TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to a biochemical reaction in which the final products possess more free energy than the starting materials.  2, fiche 1, Anglais, - endergonic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually associated with anabolism.  2, fiche 1, Anglais, - endergonic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une réaction qui ne peut se dérouler que si on lui fournit du travail, c’est-à-dire, au sens de la thermodynamique, de l’énergie sous une forme autre que de la chaleur.  2, fiche 1, Français, - endergonique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Généralement, l’élaboration du protoplasme par un organisme comprend une série complexe de réactions endergoniques, dont les besoins énergétiques sont couverts par une autre série complexe de réactions exergoniques.  3, fiche 1, Français, - endergonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le qualificatif «endothermique», lequel se rapporte à la chaleur consommée par une réaction.  2, fiche 1, Français, - endergonique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La décomposition de l'eau en hydrogène et oxygène par électrolyse est un exemple de réaction endergonique. Il en est de même de la réduction du gaz carbonique, première étape de la photosynthèse des hydrates de carbone, qui nécessite l'énergie lumineuse absorbée par la chlorophylle.  2, fiche 1, Français, - endergonique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

endergonique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2005.  4, fiche 1, Français, - endergonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dice de una] reacción química que necesita aporte de energía para que se realice.  2, fiche 1, Espagnol, - enderg%C3%B3nico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to a biochemical reaction in which the end products possess less free energy than the starting materials, usually associated with catabolism.  3, fiche 2, Anglais, - exergonic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When compounds are produced by multi-enzyme systems, reaction systems conjugated with an energy-generating system (regeneration system for ATP) and/or a redox system participate in many cases. Recently, studies on the immobilization of multi-enzyme systems combined with such conjugated systems have been carried out. Bioreactors combining these systems have been of particular interest in areas involving biochemical reactions.  2, fiche 2, Anglais, - exergonic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une réaction chimique qui libère de l'énergie(par opposition à endergonique).  2, fiche 2, Français, - exergonique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les hydrolases (protéases, lipases ou carbohydrases) sont traditionnellement considérées comme des enzymes catalysant des réactions d’hydrolyse irréversibles et exergoniques. Ces enzymes, comme tout catalyseur, obéissent à la loi d’action de masse et deviennent donc des enzymes de synthèse lorsqu’elles sont placées artificiellement dans des milieux très restreints en eau, dont la teneur doit malheureusement être contrôlée de manière "dynamique" car elle est non seulement solvant, mais aussi produit de la réaction.  3, fiche 2, Français, - exergonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] proceso que libera energía.  2, fiche 2, Espagnol, - exerg%C3%B3nico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reaction requiring the addition of energy in order to proceed.  2, fiche 3, Anglais, - endergonic%20reaction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Most syntheses are of this type.  2, fiche 3, Anglais, - endergonic%20reaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

endergonique : Se dit d’une réaction chimique qui absorbe de l'énergie.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20endergonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reacción química que requiere aporte de energía.  2, fiche 3, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20enderg%C3%B3nica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Linking of an exogonic reaction and an endogonic reaction in such a way that there is only a small net change in free energy, resulting in an overall reversible reaction. In living organisms, anabolic reactions are coupled with catabolic reactions resulting in the build up of complex molecules, but with an overall loss of energy as metabolic heat.  2, fiche 4, Anglais, - coupled%20reaction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coupling is brought about when an enzyme causes a substrate that is to be consumed ... to react with one of the cell's small-molecule energy donors (say, ATP) to give rise to an energized activated substrate molecule. The subsequent decomposition of this activated substrate in the synthetic reaction will release significant energy, which will result in the synthetic reaction .... The need for cells to carry on simultaneously many different coupled reactions requires cells to devote a significant part of their total metabolic activity to the constant replenishment of their ATP supply. In animal cells and in most bacteria, the formation of ATP is coupled with the breakdown of food molecules that are even more rich in energy. In cells that carry out photosynthesis, the energy of sunlight is used directly to make ATP.  3, fiche 4, Anglais, - coupled%20reaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cellules vivantes doivent effectuer un certain nombre de réactions endergoniques; ce sont non seulement des réactions anaboliques [...], mais encore certaines réactions de transports, de transmissions, des travaux mécaniques, fonctionnement du système nerveux, réactions cataboliques, en particulier lorsque les substrats doivent être activés avant de pouvoir être dégradés. [...] L'énergie nécessaire est fournie par les réactions exergoniques grâce au couplage énergétique. Ce couplage énergétique est une des grandes caractéristiques des êtres vivants. D'une part, il implique que la réaction exergonique qui fournit l'énergie ait un [delta] G’ négatif plus élevé en valeur absolue que le [delta] G’ positif de la réaction endergonique qui lui est couplée. D'autre part, les deux réactions couplées doivent avoir un intermédiaire commun.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20coupl%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol