TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon une biologiste du laboratoire du McDonald College(Montréal), ce test immunologique est utilisé en parasitologie afin d’identifier certains parasites dans le sang du malade. L'œuf du parasite mélangé à un échantillon de sérum du malade provoque une réaction de précipitation autour de l'oeuf du parasite.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20de%20pr%C3%A9cipitation%20autour%20d%26rsquo%3Bun%20%26oelig%3Buf

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reaction that takes place simultaneously with the reaction of primary interest.  2, fiche 2, Anglais, - side%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spores of Aspergillus oryzae were immobilized by using CM-cellulose, P-cellulose, DEAE-cellulose or ECTEOLA-cellulose, and the invertase activity of the immobilized spore column was measured. The reaction rate decreased somewhat when the column length increased above a certain range. It may be considered that the reaction product is subsequently decomposed by other contaminating enzymes in the column. Thus in the case of immobilized microbial cells, it is necessary to consider side reactions catalyzed by other enzymes existing in the system.  3, fiche 2, Anglais, - side%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réaction à côté de la réaction primaire qui a lieu simultanément avec cette dernière.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’immobilisation des cellules entières paraît [...] avantageuse puisque le microorganisme devient lui-même un catalyseur capable d’opérer directement plusieurs étapes d’une voie fermentaire. Certaines conditions doivent être satisfaites : en premier lieu, substrats et produits de réaction doivent pouvoir transiter aisément à travers la membrane cellulaire. Le microorganisme ne doit pas contenir d’enzymes responsables de réactions parasites indésirables, ou celles-ci doivent pouvoir être facilement inactivées dans les conditions opératoires retenues. Enfin, les cellules ne doivent secréter aucune substance toxique pour l’organisme animal ou humain.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plant breeding  3, fiche 3, Anglais, - multiline%20variety

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variété constituée d’un ensemble de lignées stables, que leurs propriétés génétiquement très proches les unes des autres au moins pour les caractères culturaux(par exemple cycles de développement sensiblement identiques, même type de grain), permettent de cultiver en mélange, mais qui diffèrent l'une de l'autre, pour quelques caractéristiques telles que la réaction à une population pathogène, chacune possédant un gène particulier de résistance au parasite.  1, fiche 3, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20multilign%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

amélioration des plantes  3, fiche 3, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20multilign%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Said of an amplifier  2, fiche 4, Anglais, - on%20the%20verge%20of%20oscillation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se dit d’un amplificateur pour lequel la valeur d’une réaction parasite devient très proche de celle des oscillations internes.  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20limite%20d%26rsquo%3Baccrochage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A variety of immunodiagnostic methods for parasitic diseases have been described ... Precipitin tests described include capillary precipitin, double gel diffusion, counterimmunoelectrophoresis, and circumlarval precipitin tests.  1, fiche 5, Anglais, - circumlarval%20precipitin%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon une biologiste du laboratoire du Dr. Prichard du McDonald College(Montréal), ce test immunologique est utilisé afin d’identifier certains parasites. La larve du parasite mélangée au serum du malade provoque une réaction de précipitation autour de la larve du parasite.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20de%20pr%C3%A9cipitation%20autour%20d%26rsquo%3Bune%20larve

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol