TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] heat evolved by chemical reactions with water, such as that evolved during the setting and hardening of portland cement.  4, fiche 1, Anglais, - heat%20of%20hydration

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The heat evolved or absorbed when water becomes part of a crystalline structure.  5, fiche 1, Anglais, - heat%20of%20hydration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaleur engendrée par la prise d’un liant hydraulique.  3, fiche 1, Français, - chaleur%20d%26rsquo%3Bhydratation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'hydratation désigne deux processus chimiques différents. Le premier correspond à l'insertion d’une ou plusieurs molécules d’eau dans un cristal, sans modification de l'espèce chimique contenue dans le cristal. C'est le cas de la transformation du plâtre(2SO₄Ca, 1H₂O) en gypse(2SO₄Ca, 4H₂O), qui constitue la prise du plâtre. Le dégagement de chaleur est assez limité. Le deuxième processus est une vraie réaction, transformant l'espèce chimique qui subit l'hydratation en une autre espèce, et se fait avec un fort dégagement de chaleur.  4, fiche 1, Français, - chaleur%20d%26rsquo%3Bhydratation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aumento de entalpía que acompaña la formación de un hidrato a partir de la forma anhidra de un compuesto y de agua a presión constante.  2, fiche 1, Espagnol, - calor%20de%20hidrataci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol