TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression of the relationship between the equilibrium activities of reactants and products of a reversible chemical reaction to one another.  2, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20constant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

K and Keq are symbols used to denote the equilibrium constant.  3, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre les concentrations des produits finaux et celles des produits initiaux. La constante d’équilibre donne l’évaluation de l’affinité qui existe entre les réactifs.  2, fiche 1, Français, - constante%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A des degrés divers [...], les réactions enzymatiques sont réversibles, c'est-à-dire qu'elles peuvent catalyser la réaction inverse [...] d’où la relation d’HALDANE qui souligne l'interdépendance de la constante d’équilibre et des paramètres cinétiques d’une réaction enzymatique réversible et montre qu'il n’ est pas possible de négliger la réaction inverse dès que les produits s’accumulent.  3, fiche 1, Français, - constante%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme Keq s’écrit K_eq  4, fiche 1, Français, - constante%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número que relaciona las concentraciones de reactivos y productos de una reacción química reversible.  1, fiche 1, Espagnol, - constante%20de%20equilibrio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A "thermodynamic potential" associated with the variables pressure and temperature. In an irreversible thermodynamic process at constant temperature and pressure, the Gibbs free energy of a system decreases; in a reversible process it remains constant. It is one of the commonly used functions describing "free energy".  2, fiche 2, Anglais, - Gibb%27s%20free%20energy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is the Helmholtz free energy plus the product of the system volume and the external pressure.  3, fiche 2, Anglais, - Gibb%27s%20free%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

l'énergie libre de Gibbs présente cette propriété fondamentale qu'elle reste constante dans le seul cas d’une réaction réversible en équilibre à température et pression constante, et que dans tous les autres cas elle tend obligatoirement à diminuer, conséquence indirecte du second principe de la thermodynamique.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20libre%20de%20Gibbs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The exothermic oxygen-consuming reactions occur very rapidly to supply the heat for endothermic reactions of carbon with steam and, to a lesser extent, CO₂. The rate of the CO₂-C reaction is relatively low. The approach of the water-gas shift reaction is dependent upon the gasification process, gasification temperature, residence time, nature of the fuel, and catalytic activity of the ash.  1, fiche 3, Anglais, - water%2Dgas%20shift%20reaction

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The restoration of coking properties and upgrading of poor coal for different industrial utilization using the water-gas shift reaction (CO + H₂O) continued.  3, fiche 3, Anglais, - water%2Dgas%20shift%20reaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

1.2. Gazéification par l’oxygène et la vapeur d’eau (oxyvapogazéification). 1.2.1. Les principales réactions. En pratique, les réactions de l’oxygène et de la vapeur d’eau sur le charbon n’interviennent de façon notable qu’après que le charbon ait été décomposé par pyrolyse. Il suffit donc de considérer les réactions de O₂ et H₂O sur le carbone. (...) Au total, le carbone en présence d’oxygène et vapeur d’eau est transformé en un mélange de CO, CO₂, H₂, H₂O. Ces quatre constituants peuvent réagir entre eux en phase gazeuse suivant, dite réaction de conversion ou réaction d’équilibre du gaz à l’eau.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20de%20conversion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La réaction de conversion est une réaction homogène en phase gazeuse très faiblement endothermique; la constante d’équilibre K croît donc faiblement avec la température et elle reste basse dans tout le domaine des températures considérées en pratique. La réaction est donc franchement réversible. Si elle n’ intervient pas sur le taux de gazéification, elle joue un rôle déterminant sur la composition du gaz et notamment le rapport CO/H₂.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20de%20conversion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the exchange material comes into contact with a solution of any salt, it gives up the ion it contains ... in exchange for the cation or anion of the salt of the solution, by a reversible equilibrium reaction.  1, fiche 4, Anglais, - reversible%20equilibrium%20reaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échangeur mis en contact avec la solution d’un sel quelconque cède l'ion qu'il contient [...] contre le cation ou l'anion du sel de la solution, et cela suivant une réaction d’équilibre réversible.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20d%27%C3%A9quilibre%20r%C3%A9versible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol