TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] inflammation of the meninges and the cranial or spinal nerve roots.  1, fiche 1, Anglais, - meningoradiculitis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seule la mise en évidence d’une réaction méningée lymphocytaire confirme la méningoradiculite.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningoradiculite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catalysis where an electrophilic or nucleophilic group on the peptide chain of the enzyme forms a covalent bond with the substrate. This highly reactive covalent intermediate between the enzyme and the substrate has a high probability of entering the transition state permitting the substrate to find a lower pass over the activation-energy barrier.  2, fiche 2, Anglais, - covalent%20catalysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many of the examples of covalent catalysis in enzyme-catalysed reactions involve attack by a nucleophilic side chain at an electron-deficient centre in the substrate; such attack is termed nucleophilic catalysis. Examples of nucleophilic catalysis are provided by chymotrypsin and fructose-bisphosphate aldolase, in these cases the nucleophilic side chains are those of serine and lysine respectively. Other types of side chain which have been found to participate in nucleophilic catalysis include cysteine ... and histidine....  3, fiche 2, Anglais, - covalent%20catalysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La catalyse covalente est utilisée par certains enzymes pour augmenter la vitesse d’une réaction chimique, en formant un intermédiaire covalent hautement réactif entre l'enzyme et le substrat qui possède une grande probabilité d’entrer dans l'état transitoire; ceci permet au substrat de trouver un passage plus bas pour traverser la barrière d’énergie d’activation. La catalyse covalente est de règle dans les réactions auxquelles participent les coenzymes : ainsi, le pyridoxal-phosphate participe à la décarboxylation oxydative des acides aminés par l'intermédiaire d’une base de Schiff, aisément mise en évidence par son spectre optique caractéristique. La plupart des transferts de phosphyryls à partir de l'ATP exigent une phosphorylation intermédiaire de l'enzyme, en général sur un résidu histidine, etc.  2, fiche 2, Français, - catalyse%20covalente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagnosis based upon the reactions of blood serum of patients.  2, fiche 3, Anglais, - serodiagnosis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de diagnostic basée sur la mise en évidence d’anticorps spécifiques dans le sérum du malade, en général au moyen d’une réaction d’agglutination.  3, fiche 3, Français, - s%C3%A9rodiagnostic

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilización de pruebas serológicas para el diagnóstico de una enfermedad.  3, fiche 3, Espagnol, - serodiagn%C3%B3stico

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The 24-hour averaged ozone (O3) or daily maximum of ozone concentration (OX) are indicators of photochemical oxidation.  1, fiche 5, Anglais, - ozone%20concentration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La réaction principale mise en évidence est une réaction homogène dépendant de l'intensité du rayonnement solaire, de l'humidité, du niveau de concentration en ozone au sol, ainsi que des conditions de réalisation du mélange air-panache.  2, fiche 5, Français, - concentration%20en%20ozone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Haemagglutination inhibition (HI) test: an assay for the presence of specific antiviral antibodies in a test serum. The serum, usually a twofold dilution series, is mixed with a standard number, usually 4 to 8 HA units, of virus and incubated prior to the addition of a standard suspension of erythrocytes. The highest dilution of serum that inhibits haemagglutination is the HI titre of the serum.  4, fiche 6, Anglais, - hemagglutination%20inhibition%20titer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

INHIBITION DE L'HEMAGGLUTINATION(réaction d’) ou I. H. A. Réaction de mise en évidence d’un antigène ou d’un anticorps par suppression du pouvoir agglutinogène de la substance qui est censée la renfermer. L'inhibition reposer sur une saturation préalable par l'anticorps(ou l'antigène) spécifique correspondant.  2, fiche 6, Français, - titre%20de%20l%26rsquo%3Binhibition%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9magglutination

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Basic principles involved in the physical and chemical reactions associated with an enzyme-catalyzed reaction. An enzyme functions by lowering the activation energy of a reaction. This is brought about by formation of a complex between the substrate and the enzyme. Most enzymes function according to the induced fit principle whereby binding of the substrate to the enzyme causes a change in shape, resulting in the alignment of catalytic groups. The electrostatic and hydrophobic interactions assist in the alignment and subsequent reaction.  1, fiche 7, Anglais, - enzyme%20reaction%20mechanism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modalités d’attaque des liaisons et leur affaiblissement, la réalisation des substitutions de radicaux, au sens de la chimie organique. Dans cette optique particulière, on distingue :-une mise en évidence des étapes essentielles de la réaction, ainsi que l'origine des radicaux impliqués;(...)-les mécanismes "organiques" de l'action catalytique : cette étape logique vise à regrouper l'ensemble des données précédentes dans un schéma réactionnel cohérent précisant la nature des états de transition, les rôles simultanés et séquentiels des différents aminoacides du site actif identifiés ou postulés;-enfin devrait prendre place la vérification, rarement possible, du mécanisme proposé.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9canisme%20r%C3%A9actionnel%20enzymatique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Se basant sur des propriétés cinétiques, Michaelis et Menten (...) ont postulé l’existence d’un complexe enzyme-substrat (ES) au site actif. Ce concept est d’une grande importance dans la compréhension du mécanisme des réactions enzymatiques. L’existence de ce complexe (ES) est maintenant démontrée par des méthodes spectroscopiques et par isolation directe des dérivés covalents stables du complexe.  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9canisme%20r%C3%A9actionnel%20enzymatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a test for hemosiderin made by treating the substance with hydrochloric acid and potassium ferrocyanide; the Prussian blue reaction is produced if hemosiderin is present.  1, fiche 8, Anglais, - Perls%27%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les réactions cytochimiques les plus courantes sont : la réaction de Perls pour la mise en évidence du fer(voir sidéroblastes, sidérocytes) ;(...)  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9action%20de%20Perls

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol