TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of a range of synthetic reactions, [especially] in biochemistry, that are simple to perform, efficient, versatile, and give high yields of desired products.  2, fiche 1, Anglais, - click%20chemistry

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The mechanism underlying click chemistry revolves around the concept of modularity and simplicity. The term "click" describes reactions that are wide in scope, easy to perform, high-yielding, and stereospecific, while also being insensitive to oxygen and water. The most famous example is the copper-catalyzed azide-alkyne cycloaddition (CuAAC), which has been widely employed for its simplicity and efficiency.  3, fiche 1, Anglais, - click%20chemistry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réaction entre un alcyne et un azoture organique en présence d’un sel cuivreux est l'exemple type de la chimie clic.  1, fiche 1, Français, - chimie%20clic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chimie clic : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  2, fiche 1, Français, - chimie%20clic

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disinfection byproducts are chemical, organic and inorganic substances that can form during a reaction of a disinfectant with naturally present organic matter in the water.  5, fiche 2, Anglais, - disinfection%20by%2Dproduct

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sous-produits de désinfection sont des substances chimiques, organiques et inorganiques, qui peuvent être formées lors de la réaction d’un désinfectant avec de la matière organique présente dans l'eau.  3, fiche 2, Français, - sous%2Dproduit%20de%20d%C3%A9sinfection

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

phosphate group: Oxygenated phosphorus attached to a carbon chain (called inorganic phosphate when not attached.  3, fiche 3, Anglais, - inorganic%20phosphate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The ATP molecule consists of a nitrogen-containing organic base (adenine), a sugar (ribose) and a string of three phosphate groups .... In most of the reactions where ATP serves as an energy currency only the terminal phosphate group is involved. ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water. The reaction does not proceed spontaneously; on the contrary, a substantial quantity of energy must be supplied. Much of that energy can then be recovered in the reverse reaction, in which ATP is split into ADP and inorganic phosphate.  4, fiche 3, Anglais, - inorganic%20phosphate

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Most of the usable energy in the body comes from splitting the energy rich molecule adenosine triphosphate (ATP) into the lower-energy products adenosine diphosphate (ADP) and inorganic phosphate (Pi).  4, fiche 3, Anglais, - inorganic%20phosphate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La molécule d’ATP comprend une base organique qui contient un groupe azoté(l'adénine), un sucre(le ribose) et une série de trois groupements phosphate [...] La plupart des réactions où l'ATP fournit l'énergie ne font intervenir que le phosphate terminal. L'ATP se forme par addition d’un troisième phosphate à l'adénosine-diphosphate(ADP) et élimination d’une molécule d’eau. La réaction ne s’effectue pas spontanément; elle nécessite au contraire l'apport d’une quantité importante d’énergie dont la majeure partie peut ensuite être récupérée au cours de la réaction inverse dans laquelle l'ATP est scindé en ADP et en phosphate inorganique.  3, fiche 3, Français, - phosphate%20inorganique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La plus grande partie de l’énergie utilisable par l’organisme provient de la dégradation d’une molécule réservoir d’énergie, l’ATP (adénosine-triphosphate) en ADP (adénosine diphosphate), moins riche en énergie, et en phosphate inorganique (Pi).  3, fiche 3, Français, - phosphate%20inorganique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... an acid-catalyzed rearrangement of an oxime to an amide.  2, fiche 4, Anglais, - Beckmann%20rearrangement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

rearrangement: A type of chemical reaction in which the atoms of a single compound recombine, usually under the influence of a catalyst, to form a new compound having the same molecular weight but different properties. ... Many instances of such arrangements have been studied, especially in the petroleum field ... Some have been named for their discoverers, e.g., the Fries and Beckmann rearrangements, etc.  3, fiche 4, Anglais, - Beckmann%20rearrangement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] réaction d’isomérisation d’une oxime en amide.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9arrangement%20de%20Beckmann

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En chimie organique, le réarrangement de Beckmann est une réaction permettant de convertir une oxime en amide et implique la migration d’un groupement alkyle sur un azote rendu électrophile(pauvre en électron).  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9arrangement%20de%20Beckmann

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aging is a phenomenon that describes the change in contaminant bioavailability to soil-dwelling organisms with an increase in soil contact time. ... Aging is usually a two-phase process; an early rapid sorption stage (e.g., to clay, soil humic acid, soil-derived metal oxides, etc.) followed by slower reaction processes (e.g., adsorption on condensed organic matter, diffusion into nano-pores, encapsulation).  1, fiche 5, Anglais, - aging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le vieillisemment est le phénomène par lequel la biodisponibilité d’un ou de plus d’un contaminant change avec une augmentation du temps de contact. [...] Le vieillissement se déroule habituellement en deux temps : une phase de sorption hâtive et rapide(p. ex., sur l'argile, l'acide humique du sol, les oxydes métalliques provenant du sol), suivie d’une phase de réaction plus lente(p. ex., adsorption sur la matière organique condensée, diffusion dans les nanopores, encapsulation) [...]  1, fiche 5, Français, - vieillisement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A measure of the susceptibility to the influence of substituent groups on the rate constant or equilibrium constant of a particular organic reaction involving a family of related substrates. Defined by Hammett for the effect of ring substituents in meta- and para- positions on aromatic side-chain reactions...  1, fiche 6, Anglais, - rho%2Dvalue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The word "rho" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 6, Anglais, - rho%2Dvalue

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la sensibilité de la constante de vitesse, ou de la constante d’équilibre, à l'influence des substituants pour une réaction organique particulière impliquant une famille de substrats organiques. Elle a été définie par Hammett, à partir de l'équation empirique [rho-sigma] de forme générale : log [k_X/k_H]=[[rho][sigma]_X] pour exprimer l'effet d’un substituant en position méta ou para d’un cycle sur les réactions de la chaîne latérale d’un système aromatique. Dans cette équation, [sigma]_X est une constante caractéristique du substituant X et de sa position dans la molécule du réactif.  1, fiche 6, Français, - constante%20de%20rho

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plus généralement, lorsqu’on utilise différents ensembles de paramètres [sigma] modifiés (annotés par des indices et exposants appropriés) dans des corrélations empiriques [rho-sigma], les paramètres [rho] servent à caractériser la sensibilité à n’importe quel effet de substituant pour différentes familles de composés, aromatiques ou non, impliqués dans diverses réactions. La valeur de [rho] est positive quand les substituants de constante [sigma] positive accélèrent la réaction ou augmentent sa constante d’équilibre. Puisque, par définition, les substituants qui augmentent l’acidité de l’acide benzoïque ont une valeur [sigma] positive, ces substituants sont considérés comme des attracteurs d’électrons du cycle aromatique. Par conséquent, une réaction qui présente une valeur positive de [rho] comporte un état de transition (ou un produit réactionnel) dont la différence d’énergie avec les réactifs décroît quand la densité électronique au centre réactionnel du substrat diminue.  1, fiche 6, Français, - constante%20de%20rho

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les mots «rho» et «sigma» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.  2, fiche 6, Français, - constante%20de%20rho

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ether created from ethanol that can increase octane and reduce the volatility of gasoline, decreasing evaporation and smog formation.  3, fiche 7, Anglais, - ethyl%20tert%2Dbutyl%20ether

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé organique obtenu par réaction de l'éthanol avec l'isobutylène.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9thyl%20tertio%20butyl%20%C3%A9ther

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An incineration technique that uses an atmospheric-pressure rotary kilnoperating at a moderate 600 °C and equipped with a low-power plasma arc torch.  1, fiche 8, Anglais, - plasma%2Dassisted%20sludge%20oxidation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The plasma arc supports oxidation by catalyzing the destruction of organic mattercontained in biological sludge.  1, fiche 8, Anglais, - plasma%2Dassisted%20sludge%20oxidation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] système d’incinération utilisant un four rotatif à pression atmosphérique fonctionnant à une température modérée de 600 °C, équipé d’une torche à plasma d’arc à air de faible puissance.  1, fiche 8, Français, - oxydation%20humide%20assist%C3%A9e%20par%20plasma

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le plasma d’arc vient en fait soutenir le processus d’oxydation en catalysant une réaction de destruction de la matière organique contenue dans les boues biologiques.  1, fiche 8, Français, - oxydation%20humide%20assist%C3%A9e%20par%20plasma

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Méthode que] consiste à ajuster le comportement, et par suite le savoir acquis, aux exigences du nouveau.  2, fiche 9, Français, - accommodation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la conception de Piaget,(l'accommodation et l'assimilation sont des) processus opposés mais interdépendants qui, par «réaction circulaire», conduisent des formes élémentaires de l'activité organique aux formes supérieures de l'activité intellectuelle.  2, fiche 9, Français, - accommodation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ability of a substance to react, especially with a defined class of other substances.  2, fiche 10, Anglais, - reactivity

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Our knowledge of vital reactions and reactivity.  3, fiche 10, Anglais, - reactivity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capacité de réagir à des stimulations externes.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Propriété générale des structures vivantes, au niveau cellulaire ou organique, qui consiste à "répondre" à tout stimulus physique ou chimique(changement de température, choc, acidité, oxygénation, etc.) par une réaction, généralement de nature favorable à la survie et au développement de cette structure vivante.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de responder a estímulos externos.  1, fiche 10, Espagnol, - reactividad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Catalytic saturation of double bonds in unsaturated molecules.  1, fiche 11, Anglais, - hydrogenation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hydrogenation is used extensively in industrial processes. Important examples are the synthesis of methanol, liquid fuels, hydrogenated vegetable oils, fatty alcohols from the corresponding carboxylic acids, alcohols from aldehydes.... When hydrogenation is capable of producing the desired reduction product, it is generally the simplest and most efficient procedure.  1, fiche 11, Anglais, - hydrogenation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fixation d’une molécule d’hydrogène sur une double liaison d’une substance organique. Il s’agit en général d’une réaction couplée avec une déshydrogénation, dont la coenzyme peut être le NAD, le NADP ou le FAD.  4, fiche 11, Français, - hydrog%C3%A9nation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les réactions d’hydrogénation sont généralement réversibles. Les catalyseurs influent sur la vitesse de la réaction, mais pas sur la tendance de la réaction à se poursuivre. Pour savoir si la réaction est possible ou non, il est nécessaire d’établir la variation de l’énergie libre d’une réaction spécifique, définie.  5, fiche 11, Français, - hydrog%C3%A9nation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Las formas de hidrogenación más comunes son las siguientes: acción del hidrógeno gaseoso puesto directamente en contacto, a temperaturas elevadas, con el cuerpo que se ha de hidrogenar; hidrogenación catalítica efectuada de la misma manera, aunque facilitando la reacción con un catalizador (limaduras de cobre, níquel o platino; óxido de platino, sulfuro de molibdeno,etc.).  2, fiche 11, Espagnol, - hidrogenaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The coupling of organic molecules accompanied by the separation of water or some other simple substance.  2, fiche 12, Anglais, - condensation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réaction au cours de laquelle deux molécules se soudent pour former une molécule plus grosse, avec élimination d’une autre molécule généralement plus petite (eau par exemple).  2, fiche 12, Français, - condensation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une réaction de condensation est une réaction de substitution, qui provoque la formation de molécules plus complexes. Bien que le terme soit surtout employé en chimie organique, on l'utilise aussi en chimie minérale; par exemple, la condensation de deux molécules d’acide phosphorique donne l'acide pyrophosphorique [...]  2, fiche 12, Français, - condensation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Reacción de combinación de dos moléculas orgánicas que forman una nueva, generalmente con eliminación de una molécula sencilla.  2, fiche 12, Espagnol, - condensaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A combined desulturization/denitration (DeSOx/DeNOx) process has recently been proposed by using the powder-particle fluidized bed (PPFB). In the process, SO_x is removed by a fine DeSO_x sorbent continuously supplied and NO_x is reduced to N₂ by ammonia under the catalysis of a coarse DeNO_x catalyst, the fluidization medium particles.  1, fiche 13, Anglais, - denitration

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The methods used to achieve these low NOx measurements are often called denoxing.  4, fiche 13, Anglais, - denitration

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

From "de-" and "NO_x" (oxydes of nitrogen).  5, fiche 13, Anglais, - denitration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En cas de teneurs trop élevées en anhydride sulfureux et en oxydes d’azote, le recours à une désulfuration et dénitration contribuera à réduire ces polluants gazeux.  4, fiche 13, Français, - d%C3%A9nitration

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

ISO 11564 : 1998. Émissions de sources fixes--Détermination de la concentration en masse des oxydes d’azote--Méthode photométrique à la naphtyléthylène diamine(NEDA). [...] La méthode est applicable à la détermination de la concentration massique en oxydes d’azote d’effluents gazeux provenant de la combustion, des processus de traitement de surface des métaux et des processus de réaction de chimie organique, le cas échéant après épuration par lavage, réduction dans la chambre de combustion et/ou dénitration catalytique, avant leur dispersion dans l'atmosphère.  5, fiche 13, Français, - d%C3%A9nitration

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, en parlant d’usines qui installent des filtres et des dépoussiéreurs pour retenir les oxydes d’azote.  6, fiche 13, Français, - d%C3%A9nitration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[One of] three geochemical models ... proposed to account for chemical transport and deposition of the ore constituents [in which] base metals are transported together with sulphate in the same solution [and] precipitation is the result of reduction of sulphate by reaction with organic matter or methane.  1, fiche 14, Anglais, - sulphate%20reduction%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[L'un des] trois modèles géochimiques [...] proposés pour expliquer le transport chimique et le dépôt des constituants du minerai [dans lequel] les métaux communs sont transportés dans une solution contenant des sulfates [et] la précipitation est la conséquence de la réduction des sulfates par réaction avec de la matière organique ou du méthane.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20sulfates

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[State] in which the symptoms, usually less florid, last for several weeks or longer, during which they may show marked fluctuations in intensity.  1, fiche 15, Anglais, - subacute%20confusional%20state

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Examples of subacute confusional state:] subacute delirium, subacute infective psychosis, subacute organic reaction, subacute post-traumatic organic psychosis, subacute psycho-organic syndrome, subacute psychosis associated with endocrine or metabolic disorder.  1, fiche 15, Anglais, - subacute%20confusional%20state

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[État dans lequel] les symptômes, habituellement moins marqués, ont une durée de plusieurs semaines ou plus, pendant laquelle ils peuvent présenter d’importantes variations d’intensité.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9tat%20confusionnel%20subaigu

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Exemples de l'état confusionnel subaigu :] état délirant subaigu(delirium), psychose infectieuse subaiguë, psychose organique post-traumatique, psychose subaiguë associée à un trouble endocrinien ou métabolique, réaction subaiguë, syndrome psycho-organique subaigu.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9tat%20confusionnel%20subaigu

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A solution to which moderate amounts of either a strong acid or base may be added without causing any large change in the pH value of the solution. Such solutions usually contain (a) a weak acid and a salt of the weak acid, (b) a mixture of an acid salt with the normal salt, or (c) a mixture of two acid salts.  5, fiche 16, Anglais, - buffer%20solution

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

For many situations, it is desirable to maintain the H+ and OH- concentration of a water solution at low and constant values. A useful device for this is a mixture of weak acid and its anion (or of a weak base and its cation). Such a mixture is called buffer.  6, fiche 16, Anglais, - buffer%20solution

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mélange de solutions dont le pH ne s’altère pratiquement pas au cours d’une dilution. On prend généralement le mélange d’un acide fort(ou d’une base forte) avec un sel organique. Toute variation du pH y provoque une réaction tendant à restaurer l'équilibre primitif.  4, fiche 16, Français, - tampon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des solutions tampons (d’après le Dictionnaire de la chimie de Duval, 1978, p. 985).  5, fiche 16, Français, - tampon

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aquella cuyo pH se mantiene casi constante al añadir una cantidad moderada de un ácido o de una base.  2, fiche 16, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20amortiguadora

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a relatively fast and low-odor biological process where organic matter is broken down by bacteria and fungi to produce a dark-colored humus, carbon-dioxide, water and heat as the main end products.  1, fiche 17, Anglais, - composting%20of%20manure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The material heats naturally during the process and reaches temperatures ranging between 120 and 160°F.  1, fiche 17, Anglais, - composting%20of%20manure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé biologique relativement rapide, émettant peu d’odeurs, au cours duquel la matière organique est décomposée par les bactéries et les champignons pour produire en fin de réaction un humus de couleur foncée, de l'anhydride carbonique, de l'eau et de la chaleur.  1, fiche 17, Français, - mise%20en%20compost%20du%20fumier

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La substance s’échauffe naturellement durant le procédé et atteint des températures variant de 120 à 160 °F.  1, fiche 17, Français, - mise%20en%20compost%20du%20fumier

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The introduction of an alkyl radical into an organic molecule. This was one of the early chemical processes used in Germany to furnish intermediates for improved dyes, e.g., dimethylaniline. Other alkylation products are cumene, dodecylbenzene, ethylbenzene, and nonylphenol.  1, fiche 18, Anglais, - alkylation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Substitution, dans une molécule, d’un atome d’hydrogène par un radical alkyle.  2, fiche 18, Français, - alkylation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'alkylation, dans sa définition la plus large est la réaction chimique par laquelle un groupe alkyle est introduit dans un composé organique par addition, ou par substitution.  3, fiche 18, Français, - alkylation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Proceso de introducción de uno o más grupos alquilo en un compuesto químico.  2, fiche 18, Espagnol, - alquilaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... any of a class of chemical reactions in which an atom or a group of atoms in a molecule is replaced by another atom or group.  1, fiche 19, Anglais, - substitution%20reaction

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... an organic compound such as an alkyl halide can give rise to numerous types of organic compounds by substitution reactions with suitable reagents.  1, fiche 19, Anglais, - substitution%20reaction

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Substitution reactions are divided into ... general classes ... [such as] nucleophilic substitution ... [and] electrophilic substitution.  1, fiche 19, Anglais, - substitution%20reaction

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Réaction au cours de laquelle un atome, dans une molécule, échange contre un autre atome un atome auquel il est lié, sans changer sa coordinence [...]  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On distingue quatre types de réaction de substitution en chimie organique : 1. Les substitutions nucléophiles [...] 2. Les substitutions électrophiles [...] 3. Les substitutions radicalaires [...] 4. Les substitutions péricycliques.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Reemplazamiento de un átomo o radical por otro átomo o radical sin modificar la composición del resto de la molécula.  1, fiche 19, Espagnol, - substituci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Method of production of microencapsulated enzymes based on a chemical reaction to synthesize a water-insoluble polymer at the interface of a microdroplet. The two monomers must have differing solubilities such that one is partially soluble in both the aqueous and organic phases (that is, a hydrophilic monomer) whilst the other must be soluble only in the organic phase (that is, a hydrophobic monomer. A solution of the hydrophilic monomer and enzyme is emulsified in an organic solvent, and to this emulsion is added a solution of hydrophobic monomer in the same organic solvent. By polymerization reactions of the condensation or addition type, a membrane is formed at the interface between the organic and aqueous phases.  2, fiche 20, Anglais, - interfacial%20polymerization%20method

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The major disadvantage of this procedure is that the hydrophilic monomer can cause deactivation of the enzyme before polymerization occurs.  2, fiche 20, Anglais, - interfacial%20polymerization%20method

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs procédés de microencapsulation des enzymes ont été décrits. Dans la méthode par polymérisation interfaciale, une solution aqueuse renfermant l'enzyme et un monomère hydrophile(polyamine ou glycol) est émulsionnée dans un solvant organique non miscible à l'eau. Par addition d’un second monomère hydrophobe(chlorure d’acide polybasique) on provoque une réaction de polymérisation entraînant la formation d’une membrane(polyamide ou polyester) autour des microgouttelettes aqueuses. Il est souvent nécessaire d’ajouter un agent tensioactif qui stabilise l'émulsion et permet d’ajuster la taille des capsules aux dimensions désirées, celles-ci pouvant varier de 1 à 100 microns.  1, fiche 20, Français, - m%C3%A9thode%20par%20polym%C3%A9risation%20interfaciale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Conversion of an organic compound to one containing a smaller number of carbon atoms.  2, fiche 21, Anglais, - degradation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réaction organique diminuant la richesse en carbone d’une molécule.  2, fiche 21, Français, - d%C3%A9gradation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A type of lignocellulosics fractionation based on an organosolvolytic approach.  2, fiche 22, Anglais, - thermomechanical%20organosolvolytic%20treatment

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Thermomechanical organosolvolytic treatment (TM-S). This technology was inspired by the classical organosolvolytic approaches aiming at delignification ... Using a combination of variables (the solubility parameters of the chosen solvent, temperature, reaction time, and shear through homogenizing valves), the hemicelluloses and lignin are solubilised while the cellulose remains as residue. The subsequent separation of the hemicelluloses and lignin can be accomplished by classical chemical engineering techniques, although associations between the polyphenols (lignin) and carbohydrates (hemicelluloses) can interfere during the separation process.  1, fiche 22, Anglais, - thermomechanical%20organosolvolytic%20treatment

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fractionnement des matières lignocellulosiques utilisant une approche organo-solvolytique.  2, fiche 22, Français, - traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20organique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Traitement thermomécanique en phase organique(TM-S). Cette technologie s’inspire des approches organo-solvolytiques classiques visant la délignification [...] Par une combinaison des paramètres de solubilité du solvant choisi, de la température, du temps de réaction, ainsi que du cisaillement(par la détente flash) à travers les vannes d’homogénéisation, nous pouvons solubiliser les hémicelluloses et la lignine, alors que la cellulose reste comme résidu. La séparation subséquente des hémicelluloses et de la lignine peut s’accomplir par des techniques classiques de génie chimique, bien que des associations entre les polyphénols(lignine) et les glucides(hémicelluloses) puissent interférer lors de la séparation.  1, fiche 22, Français, - traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20organique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A chemical reaction involving the unaided coupling, either fast or slow, of molecular oxygen to an organic or inorganic compound. [Definition standardized by ISO.]  4, fiche 23, Anglais, - autoxidation

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

The oxidation of minerals on exposure to atmosphere without use of auxiliary reagents.  5, fiche 23, Anglais, - autoxidation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

autoxidation: term standardized by ISO.  6, fiche 23, Anglais, - autoxidation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Réaction chimique non induite consistant en la fixation plus ou moins rapide de l'oxygène moléculaire sur une substance chimique organique ou inorganique.  3, fiche 23, Français, - autoxydation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

autoxydation : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 23, Français, - autoxydation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A branch of chemistry that deals with the chemical effects of ultrasound.  2, fiche 24, Anglais, - sonochemistry

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Technique de la chimie organique consistant à utiliser les ultrasons pour accélérer ou favoriser une réaction.  2, fiche 24, Français, - sonochimie

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes d’action intervenant dans la sonochimie sont encore mal connus, et les applications industrielles encore rares. On pense que les ultrasons produisent un phénomène de cavitation qui s’accompagne d’effets mécaniques importants favorisant certaines réactions du type radicalaire. À l’heure actuelle, la sonochimie connaît un regain d’intérêt, car elle rend possibles des réactions de décomposition de certains polluants, comme les composés aromatiques halogénés, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter des réactifs chimiques auxiliaires.  2, fiche 24, Français, - sonochimie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sensor in which an ion-selective electrode is covered with a coating containing an enzyme which causes the reaction of an organic or inorganic substance (substrate) to produce a species to which the electrode responds. Alternatively, the sensor could be covered with a layer of substrate which reacts with the enzyme to be assayed.  1, fiche 25, Anglais, - enzyme%20substrate%20electrode

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Électrode à membrane sélective dans laquelle la membrane est recouverte d’une couche contenant un enzyme qui catalyse la réaction d’un composé organique ou inorganique(substrat) conduisant à une espèce à laquelle l'électrode est sensible. Inversement, l'élément sensible peut être recouvert d’une couche de substrat qui réagit avec l'enzyme à doser.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20substrat%20enzymatique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

BOD removals are affected by: 1. Quantity and quality of waste. A definite ratio exists between the quantity of a waste applied to a trickling filter and the BOD removal efficiency.  3, fiche 26, Anglais, - BOD%20removal

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

While the biological factor (such as temperature and waste water quality) are delineated by first-order BOD (biochemical oxygen demand) removal coefficient (K), the physical hydraulic regimes (such as mixing pattern and depth-width ratio of lagoon) are represented by dispersion index.  2, fiche 26, Anglais, - BOD%20removal

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

The subsurface horizontal flow treatment units (HSS) allow, when organic loading (BOD) is relatively low, efficient suspended solids and BOD removals using a complex of aerobic and anaerobic bacterial activities.  4, fiche 26, Anglais, - BOD%20removal

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'oxydation de la matière organique dans une lagune aérobie est analogue à l'épuration naturelle dans les cours d’eau. Si l'oxygène est maintenu en suffisance, l'élimination de la DBO peut être exprimée par une réaction du premier ordre [...]  1, fiche 26, Français, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Les abréviations anglaise «BOD» et française «DBO» sont employées généralement de préférence aux expressions complètes correspondantes; c’est sans doute pourquoi l’expression "élimination de la demande biochimique en oxygène" n’apparaît dans aucun des documents consultés. Toutefois, une telle occurrence étant toujours possible, j’ai pris la liberté de l’ajouter comme synonyme.  5, fiche 26, Français, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DBO₅.  6, fiche 26, Français, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[A living cell] carries out many consecutive organic reactions promoted by organic catalysts, which it produces itself.  1, fiche 27, Anglais, - organic%20reaction

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[La cellule vivante] effectue de nombreuses réactions organiques disposées en séquences, grâce à l’existence de catalyseurs organiques qu’elle produit elle-même (...)  1, fiche 27, Français, - r%C3%A9action%20organique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Basic principles involved in the physical and chemical reactions associated with an enzyme-catalyzed reaction. An enzyme functions by lowering the activation energy of a reaction. This is brought about by formation of a complex between the substrate and the enzyme. Most enzymes function according to the induced fit principle whereby binding of the substrate to the enzyme causes a change in shape, resulting in the alignment of catalytic groups. The electrostatic and hydrophobic interactions assist in the alignment and subsequent reaction.  1, fiche 28, Anglais, - enzyme%20reaction%20mechanism

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Modalités d’attaque des liaisons et leur affaiblissement, la réalisation des substitutions de radicaux, au sens de la chimie organique. Dans cette optique particulière, on distingue :-une mise en évidence des étapes essentielles de la réaction, ainsi que l'origine des radicaux impliqués;(...)-les mécanismes "organiques" de l'action catalytique : cette étape logique vise à regrouper l'ensemble des données précédentes dans un schéma réactionnel cohérent précisant la nature des états de transition, les rôles simultanés et séquentiels des différents aminoacides du site actif identifiés ou postulés;-enfin devrait prendre place la vérification, rarement possible, du mécanisme proposé.  1, fiche 28, Français, - m%C3%A9canisme%20r%C3%A9actionnel%20enzymatique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Se basant sur des propriétés cinétiques, Michaelis et Menten (...) ont postulé l’existence d’un complexe enzyme-substrat (ES) au site actif. Ce concept est d’une grande importance dans la compréhension du mécanisme des réactions enzymatiques. L’existence de ce complexe (ES) est maintenant démontrée par des méthodes spectroscopiques et par isolation directe des dérivés covalents stables du complexe.  3, fiche 28, Français, - m%C3%A9canisme%20r%C3%A9actionnel%20enzymatique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In comparison with other catalysts used in organic synthesis, enzymes are exceptional for several reasons, - a wide spectrum of reactions can be catalysed; they are usually very selective in terms of the type of reaction and structure of the substrate (reactant) and product; reaction rates can be very fast.  1, fiche 29, Anglais, - reaction%20rate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Si on les compare à d’autres catalyseurs utilisés en synthèse organique, les enzymes sont exceptionnelles pour plusieurs raisons : elles peuvent catalyser une large spectre de réactions, elles sont généralement très sélectives tant pour le type de réaction catalysé que pour la structure du substrat(réactif) et du produit; les cinétiques de réaction peuvent être très rapides.  1, fiche 29, Français, - cin%C3%A9tique%20de%20r%C3%A9action

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol