TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The transformation of small lymphocytes to blast cells following the mixing of lymphocytes from two individuals in a five-day culture. The number of blast cells produced varies inversely with the histocompatibility of the two donors.  1, fiche 1, Anglais, - mixed%20lymphocyte%20culture%20reaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transformation blastique in vitro (apparition de lymphoblastes et de mitoses, incorporation accrue de thymidine) de lymphocytes en présence de lymphocytes allogéniques. On distingue les RLM bilatérales où les deux populations lymphocytaires réagissent l’une contre l’autre et les réactions unilatérales où l’une des deux populations (la population «stimulante») est inactivée par irradiation ou traitement par la mitomycine.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

culture mixte de lymphocytes (J.-F. Bach, P. Lesavre. Op. citation page 365)  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tc cells may be assayed by cytotoxicity assays, the cells by their capacity to undergo restimulation with appropriate antigen (primed lymphocyte test, PLT)....  1, fiche 2, Anglais, - primed%20lymphocyte%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La réaction lymphocytaire mixte [...] peut être sensibilisée en utilisant des réactions secondaires. C'est le test de PLT(«Primed Lymphocyte Testing») dans lequel on évalue la capacité des cellules testées à stimuler une réaction secondaire de prolifération chez ces cellules préalablement hypersensibilisées contre des cellules de phénotype connu.  1, fiche 2, Français, - test%20de%20PLT

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variation of the mixed lymphocyte culture (MLC) techniques that is a functional test of the ability of cytotoxic lymphocytes (CTL) to kill target cells. Lymphocytes from two individuals are cultured together for several days, one population having been prevented from proliferating by treatment with radiation or mitomycin (a "one-way" MLC); they are then cultured for several hours with 51CR-labeled target cells that are HLA-identical to the stimulator cells. Cytotoxicity is measured as percentage of 51CR released from specific target cells compared to percentage of 51CR released from control (nonspecific target) cells.  1, fiche 3, Anglais, - cell%2Dmediated%20lympholysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Test de cytotoxicité à médiation lymphocytaire. Lorsque des lymphocytes provenant de deux populations allogéniques différentes sont mis en présence dans un tube, on assiste à l'apparition de lymphoblastes(ce qui définit la réaction lymphocytaire mixte), mais aussi à celle d’une génération de cellules T cytotoxiques spécifiques. C'est la réaction de lymphocytotoxicité à médiation cellulaire appelée en anglais "cell mediated lympholysis".  1, fiche 3, Français, - cytotoxicit%C3%A9%20%C3%A0%20m%C3%A9diation%20lymphocytaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(Any) major histocompatibility antigen defined and typed by the mixed lymphocyte reaction (MLR), e.g., HLA-D antigens.  1, fiche 4, Anglais, - lymphocyte%2Ddefined%20antigen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La réaction lymphocytaire mixte(...) les antigènes de transplantation stimulant la réaction lymphocytaire mixte sont différents de ceux induisant la production d’anticorps de transplantation. On oppose les antigènes SD(sero-defined), de classe I, donnant lieu à une production d’anticorps, aux antigènes LD(lymphocyte-defined), de classe II, stimulant une réaction lymphocytaire mixte.  1, fiche 4, Français, - antig%C3%A8ne%20LD

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Major histocompatibility antigens defined by serologic reactions, e.g., HLA-A, HLA-B, and HLA-C antigens.  1, fiche 5, Anglais, - sero%2Ddefined%20antigen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La réaction lymphocytaire mixte(...) les antigènes de transplantation stimulant la réaction lymphocytaire mixte sont différents de ceux induisant la production d’anticorps de transplantation. On oppose les antigène SD(sero-defined), de classe I, donnant lieu à une production d’anticorps, aux antigènes LD(lymphocyte-defined), de classe II, stimulant une réaction lymphocytaire mixte.  1, fiche 5, Français, - antig%C3%A8ne%20SD

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol