TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION EVITEMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

Behavior in which the individual moves away from a stimulus.

Terme(s)-clé(s)
  • avoiding reaction

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Il est remarquable que la réaction d’évitement n’ apparaît qu'à partir d’un certain rythme cardiaque [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Animal Behaviour
CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Comportement animal
CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d’évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorant, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.

OBS

Voir aussi «réaction de fuite».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Avoidance tests were conducted on rainbow trout; avoidance levels of 3.2-6.5 mg/L were determined. [Source : ENVIROTIPS on phenol, 1985, par. 6.5, p. 60].

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Niveau correspondant aux concentrations en polluants à partir desquelles les poissons ont des réactions d’évitement. Ce niveau est établi lors d’un test avec des colonnes d’eau.

OBS

On traduit souvent le terme anglais abstrait "level" par l’équivalent concret "concentration", ou "teneur".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Animal Behaviour
CONT

[Fish toxicily Tests]. Effect studies. ... Avoidance tests were conducted on rainbow trout; avoidance levels of 3.2-6.5 mg/L were determined. [Source: Envirotips or Phenol, 1985, par. 6.5, p. 60].

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Comportement animal
DEF

Test éthologique évaluant le comportement des poissons en présence d’un toxique (Conrad Blaise, biologiste, Environnement Canada).

CONT

Des tests de réaction d’évitement effectués sur la truite arc-en-ciel ont permis d’établir le seuil de réaction d’évitement à une teneur variant entre 3, 2 et 6, 5 mg/l. [Enviroguide Phénol, par, 6. 5].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d’évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorants, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d’évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorants, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :