TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recombination. Reversal of the ionisation by the bonding of free electrons with positive ions. During recombination, the energy invested for ionisation is released again. It is emitted in the form of ultraviolet radiation. This UV [ultraviolet] radiation causes further plasma reactions, in particular the splitting of molecules into radicals. If the ions of a plasma find no reaction partner, they will recombine to form a neutral atom in a matter of split seconds.  2, fiche 1, Anglais, - recombination

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recombinaison. Inversion de l'ionisation par réunion d’électrons libres et d’ions positifs. Lors de la recombinaison, l'énergie investie pour l'ionisation est à nouveau libérée. Cette énergie est émise sous forme de rayonnement ultraviolet. Ce rayonnement UV [ultraviolet] provoque d’autres réactions plasmatiques, en particulier la division des molécules en radicaux. Si les ions d’un plasma ne trouvent pas de partenaire de réaction, ils se recombinent à l'atome neutre en une fraction de seconde.  2, fiche 1, Français, - recombinaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si existe un gas de fondo, la interacción [...] entre el plasma en expansión y el medio parcialmente ionizado modifica sustancialmente la emisión observada, debido a procesos de recombinación, transferencia de carga y de momento, etc.  2, fiche 1, Espagnol, - recombinaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A neutrino produced in a nuclear reaction inside the sun.  1, fiche 2, Anglais, - solar%20neutrino

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Particule neutre produite au cœur du Soleil à la suite d’une réaction thermonucléaire.  2, fiche 2, Français, - neutrino%20solaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pale-yellow to colorless liquid that is slightly soluble in water; distilled from the dried fruit of the caraway plant (Carum carvi), the main ingredients being carvone and d-limonene; used in flavors, medicines, soaps, and perfumes.  4, fiche 3, Anglais, - caraway%20oil

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition caraway seed oil is used to flavour some toothpaste, chewing gum, and pharmaceutical preparations.  5, fiche 3, Anglais, - caraway%20oil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Huile essentielle, obtenue par distallation des fruits de Carum carvi L., composée principalement de carvone, isomère du thymol.  6, fiche 3, Français, - essence%20de%20carvi

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'essence de carvi est incolore ou jaunâtre, à réaction neutre, soluble dans l'alcool, l'éther, le chloroforme et l'éther de pétrole, très faiblement soluble dans l'eau, utilisée comme digestif, diurétique et, dans l'industrie alimentaire, comme aromatisant(liqueurs).  6, fiche 3, Français, - essence%20de%20carvi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fat composed entirely of triglyceride esters, containing no free fatty acids.  1, fiche 4, Anglais, - neutral%20fat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le langage courant, les graisses neutres sont appelées graisses et huiles. Une graisse neutre possède deux types de constituants : des acides gras et du glycérol. Un acide gras est une chaîne linéaire de carbone et d’hydrogène possédant un groupe d’acides organiques(-COOH) à une extrémité; le glycérol est un monosaccharide(triose) modifié. Au cours d’une réaction de synthèse, trois chaînes d’acides gras se lient à une molécule de glycérol pour former une molécule en forme de «E», une graisse neutre.  1, fiche 4, Français, - graisse%20neutre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A metabolic pathway adaptation of certain plants that allows them to take up CO₂ at night instead of during the day, greatly reducing transpirational water loss during photosynthesis.  3, fiche 6, Anglais, - crassulacean%20acid%20metabolism

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This type of metabolism is common in xerophytes.  3, fiche 6, Anglais, - crassulacean%20acid%20metabolism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le fait que les succulentes portent des épines ou non n’est pas le plus important, car certaines plantes épineuses ne sont pas des succulentes. Le critère principal pour les spécialistes consiste en la présence d’un métabolisme particulier, dit CAM (métabolisme acide des Crassulacées), qui permet à ce type de plantes de fixer le gaz carbonique pendant la nuit, à l’inverse des plantes ordinaires. Dans la journée, les stomates sont fermés et la photosynthèse s’effectue à partir des réserves de carbone constituées pendant la nuit. Ce métabolisme particulièrement économe en énergie, associé à une énorme capacité de stockage, est le secret de l’incroyable résistance de ce type de plantes.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9tabolisme%20acide%20des%20crassulac%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Il faudra attendre 1813 pour observer le métabolisme acide ou C. A. M pour Crassulacean Acid Metabolism, chez des crassulacées. Des recherches supplémentaires ont permis de constater que le placement à l'obscurité de tissus de crassulacées provoquait une réaction acide. A contrario, l'exposition à la lumière engendrait une réaction neutre ou alcaline.  4, fiche 6, Français, - m%C3%A9tabolisme%20acide%20des%20crassulac%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The cleavage of a bond so that both bonding electrons remain with one of the two fragments between which the bond is broken ...  2, fiche 7, Anglais, - heterolysis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Heterolysis of a bond (not forming part of a ring) in the unimolecular reaction of an electrically neutral molecular entity results in the formation of two oppositely charged ions ...  2, fiche 7, Anglais, - heterolysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coupure d’une liaison entre deux fragments dont l’un conserve la totalité du doublet électronique. [...]  2, fiche 7, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rolyse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'elle intervient au cours de la réaction unimoléculaire d’une entité moléculaire neutre [...] l'hétérolyse d’une liaison(non incluse dans un cycle) conduit à deux ions de charges opposées.  2, fiche 7, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rolyse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The energy released in the gas-phase reaction (real or hypothetical between a proton and the molecular entity concerned (usually an electrically neutral molecule) to give the conjugate acid of the species.  1, fiche 8, Anglais, - proton%20affinity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Perte d’énergie lors de la réaction en phase gazeuse(réelle ou hypothétique) entre le proton et l'entité moléculaire concernée(habituellement une molécule électriquement neutre) pour former l'acide conjugué [...] de cette espèce.  1, fiche 8, Français, - affinit%C3%A9%20protonique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'intensité du stimulus neutre joue aussi un rôle; s’il est trop faible, il sera très difficile à transformer en stimulus conditionnel. Enfin, il est important que rien ne vienne distraire le sujet au moment de la présentation du stimulus neutre. Tout bruit, mouvement, odeur ou vibration peut attirer l'attention de l'individu et amoindrir la réaction conditionnelle.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9action%20conditionnelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reaction time seems to be affected by the increase in random brain activity, or "neutral noise", which distracts the brain from responding to the proper neural signals.  1, fiche 10, Anglais, - neutral%20noise

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le temps de réaction semble être affecté par l'augmentation de l'activité aléatoire du cerveau, ou bruit neutre, qui distrait le cerveau et l'empêche de répondre correctement aux stimulations des neurones.  1, fiche 10, Français, - bruit%20neutre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol