurs.  2, fiche 9, Anglais, - simple%20electrode

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This simple electrode could find various applications in the teaching laboratory for illustrating the principles of general electrochemistry, stripping voltammetry, and complex equilibria in solutions.  3, fiche 9, Anglais, - simple%20electrode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Electrode à réaction unique.  2, fiche 9, Français, - electrode%20simple

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Comme le fer, tous les métaux plongés dans une solution établissent un potentiel électrique entre eux et la solution : c’est le potentiel d’électrode simple.  3, fiche 9, Français, - electrode%20simple

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The potential difference between an electrode and an electrolyte when both are in equilibrium for the reaction determining the electrode potential.  3, fiche 10, Anglais, - equilibrium%20electrode%20potential

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Différence de potentiel électrique entre l'électrode et l'électrolyte lorsque les deux phases, pour la réaction d’électrode, se trouvent en équilibre; la réaction d’électrode détermine la tension de l'électrode.  2, fiche 10, Français, - tension%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The difference between electrode potential under electrolysis conditions and the thermodynamic value of the electrode potential in the absence of electrolysis for the same experimental conditions.  2, fiche 11, Anglais, - overvoltage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pour une réaction électrochimique donnée, différence qui existe entre la tension dynamique d’une électrode et sa tension réversible.  2, fiche 11, Français, - surtension

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A special type of overvoltage that occurs when the electrochemical reaction rate of the electrode reaction is controlled exclusively by an electrochemical barrier.  1, fiche 12, Anglais, - activation%20overvoltage

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cas spécial de surtension qui se produit lorsque la vitesse réactionnelle électrochimique de la réaction d’électrode est contrôlée exclusivement par une étape électrochimique.  2, fiche 12, Français, - surtension%20d%26rsquo%3Bactivation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The reaction in the mechanism of electrochemical corrosion in which the metal forming the anode dissolves in the form of positively charged ions.  2, fiche 13, Anglais, - anodic%20reaction

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réaction électrochimique qui transfère des charges positives de l'électrode à la solution.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9action%20anodique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A solid platinum wire electrode, plate or grid used during voltammetric analyses of electrolytes.  2, fiche 14, Anglais, - platinum%20electrode

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The potential of a piece of platinum wire or foil immersed in the solution may be used to follow the titration of many oxydation-reduction titrations. This potential is actually determined from the emf of the cell composed of the platinum electrode and a reference electrode, such as a saturated calomel electrode.  3, fiche 14, Anglais, - platinum%20electrode

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une électrode de platine plongée dans la solution de pH inconnu saturée de quinhydrone prendra un potentiel E imposé par la réaction électrochimique [...]  1, fiche 14, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20platine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Defined by the equation: [delta] = D/k_d = nFDcA/I_i where D is the diffusion coefficient, k_d is the heterogeneous diffusion rate constant, F is the Faraday constant, c is the concentration, A is the geometric area of the electrode, I_i is the limiting current and n is the charge number of the cell reaction.  2, fiche 15, Anglais, - diffusion%20layer%20thickness

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The word "delta" must be replaced by the corresponding Greek letter.  3, fiche 15, Anglais, - diffusion%20layer%20thickness

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Définie par l'équation :[delta]=D/k_d=nFDcA/I_i où D est le coefficient de diffusion, k_d est la constante de vitesse de la diffusion hétérogène, F est la constante de Faraday, c est la concentration, A est la surface géométrique de l'électrode, I_i est le courant limite et n est le nombre de charges dans la réaction.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche%20de%20diffusion

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le mot «delta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche%20de%20diffusion

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Electrode which results from the union of an enzyme with an electronic sensor (an ion-selective electrode). The electrode is useful for the assay of organic and inorganic compounds, in a manner as simple as a pH measurement with a glass electrode.  2, fiche 16, Anglais, - enzyme%20electrode

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The earliest enzyme electrodes consisted of an electrochemical sensor, a semipermeable membrane and an intermediate layer containing the enzyme. This system required diffusion of the substrate through the membrane, there to react with the enzyme and so causing production or consumption of a material which was then measured by the electrochemical sensor.... Later enzyme electrodes dispensed with the semipermeable membrane and to attain more rapid response times used enzymes immobilised on easily accessible surfaces of inorganic supports.  3, fiche 16, Anglais, - enzyme%20electrode

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Indirect enzyme electrodes involve the detection of an enzyme reactant by a specific, usually ion-selective electrode. Direct enzyme electrodes incorporate redox enzymes coupled to an electrode with a flow of electrons between the cofactor involved in the enzyme reaction and the electrode.  4, fiche 16, Anglais, - enzyme%20electrode

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Électrode recouverte d’une couche enzymatique adaptée aux cas où la substance à doser ne permet pas une mesure électrique directe mais où l'un des produits de la réaction enzymatique permet cette mesure.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20enzyme

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d’immobilisation ou de confinement d’enzymes ou autre matériel biologique se sont largement développées ces dernières années. Parmi les méthodes utilisées pour la réalisation d’électrodes à enzymes, la fixation covalente sur des supports insolubles préalablement activés, la réticulation, l’inclusion dans un gel ainsi que le confinement d’enzymes en solution sont les plus employées.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20enzyme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’interface équivalant à un transfert de charge entre conducteurs électronique et ionique.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9action%20d%27%C3%A9lectrode

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An electrode that owes its potential to unit charges of a reversible nature, in contrast to electrodes used in electroplating and destroyed during their use.  1, fiche 18, Anglais, - reversible%20electrode

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Électrode qui est le siège d’une réaction qu'on intervertit en inversant le sens du courant.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9lectrode%20r%C3%A9versible

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An elementary step in which charge is transferred from one phase to the other.  1, fiche 19, Anglais, - charge%20transfer%20step

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Is said of an electrode reaction.  2, fiche 19, Anglais, - charge%20transfer%20step

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] étape élémentaire au cours de laquelle il se produit un transfert de charge d’une phase à une autre.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9tape%20de%20transfert%20de%20charge

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'étape de transfert de charge s’effectue d’une réaction à une électrode.  2, fiche 19, Français, - %C3%A9tape%20de%20transfert%20de%20charge

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sensor in which an ion-selective electrode is covered with a coating containing an enzyme which causes the reaction of an organic or inorganic substance (substrate) to produce a species to which the electrode responds. Alternatively, the sensor could be covered with a layer of substrate which reacts with the enzyme to be assayed.  1, fiche 20, Anglais, - enzyme%20substrate%20electrode

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Électrode à membrane sélective dans laquelle la membrane est recouverte d’une couche contenant un enzyme qui catalyse la réaction d’un composé organique ou inorganique(substrat) conduisant à une espèce à laquelle l'électrode est sensible. Inversement, l'élément sensible peut être recouvert d’une couche de substrat qui réagit avec l'enzyme à doser.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20substrat%20enzymatique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A term which refers to conditions where, in a controlled-potential experiment the electrode current, and in a controlled-current experiment the electrode potential, is solely determined by the rate of mass transport to (or away from) the electrode. For instance, the current measured in a controlled-potential experiment is then called a transport controlled current.  1, fiche 21, Anglais, - transport%20control

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Under conditions of transport control there is non influence of the kinetics of a reaction taking place at the electrode or in the volume of the solution, except in the case of the limiting current. This implies that the electrode reaction and homogeneous reactions, if present, are virtually at equilibrium (in spite of the current flow).  1, fiche 21, Anglais, - transport%20control

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] Une expression qui se réfère à des conditions dans lesquelles le courant d’électrode d’une expérience à potentiel contrôlé (ou le potentiel d’une électrode dans une expérience à courant contrôlé) est déterminé uniquement par la vitesse du transport massique vers (ou de) l’électrode. Par exemple, le courant mesuré dans une expérience à potentiel contrôlé est nommé contrôle par le transport.  1, fiche 21, Français, - contr%C3%B4le%20par%20le%20transport

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans des conditions de contrôle par le transport, la cinétique d’une réaction qui se produit à une électrode ou le volume de la solution n’ a aucune influence, excepté dans le cas du courant limite. Ceci implique que la réaction à l'électrode et les réactions homogènes, s’il en existe, sont virtuellement à l'état d’équilibre(malgré le passage du courant).  1, fiche 21, Français, - contr%C3%B4le%20par%20le%20transport

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In common practice the bulk concentration of B is taken to be the total or analytical concentration of B that would be present throughout the electrode or solution if there were no current flowing through the cell and if the electrode and solution did not interact in any way. In the absence of any homogeneous reaction or other process that produces or consumes B, the bulk concentration of B is the total or analytical concentration of B that is present before the excitation signal is applied.  1, fiche 22, Anglais, - bulk%20concentration

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[In electroanalysis], any technique that involves the establishment of a concentration gradient, either within the material from which an electrode is made or in the solution that is in contact with an electrode, the bulk concentration of a substance B is the total or analytical concentration of B at points so remote from the electrode-solution interface that the concentration gradient for B is indistinguishable from zero at the instant under consideration.  1, fiche 22, Anglais, - bulk%20concentration

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En pratique, on considère que la concentration de B dans la masse de la solution est égale à la concentration totale ou à la concentration analytique de B qui serait présente à l'électrode ou dans de la solution s’il ne passait pas de courant dans la cellule et s’il n’ y avait aucune interaction entre l'électrode et la solution. En l'absence de réaction homogènes ou d’autres processus qui produisent ou qui consomment B, la concentration de B dans la masse de la solution est la concentration totale ou analytique de B présente avant la mise sous tension.  1, fiche 22, Français, - concentration%20dans%20la%20masse%20de%20la%20solution

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[En électroanalyse], toute technique qui implique qu’un gradient de concentration s’établit, soit dans le matériau dont l’électrode est faite ou dans la solution en contact avec l’électrode, la concentration d’une substance B dans la masse de la solution est égale à la concentration totale ou à la concentration analytique de B à des points tellement éloignés de l’interface électrode-solution que le gradient de concentration de B est pratiquement nul au moment de sa détermination.  1, fiche 22, Français, - concentration%20dans%20la%20masse%20de%20la%20solution

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In an electrode reaction, when reactants or intermediates are adsorbed, the rate of reaction may no longer be related to the concentration by a simple law. The deviation may be due to either entropic or energetic effects or both. The situation best understood is that where a reactant is non-specifically adsorbed in the outer Helmholtz plane (inner boundary of the diffuse layer). The effect of such adsorption on electrode kinetics is usually termed the Frumkin Effect. Rate constants, transfer coefficients etc. corrected for this effect are frequently called "true" rate constants etc. It would be preferable to describe them as "corrected for the Frumkin Effect", but in any case, if such a correction is carried out, the basis on which it is made should be clearly described.  1, fiche 23, Anglais, - true%20rate%20constant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les réactifs ou les intermédiaires d’une réaction à une électrode sont adsorbés, il est possible que la vitesse de réaction ne soit plus reliée à la concentration par une loi de vitesse simple. L'écart peut être dû à des effets entropiques, énergétiques ou aux deux. La situation la mieux comprise est celle d’un réactif adsorbé d’une façon non spécifique sur le plan externe de Helmholtz(limite interne de la couche diffuse). L'effet d’une telle adsorption sur la cinétique de l'électrode se nomme généralement effet Frumkin. Les constantes de vitesse, les coefficients de transfert, etc., corrigés pour cet effet sont souvent appelés constantes de vitesse «vraies», etc. Il serait préférable de les décrire comme «corrigées pour l'effet Frumkin»; dans tous les cas où de telles corrections sont apportées, la base de la correction devrait être clairement spécifiée.  1, fiche 23, Français, - constante%20de%20vitesse%20vraie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In an electrode reaction, when reactants or intermediates are adsorbed, the rate of reaction may no longer be related to the concentration by a simple law. The deviation may be due to either entropic or energetic effects or both. The situation best understood is that where a reactant is non-specifically adsorbed in the outer Helmholtz plane (inner boundary of the diffuse layer). The effect of such adsorption on electrode kinetics is usually termed the Frumkin Effect. Rate constants, transfer coefficients etc. corrected for this effect are frequently called "true" rate constants. etc.  1, fiche 24, Anglais, - Frumkin%20effect

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les réactifs ou les intermédiaires d’une réaction à une électrode sont adsorbés, il est possible que la vitesse de réaction ne soit plus reliée à la concentration par une loi de vitesse simple. L'écart peut être dû à des effets entropiques, énergétiques ou aux deux. La situation la mieux comprise est celle d’un réactif adsorbé d’une façon non spécifique sur le plan externe de Herlmholtz(limite interne de la couche diffuse). L'effet d’une telle adsorption sur la cinétique de l'électrode se nomme généralement effet Frunkin. Les constantes de vitesse, les coefficients de transfert, etc., corrigés pour cet effet son souvent appelés constantes de vitesse «vraies», etc.  1, fiche 24, Français, - effet%20Frumkin

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A component of the current that is due to the rectifying properties of an electrode reaction and that appears if an indicator or working electrode is subjected to any periodically varying applied potential while the mean value of the applied potential is controlled.  1, fiche 25, Anglais, - faradaic%20rectification%20current

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Une composante du courant qui résulte des propriétés redresseuses d’une réaction à l'électrode et qui apparaît lorsqu'une électrode indicatrice ou de travail est soumise à un potentiel appliqué qui varie périodiquement, alors que la valeur moyenne du potentiel appliqué est contrôlée.  1, fiche 25, Français, - courant%20de%20redressement%20faradique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A component of the current that is due to the demodulation associated with an electrode reaction and that appears if an indicator or working electrode is subjected to the action of two intermodulated applied potentials of different frequency.  1, fiche 26, Anglais, - faradaic%20demodulation%20current

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

C'est une composante du courant qui résulte de la démodulation associée à une réaction à l'électrode et qui apparaît lorsqu'une électrode indicatrice ou de travail est soumise à l'action de deux potentiels appliqués intermodulés, de fréquences différentes.  1, fiche 26, Français, - courant%20de%20d%C3%A9modulation%20faradique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The conditional rate constant of an electrode reaction is the value of the electrode reaction rate constant at the conditional (formal) potential of the electrode reaction. ...  1, fiche 27, Anglais, - electrode%20reaction%20rate%20constant

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La constante de vitesse d’une réaction à une électrode dans des conditions données est égale à la valeur de la constante de vitesse de la réaction à l'électrode, au potentiel conditionnel(formel) dans ces conditions de la réaction à l'électrode. [...]  1, fiche 27, Français, - constante%20de%20vitesse%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9action%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Similar rate constants can be defined using activities in place of concentrations ... and the standard electrode potential ... This type of rate constant is called the standard rate constant of the electrode reaction.  1, fiche 28, Anglais, - standard%20rate%20constant%20of%20the%20electrode%20reaction

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On peut définir des constantes de vitesse [...] en utilisant les activités au lieu des concentrations [...] et le potentiel standard de l'électrode [...] Ce type de constante de vitesse se nomme constante de vitesse standard de la réaction à l'électrode.  1, fiche 28, Français, - constante%20de%20vitesse%20standard%20de%20la%20r%C3%A9action%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The observable electrode rate constant is the constant of proportionality expressing the dependence of the rate of the electrode reaction on the interfacial concentration of the chemical species involved in the reaction.  1, fiche 29, Anglais, - observable%20electrode%20rate%20constant

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La constante de vitesse à l'électrode que l'on peut observer est la constante de proportionnalité qui exprime la relation entre la vitesse d’une réaction à l'électrode et la concentration interfaciale des espèces chimiques impliquées dans la réaction.  1, fiche 29, Français, - constante%20de%20vitesse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectrode%20observable

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Current due to an electrode reaction, directly causing corrosion.  1, fiche 30, Anglais, - corrosion%20current

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Note - The corrosion current density is equivalent to the rate of electrochemical corrosion.  1, fiche 30, Anglais, - corrosion%20current

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 30, Anglais, - corrosion%20current

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Courant de réaction d’électrode causant directement la corrosion.  1, fiche 30, Français, - courant%20de%20corrosion

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Note - La densité de courant de corrosion est reliée à la vitesse de corrosion électrochimique.  1, fiche 30, Français, - courant%20de%20corrosion

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 30, Français, - courant%20de%20corrosion

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Current resulting from the anodic and cathodic partial currents of one electrode reaction.  1, fiche 31, Anglais, - electrode%20reaction%20current

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Note - In the steady state the sum of the electrode reaction currents is equal to the net electrical current.  1, fiche 31, Anglais, - electrode%20reaction%20current

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 31, Anglais, - electrode%20reaction%20current

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Courant résultant des courants partiels d’anode et de cathode d’une réaction d’électrode.  1, fiche 31, Français, - courant%20de%20r%C3%A9action%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Note-À l'état stabilisé, la somme des courants de réaction d’électrode est égale au courant électrique net.  1, fiche 31, Français, - courant%20de%20r%C3%A9action%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 31, Français, - courant%20de%20r%C3%A9action%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Corrosion not involving electrode reaction.  1, fiche 32, Anglais, - non%2Delectrochemical%20corrosion

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 32, Anglais, - non%2Delectrochemical%20corrosion

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Corrosion ne mettant pas en jeu de réaction d’électrode.  1, fiche 32, Français, - corrosion%20non%20%C3%A9lectrochimique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 32, Français, - corrosion%20non%20%C3%A9lectrochimique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An atom or part of a molecule which supplies both electrons of a duplet forming covalent bond.  3, fiche 33, Anglais, - electron%20donor

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Lewis bases (electron donors) are classified as soft if they have high polarizability, low electronegativity, are easily oxidized, or possess low-lying empty orbitals. They are classified hard if they have the opposite tendencies.  1, fiche 33, Anglais, - electron%20donor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Réenvisageons la réaction la plus simple de neutralisation dans l'eau : action de NH₃ ou OH-sur le proton H +, qui ne possède aucun électrode de valence, puisqu'il résulte de la perte d’un électron de l'atome H, qui n’ en possède qu'un. [...] Ainsi NH₃ et OH-sont des donneurs d’électrons et H + un accepteur.  2, fiche 33, Français, - donneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectron

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

donneur. Atome ou groupement fournissant les deux électrons d’une liaison de coordinence.  2, fiche 33, Français, - donneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectron

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol