TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Online disinformation is designed to trigger an emotional response like surprise or anger. This makes people more likely to share it, causing the algorithm to amplify the content even further.  2, fiche 1, Anglais, - online%20disinformation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La désinformation en ligne est conçue pour susciter une réaction émotionnelle, comme la surprise ou la colère. Ainsi, les gens sont plus susceptibles de partager ce type de contenu, ce qui incite l'algorithme à en faire davantage la promotion.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sinformation%20en%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] emotional reaction to a situation or information that may disrupt decision-making.  2, fiche 2, Anglais, - emotional%20bias

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[In a situation of emotional bias,] a person will be inclined to believe something that produces a pleasant feeling, or to reject unpleasant realities. That's even if there is rational proof to the contrary.  2, fiche 2, Anglais, - emotional%20bias

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] réaction émotionnelle à une situation ou à une information qui peut perturber la prise de décision.  2, fiche 2, Français, - biais%20%C3%A9motionnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Dans le cas d’un biais émotionnel,] une personne sera [...] encline à croire une chose qui procure un sentiment agréable, ou à rejeter des réalités désagréables, et ce, même s’il existe des preuves rationnelles du contraire.  2, fiche 2, Français, - biais%20%C3%A9motionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los sesgos emocionales [pueden definirse] como aquellos que están relacionados con un razonamiento basado en sentimientos o emociones.  1, fiche 2, Espagnol, - sesgo%20emocional

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The radiologist gave the following opinions as to the cause of the injuries: "The skull fracture usually would be caused by a blow or a fall. ... The epiphysical separation is a characteristic of a physically abused child[."] The doctor's medical opinion concluded, "the total clinical picture is quite typical of the abused child."  1, fiche 3, Anglais, - physically%20abused%20child

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le psychologue [...] a évalué la mère en 1998 à l'occasion de l'étude du dossier des trois enfants victimes de mauvais traitements physiques de la part de cette dernière. Son évaluation lui a permis de constater chez la mère les caractéristiques d’une personne affectée de psychopathie, soit une absence de réaction émotionnelle profonde, une incapacité à tirer profit des expériences vécues, une difficulté à tenir compte des besoins d’autrui et un jugement déficitaire. [Il] recommanda donc le placement à long terme des trois enfants victimes de sévices.  1, fiche 3, Français, - enfant%20victime%20de%20s%C3%A9vices

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La réaction émotionnelle au sexe décrit un trait de personnalité défini [...] comme étant soit l'érotophilie(les incitations sexuelles sont considérées comme agréables) ou l'érotophobie(les incitations sexuelles suscitent de l'aversion).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9rotophilie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La erotofilia, en términos generales, se refiere a las actitudes positivas hacia la sexualidad y la erótica.  1, fiche 4, Espagnol, - erotofilia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A morbid aversion to the thought of sexual love and to its physical expression.  1, fiche 5, Anglais, - erotophobia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’érotophobie est cette aversion que vivent certaines personnes par rapport aux sensations et aux expériences de nature sexuelle.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9rotophobie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La réaction émotionnelle au sexe décrit un trait de personnalité défini [...] comme étant soit l'érotophilie(les incitations sexuelles sont considérées comme agréables) ou l'érotophobie(les incitations sexuelles suscitent de l'aversion).  3, fiche 5, Français, - %C3%A9rotophobie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Miedo irracional hacia todo aquello que tiene que ver con el sexo y la sexualidad.  1, fiche 5, Espagnol, - erotofobia

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While symptoms of deficient emotional self-regulation (DESR) such as low frustration tolerance, temper outbursts, emotional impulsivity, and mood lability are commonly associated with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), little is known about their nature.  2, fiche 6, Anglais, - deficient%20emotional%20self%2Dregulation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un concept proche de la dysrégulation émotionnelle est [l']autorégulation émotionnelle déficiente […] Ce concept est spécifique au TDAH [trouble déficit de l'attention/hyperactivité] et se définit comme des difficultés à réguler l'«arousal»(c'est-à-dire l'état d’éveil) des émotions fortes, ce qui se traduit par l'incapacité à inhiber une réaction inappropriée, des difficultés à remobiliser son attention suite à une émotion et une tendance générale à la désorganisation dans un contexte émotionnel.  1, fiche 6, Français, - autor%C3%A9gulation%20%C3%A9motionnelle%20d%C3%A9ficiente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] se ha descrito en los niños con TDAH [trastorno por déficit de atención con hiperactividad] una autorregulación emocional deficiente, caracterizada por baja tolerancia a la frustración, impaciencia, rapidez de enfado y facilidad para sentirse alterado por reacciones emocionales.  1, fiche 6, Espagnol, - autorregulaci%C3%B3n%20emocional%20deficiente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réaction sentimentale ou émotionnelle plus ou moins intense suscitée par une idée, une image ou un souvenir.  2, fiche 7, Français, - charge%20affective

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una idea, imagen o recuerdo, para motivar tendencias apetitivas o repulsivas y suscitar reacciones emocionales.  1, fiche 7, Espagnol, - carga%20afectiva

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Emotional events often attain a privileged status in memory. Cognitive neuroscientists have begun to elucidate the psychological and neural mechanisms underlying emotional retention advantages in the human brain. The amygdala is a brain structure that directly mediates aspects of emotional learning and facilitates memory operations in other regions, including the hippocampus and prefrontal cortex.  2, fiche 8, Anglais, - emotional%20memory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans quelle mesure les souvenirs émotionnels sont plutôt explicites ou plutôt implicites est une question qui n’ est pas encore complètement clarifiée. En fait, il semble que les deux cas de figure soient valables. Il est certain que les gens peuvent réagir à certains stimulus qu'ils peuvent identifier par une réaction de peur, mais nous avons également vu qu'ils peuvent être effrayés par des situations dont ils ne semblent pas avoir de souvenir particulier. En effet, il existe une pathologie assez commune qui se caractérise par des accès de panique, un type de trouble qui fait que les personnes qui en sont atteintes présentent une anxiété marquée sans être capables d’en identifier la cause. C'est pour cette raison que nous considérons la mémoire émotionnelle comme une forme spéciale de mémoire qui possède également un substrat anatomique unique, à savoir l'amygdale [...]  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A9motionnelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A reaction to the environment or to thoughts that is characterized by a change in the feelings or the internal comfort or discomfort of the individual.  2, fiche 9, Anglais, - emotional%20reaction

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Changes in emotion are always accompanied by physiological changes such as changes in facial expressions, heart beat, perspiration, and respiration.  2, fiche 9, Anglais, - emotional%20reaction

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

minor emotional reaction, moderate emotional reaction, strong emotional reaction.  3, fiche 9, Anglais, - emotional%20reaction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Oui, il semble qu'une réaction émotive puisse être déclenchée avant même que la pensée consciente ait pu intervenir [...] des chercheurs en neurosciences ont identifié une voie neuronale(entre le thalamus et l'amygdale) qui transmettrait une partie de l'information d’une perception aux structures responsables des émotions avant même que cette information ait pu être traitée par les structures impliquées dans la conscience(le cortex). Ce qui permettrait que la réaction émotionnelle précède la pensée consciente. Ce mécanisme est très adaptatif lorsque la survie(faut-il se battre ou fuir?) dépend de la rapidité de réaction.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9action%20%C3%A9motionnelle

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

réaction émotionnelle mineure, réaction émotionnelle modérée, réaction émotionnelle forte.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9action%20%C3%A9motionnelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Hitler was programming] his rallies at night (...) when [ intellectual resistance was low, but potential -- was soaring.]  1, fiche 10, Anglais, - emotional%20response

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réaction: réponse à un stimulus (...) toutes les conduites humaines ont été réduites par les behavioristes et les réflexologistes à des réactions émotionnelles  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9action%20%C3%A9motionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol