TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A half-reaction is the part of an overall reaction that represents, separately, either an oxidation or a reduction. Two half-reactions, one oxidation and one reduction, are necessary to completely describe a redox reaction.  3, fiche 1, Anglais, - half%20reaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'oxydation d’un corps s’accompagne toujours de la réduction d’un autre [corps :] on parle d’une réaction d’oxydoréduction. L'oxydation est une demi-réaction de l'oxydoréduction et la réduction est l'autre demi-réaction.  2, fiche 1, Français, - demi%2Dr%C3%A9action

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The analytical process of successively adding from a burette measured amounts of a reagent (as a standard solution) to a known volume of a sample in solution or a known weight of a sample until a desired end point (as a colour change or a large change in potential of the solution) is reached.  6, fiche 2, Anglais, - titration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... gravimetric analysis was supplemented by volumetric or (to use a better term) titrimetric analysis ... Today these forms of chemical analysis are commonly called classical or wet method, to distinguish them from the so-called instrumental methods ...  7, fiche 2, Anglais, - titration

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

titration cell, titration electrode  8, fiche 2, Anglais, - titration

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

automatic titration, manual titration  8, fiche 2, Anglais, - titration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de détermination de la quantité d’une substance A par addition progressive d’une substance B (presque toujours une solution étalon appelée «titrant», mais aussi quelquefois par une génération électrolytique, comme dans un titrage coulométrique) et qui comprend un moyen de mise en évidence (indication) du point où tout A aura réagi.  7, fiche 2, Français, - titrage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si le point de fin de titrage coïncide exactement avec l’addition d’une équivalence chimique exacte, on l’appelle le point d’équivalence ou le point de fin de titrage stœchiométrique ou théorique; la quantité de B ajoutée permet de trouver la quantité initiale de A, les quantités relatives de A et de B réagissant étant connues à partir de la stœchiométrie de la réaction ou d’une autre façon.  7, fiche 2, Français, - titrage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Divers qualificatifs pour les titrages peuvent refléter la nature de la réaction entre A et B. Ainsi, il existe des titrages acide-base, complexométrique, chélatométrique, d’oxydoréduction ou de précipitation. De plus, le terme peut aussi refléter la nature du titrant, tel qu'acidimétrique, alcalimétrique ou iodométrique ainsi que les titrages coulométriques dans lesquels le titrant est généré électrolytiquement plutôt que d’être ajouté sous la forme d’une solution étalon.  7, fiche 2, Français, - titrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica de análisis cuantitativo mediante la que se determina la cantidad de una sustancia disuelta a partir del volumen de una solución valorada, añadido hasta el punto de equivalencia. La disolución valorada ha de reaccionar de forma estequiométrica con la sustancia a valorar.  3, fiche 2, Espagnol, - volumetr%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Emission of light as a consequence of the cellular oxidation of some substrate (luciferins) in the presence of an enzyme (luciferases). It is present in bacteria, fungi, protozoa, and species belonging to 40 different orders of animals.  2, fiche 3, Anglais, - bioluminescence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bioluminescence results from a chemical reaction (chemiluminescence) in which the conversion of chemical energy to radiant energy is direct and virtually 100 percent efficient; i.e., very little heat is given off in the process. For this reason the emission is called cold light, or luminescence.  3, fiche 3, Anglais, - bioluminescence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Production de lumière par certains organismes vivants par l'intermédiaire d’une réaction d’oxydoréduction mettant en jeu un substrat(une luciférine) et une enzyme(une luciférase) en présence d’oxygène.  2, fiche 3, Français, - bioluminescence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de emisión de energía luminosa de los seres vivos o sustancias derivadas de ellos.  2, fiche 3, Espagnol, - bioluminescencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chemical reduction/oxidation reactions (redox) can be used to destroy hazardous compounds or to convert them to less toxic substances. When waste contaminant and reagents react, oxidation level of one substance increases and that of another decreases.  1, fiche 4, Anglais, - chemical%20reduction%2Foxidation%20reaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les réactions chimiques d’oxydo-réduction (redox) sont utilisées pour détruire les composés dangereux ou les convertir en une forme moins dangereuse. Pendant les réactions entre les contaminants des déchets et les réactifs ajoutés, le niveau d’oxydation d’une substance est augmenté alors qu’il diminue pour l’autre.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20chimique%20d%26rsquo%3Boxydo%2Dr%C3%A9duction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In oxidation-reduction reactions one or more electrons is transferred completely from the reducing agent to the oxidising agent, whereas in a Lewis acid-base reaction an electron pair on the base is used to form a covalent link with the acid.  1, fiche 5, Anglais, - oxidation%2Dreduction%20reaction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Réactions d’oxydoréduction. On trouve en premier lieu les réactions ioniques concernant des ions simples (...) On trouve aussi les réactions de déplacement d’un métal par un autre en solution (...) On trouve enfin des réactions faisant intervenir des composés covalents, molécules ou ions complexes.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20d%27oxydor%C3%A9duction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol