TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chemical reactions may be classified on the basis of the number of molecules that must ultimately react to form the reaction products. Thus, we have monomolecular, bimolecular, and termolecular reactions, in which one, two, or three molecules, respectively, undergo reaction. Chemical reactions are also classified on a kinetic basis, by reaction order and we have zero-order, first-order, second-order, and third-order reactions, depending on how the reaction rate is influenced by the concentration of the reactants under a given set of conditions.  2, fiche 1, Anglais, - reaction%20order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme des exposants qui, dans l'expression de la vitesse, affectent les concentrations des corps réagissants. Il est donné par l'équation différentielle de Van’t Hoff [...] où le premier membre représente la vitesse de réaction et C la concentration. Si n=1, la réaction est du premier ordre. On connaît des réactions d’ordre zéro.  2, fiche 1, Français, - ordre%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9action

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’ordre d’une réaction, et par conséquent son mode de détermination, dépend du paramètre en fonction duquel on l’examine : l’ordre peut être rapporté soit à la concentration, soit au temps. Dans le premier cas (concentration), on calcule la vitesse initiale de la réaction en fonction de différentes valeurs de la concentration initiale de la substance en réaction. Dans le second cas (temps) on mesure la vitesse à différents temps de la réaction.  3, fiche 1, Français, - ordre%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9action

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  4, fiche 1, Français, - ordre%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9action

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the mass or volume of a solute to the mass or volume of the solution or solvent. It can be expressed in terms of molarity, molality, normality, or mol fraction.  2, fiche 2, Anglais, - concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rate of an enzyme reaction (V) varies with the substrate concentration, increasing with an increased concentration until a maximum value (V_max) is reached. At this point, all enzyme molecules are fully occupied and the rate of reaction is limited by the rate of the catalytic process on the enzyme surface. For most enzymes, the concentration of substrate at which the reaction rate is half maximal (K_m) is a measure of how tightly the substrates are bound, with a large value of K_m representing a weak binding, and vice versa.  3, fiche 2, Anglais, - concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See "concentration".  2, fiche 2, Anglais, - concentration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’une espèce chimique existant dans un mélange homogène. On l’exprime habituellement, -soit par la masse du constituant rapporté à l’unité de volume de la solution, -soit par le nombre de moles de molécules du constituant, rapporté à l’unité de volume de la solution (molarité).  2, fiche 2, Français, - concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe des réactions d’ordre zéro, du premier ordre, du deuxième ordre et du troisième ordre, suivant la nature de la relation entre la vitesse de la réaction et la concentration d’un des réactifs dans des conditions données. La vitesse de certaines réactions chimiques est indépendante de la concentration des réactifs : on les appelle réactions d’ordre zéro. Beaucoup de réactions catalysées sont d’ordre zéro vis-à-vis des réactifs. Dans ces cas, la vitesse de réaction dépend de la concentration du catalyseur ou de divers facteurs autres que la concentration des composés chimiques qui entrent en réaction. Les réactions du premier ordre sont celles dont la vitesse est exactement proportionnelle à la concentration d’un réactif. Les réactions du deuxième ordre sont celles dont la vitesse est proportionnelle au produit des concentrations de deux réactifs différents, ou au carré de la concentration d’un seul réactif. Les réactions du troisième ordre, relativement rares, sont celles dont la vitesse est proportionnelle au produit de trois concentrations.  3, fiche 2, Français, - concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir "concentration".  4, fiche 2, Français, - concentration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reaction for which reaction rate is independent of the concentrations of the reactants; for example, a photochemical reaction in which the rate is determined by the intensity of light.  1, fiche 3, Anglais, - zero%2Dorder%20reaction

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of a zero-order reaction, the enzyme is completely saturated with substrate, and the rate depends only on the concentration of the catalyst or on some factor other than the concentration of the molecular species undergoing reaction. Many catalyzed reactions are zero order with respect to the reactants.  2, fiche 3, Anglais, - zero%2Dorder%20reaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réaction dans laquelle la quantité de substrat transformé par unité de temps est constante et indépendante de la concentration des substances réagissantes.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20d%27ordre%20z%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les réactions chimiques peuvent être classées en fonction du nombre de molécules qui réagissent entre elles pour former les produits. Ainsi, pouvons-nous avoir des réactions monomoléculaires, bimoléculaires, trimoléculaires. La classification peut aussi être basée sur des caractères cinétiques, d’après l'ordre de la réaction. Ainsi, pouvons-nous avoir des réactions d’ordre zéro, du premier ordre, du deuxième ordre et du troisième ordre, suivant la nature de la relation entre la vitesse de la réaction et la concentration d’un des réactifs dans des conditions données.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20d%27ordre%20z%C3%A9ro

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol