TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTION GENERALISEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Food Industries
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture
1, fiche 1, Anglais, Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Food%20and%20Agriculture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GIEWS 1, fiche 1, Anglais, GIEWS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Global Information and Early Warning System 2, fiche 1, Anglais, Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System
correct
- GIEWS 2, fiche 1, Anglais, GIEWS
correct
- GIEWS 2, fiche 1, Anglais, GIEWS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As a response to the generalized food crisis of the early 1970s, the Committee on World Food Security prompted the creation of the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS). Over the years, GIEWS has established itself as the world's leading source of information and as a respected authority on global food production, consumption and trade. It continuously monitors the food security situation in every country of the world and alerts the world to emerging food shortages. 2, fiche 1, Anglais, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Food%20and%20Agriculture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This system belongs to the United Nations Food and Agriculture Organization. 3, fiche 1, Anglais, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Food%20and%20Agriculture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Industrie de l'alimentation
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système mondial d’information et d’alerte rapide sur l’alimentation et l’agriculture
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20sur%20l%26rsquo%3Balimentation%20et%20l%26rsquo%3Bagriculture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SMIAR 1, fiche 1, Français, SMIAR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système mondial d’information et d’alerte rapide 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom masculin
- SMIAR 1, fiche 1, Français, SMIAR
correct, nom masculin
- SMIAR 1, fiche 1, Français, SMIAR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En réaction à la crise alimentaire généralisée du début des années 1970, le Comité de la sécurité alimentaire mondiale(CSA) a sollicité la création du Système mondial d’information et d’alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture(SMIAR). Au fil du temps, le SMIAR s’est imposé comme la principale source mondiale, faisant autorité, d’informations sur la production, la consommation et le commerce de produits alimentaires à l'échelle mondiale. Le système surveille en permanence la situation de la sécurité alimentaire dans tous les pays du monde, et alerte la communauté internationale en cas de pénurie alimentaire imminente. 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20sur%20l%26rsquo%3Balimentation%20et%20l%26rsquo%3Bagriculture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Système appartenant à l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20sur%20l%26rsquo%3Balimentation%20et%20l%26rsquo%3Bagriculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Industria alimentaria
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Sistema mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura
1, fiche 1, Espagnol, Sistema%20mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Alerta%20sobre%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SMIA 1, fiche 1, Espagnol, SMIA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fully developed stage
1, fiche 2, Anglais, fully%20developed%20stage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stage of [the] burning process where energy release is at maximum rate and is limited only by availability of fuel and oxygen. 1, fiche 2, Anglais, - fully%20developed%20stage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the fully developed stage, the fire is ventilation controlled in that heat release is dependent on the compartment openings, which are providing oxygen to support the ongoing combustion reaction and releasing products of combustion. 1, fiche 2, Anglais, - fully%20developed%20stage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase de combustion généralisée
1, fiche 2, Français, phase%20de%20combustion%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase du processus de combustion dans laquelle la libération de l’énergie est maximale [et] n’est limitée que par les quantités de combustion et d’oxygène disponibles. 1, fiche 2, Français, - phase%20de%20combustion%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la phase de combustion généralisée, le feu est contrôlé par la ventilation car le dégagement de chaleur dépend des ouvertures qui assurent l'apport en oxygène nécessaire pour entretenir la réaction en combustion et le dégagement de produits de combustion. 1, fiche 2, Français, - phase%20de%20combustion%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Effects of Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- generalized allergic reaction 1, fiche 3, Anglais, generalized%20allergic%20reaction
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Effets de la pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réaction allergique généralisée
1, fiche 3, Français, r%C3%A9action%20allergique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- systemic reaction
1, fiche 4, Anglais, systemic%20reaction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - systemic%20reaction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réaction systémique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9action%20syst%C3%A9mique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réaction généralisée 2, fiche 4, Français, r%C3%A9action%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20syst%C3%A9mique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :