TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION NEURONALE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

A subtype of Creutzfeldt-Jakob clinically characterized by a rapidly progressive dementia, behavioural changes with progression to neurological abnormalities and onset of a progressive cerebellar syndrome, and anatomically by microvacuolar spongiform changes in the cerebellar molecular layer accompanied by reactive gliosis and neuronal loss.

OBS

It arises spontaneously in individuals aged between 50 and 75 without any apparent cause.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob caractérisée cliniquement par une détérioration mentale progressive, des troubles comportementaux neurologiques avec une nette prédominance cérébelleuse et, anatomiquement, par une microspongiose au niveau de la couche cellulaire, une réaction gliale avec astrocytose ainsi qu'une déperdition neuronale.

OBS

La cause de cette maladie, qui se déclare en moyenne vers l’âge de 60 ans et atteint les individus isolément, n’a pas encore été trouvée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A reaction to the environment or to thoughts that is characterized by a change in the feelings or the internal comfort or discomfort of the individual.

OBS

Changes in emotion are always accompanied by physiological changes such as changes in facial expressions, heart beat, perspiration, and respiration.

PHR

minor emotional reaction, moderate emotional reaction, strong emotional reaction.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Oui, il semble qu'une réaction émotive puisse être déclenchée avant même que la pensée consciente ait pu intervenir [...] des chercheurs en neurosciences ont identifié une voie neuronale(entre le thalamus et l'amygdale) qui transmettrait une partie de l'information d’une perception aux structures responsables des émotions avant même que cette information ait pu être traitée par les structures impliquées dans la conscience(le cortex). Ce qui permettrait que la réaction émotionnelle précède la pensée consciente. Ce mécanisme est très adaptatif lorsque la survie(faut-il se battre ou fuir?) dépend de la rapidité de réaction.

PHR

réaction émotionnelle mineure, réaction émotionnelle modérée, réaction émotionnelle forte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :