TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rapport qui existe entre l'intensité de la réaction de stress et l'adaptation de l'individu à la situation, et donc son niveau de performance, n’ est pas linéaire. Dans un premier temps, niveau de stress et performance croissent ensemble, puis, le stress continuant d’augmenter, la performance chute.  2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20stress

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[An electrocyclic reaction corresponds to] a molecular rearrangement that involves the formation of a [sigma]-bond between the termini of a fully conjugated linear [pi]-electron system (or a linear fragment of a [pi]-electron system) and a decrease by one in the number of [pi]-bonds, or the reverse of that process. The stereochemistry of such a process is termed ... disrotatory (or suprafacial) if one terminus rotates in a clockwise and one in the counter-clockwise sense ...  2, fiche 2, Anglais, - disrotatory

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The words "sigma" and "pi" must be replaced by the corresponding Greek letters.  3, fiche 2, Anglais, - disrotatory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit de mouvements en sens contraires de rotation de liaison autour d’autres liaisons que l’on doit effectuer pour ouvrir ou fermer un cycle.  2, fiche 2, Français, - disrotatoire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Par réaction électrocyclique, l'on entend le] réarrangement moléculaire qui comporte la formation d’une liaison-[sigma] entre les extrémités d’un système linéaire et totalement conjugué d’électrons-[pi](ou d’un fragment linéaire d’un système-[pi] ainsi qu'une diminution d’une unité du nombre de liaisons-[pi]. L'expression désigne aussi le processus inverse. La stéréochimie d’un tel processus est dite [...] disrotatoire(ou suprafaciale) lorsque la rotation d’une des extrémités se fait dans un sens et celle de l'autre dans le sens contraire [...]  3, fiche 2, Français, - disrotatoire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les mots «sigma» et «pi» doivet être remplacés par les lettres grecques correspondantes.  4, fiche 2, Français, - disrotatoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fat composed entirely of triglyceride esters, containing no free fatty acids.  1, fiche 3, Anglais, - neutral%20fat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le langage courant, les graisses neutres sont appelées graisses et huiles. Une graisse neutre possède deux types de constituants : des acides gras et du glycérol. Un acide gras est une chaîne linéaire de carbone et d’hydrogène possédant un groupe d’acides organiques(-COOH) à une extrémité; le glycérol est un monosaccharide(triose) modifié. Au cours d’une réaction de synthèse, trois chaînes d’acides gras se lient à une molécule de glycérol pour former une molécule en forme de «E», une graisse neutre.  1, fiche 3, Français, - graisse%20neutre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Polyurethane (or polyisocyanate) resins are produced by the reaction of a diisocyanate with a compound containing at least two active hydrogen atoms, such as a diol or diamine. Toluene diisocyanate (TDI), diphenylmethane diisocyanate (MDI), and hexamethylene diisocyanate (HDI) are frequently employed. They are prepared by the reaction of phosgene with the corresponding diamines ....  2, fiche 4, Anglais, - hexamethylene%20diisocyanate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Utilization : chemical intermediate.  3, fiche 4, Anglais, - hexamethylene%20diisocyanate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si le polyuréthanne résulte de la réaction d’un diol avec un diisocyanate, il est linéaire. [...] Les diisocyanates les plus employés sont l'hexamethylène diisocyanate(HMDI) et le toluène diisocyanate(TDI).  2, fiche 4, Français, - hexam%C3%A9thyl%C3%A8ne%20diisocyanate

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The nonlinear iteration of ... [the Belousov- Zhabotinsky reaction] means that the initially random or chaotic motions of molecules in solution spontaneously give rise to structures in space and time.  1, fiche 5, Anglais, - nonlinear%20iteration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'itération non linéaire [de la réaction de Belousov-Zhabotinsky] signifie que les mouvements initialement aléatoires ou chaotiques des molécules de la solution donnent spontanément naissance à des structures dans l'espace et le temps.  1, fiche 5, Français, - it%C3%A9ration%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

source, cf. "linear response"  1, fiche 6, Anglais, - linear%20response

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol