TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION HUMAINE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Emergency Management
DEF

An operation conducted in response to an unforeseen event or emergency that requires urgent involvement to save lives, reduce human suffering or mitigate property damage.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Gestion des urgences
DEF

Opération menée en réaction à un évènement imprévu ou à une urgence qui requiert une action immédiate pour sauver des vies, réduire la souffrance humaine ou atténuer les dommages matériels.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
CONT

... conservation science, which has emerged primarily as a crisis discipline in response to species loss and degradation in human-altered systems.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

[...] la science de la conservation, une discipline de crise apparue en réaction à la disparition d’espèces et à la dégradation des systèmes modifiés par l'activité humaine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
OBS

Relative to engineering science and technology.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
CONT

À force de diminuer les aléas du «facteur humain»(comme [...] dans les salles de commandes de centrales nucléaires), on déplace le problème à des niveaux de décision tellement globalisants que le système peut devenir ingérable. La réponse ingéniorale au danger trouve ainsi l'une de ses limites : puisqu'à vouloir traquer la probabilité accidentelle, c'est en fin de compte à la plausibilité d’une réaction humaine, politique ou morale que l'on vient se heurter.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
CONT

Dans l'industrie chimique(...) on distingue en gros deux modes de travail : continu ou discontinu.(...) Le travail en discontinu ou semi-continu convient plus particulièrement quand la cinétique de la réaction n’ est pas nettement déterminée à l'avance.(...) Dans le cas du travail discontinu, l'intervention humaine doit dominer la situation.(...) Enfin,(...) celui-ci risque de conduire à une qualité de produit non constante.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :