TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recombination. Reversal of the ionisation by the bonding of free electrons with positive ions. During recombination, the energy invested for ionisation is released again. It is emitted in the form of ultraviolet radiation. This UV [ultraviolet] radiation causes further plasma reactions, in particular the splitting of molecules into radicals. If the ions of a plasma find no reaction partner, they will recombine to form a neutral atom in a matter of split seconds.  2, fiche 1, Anglais, - recombination

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recombinaison. Inversion de l'ionisation par réunion d’électrons libres et d’ions positifs. Lors de la recombinaison, l'énergie investie pour l'ionisation est à nouveau libérée. Cette énergie est émise sous forme de rayonnement ultraviolet. Ce rayonnement UV [ultraviolet] provoque d’autres réactions plasmatiques, en particulier la division des molécules en radicaux. Si les ions d’un plasma ne trouvent pas de partenaire de réaction, ils se recombinent à l'atome neutre en une fraction de seconde.  2, fiche 1, Français, - recombinaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si existe un gas de fondo, la interacción [...] entre el plasma en expansión y el medio parcialmente ionizado modifica sustancialmente la emisión observada, debido a procesos de recombinación, transferencia de carga y de momento, etc.  2, fiche 1, Espagnol, - recombinaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An event in which one or more nuclei are involved, resulting in a change of mass, charge or energy state. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term also includes elastic scattering of nucleons.  2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nuclear reaction: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - nuclear%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus entraînant la modification de la masse, de la charge ou de l’état énergétique d’un ou de plusieurs noyaux.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La notion abrégée suivante est fréquemment utilisée pour représenter une réaction nucléaire : X(a, b) Y dans laquelle X est le noyau cible, a la particule incidente, b la particule émise, Y le noyau formé.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réaction nucléaire : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On distingue la chimiluminescence directe où la lumière est émise par le réactif lui-même(luminol par exemple) et la chimiluminescence indirecte où la lumière est émise par un fluorophore différent, à qui l'énergie d’excitation nécessaire a été transmise par un intermédiaire réactionnel issu d’une réaction chimique.  1, fiche 3, Français, - chimiluminescence%20indirecte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distingue la chimiluminescence directe où la lumière est émise par le réactif lui-même(luminol par exemple) et la chimiluminescence indirecte où la lumière est émise par un fluorophore différent, à qui l'énergie d’excitation nécessaire a été transmise par un intermédiaire réactionnel issu d’une réaction chimique.  1, fiche 4, Français, - chimiluminescence%20directe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Halocarbons also react rapidly with excited oxygen atoms in the stratosphere, which contributes to stratospheric destruction of these compounds, amounting to about 1 per cent of that for photolysis in the case of F-11, and 10 per cent in the case of F-12.  2, fiche 5, Anglais, - electronically%20excited%20oxygen%20atom

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Atome d’oxygène présentant plus d’énergie que l’état fondamental des atomes de cette substance.  2, fiche 5, Français, - atome%20excit%C3%A9%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On retrouve d’abord l'idée émise pour la première fois par Nicolet de la production du monoxyde d’azote NO dans la stratosphère par la réaction de l'atome excité d’oxygène 0(1D) avec l'oxyde nitreux N2O produit par les bactéries dans le sol et diffusant vers la stratosphère.  1, fiche 5, Français, - atome%20excit%C3%A9%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans les réactions photochimiques de création et de destruction de l’ozone, l’atome excité d’oxygène se note 0(1D).  2, fiche 5, Français, - atome%20excit%C3%A9%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When a response is not found to be correlated with any prior stimulus it is said to be emitted. An emitted response may be brought into correlation with a subsequent stimulus by the environment, in which case the subsequent stimulus could reinforce or punish the response.  1, fiche 6, Anglais, - emitted%20response

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol