TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION POLITIQUE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • National Accounting

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité nationale
CONT

De manière générale, l'étude de la cyclicité budgétaire consiste à estimer la fonction de réaction de la politique budgétaire qui permet de mettre en évidence la direction et la proportion dans lesquelles un indicateur de cette politique réagit à un indicateur de la conjoncture économique d’un pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Contabilidad nacional
OBS

La ciclicidad permite observar las fluctuaciones periódicas que se repiten dentro de la serie temporal de un valor, normalmente durante un periodo de tiempo superior a un año.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Mammals
  • Animal Diseases
OBS

The objective of Canada's National Chronic Wasting Disease Control Strategy is to establish a coordinated national policy and a disease response and management framework to minimize the negative impacts of Chronic Wasting Disease on biodiversity, human and livestock health, the environment and the economy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Mammifères
  • Maladies des animaux
OBS

Le but de la Stratégie nationale de contrôle de l'encéphalopathie des cervidés du Canada est d’établir une politique nationale coordonnée et un cadre de réaction à la maladie et de gestion de celle-ci afin de réduire au minimum les répercussions négatives de l'encéphalopathie des cervidés sur la biodiversité, la santé des êtres humains et du bétail et sur l'environnement et l'économie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

[Canadian] governments, in contrast, did not embrace this agenda as a result of conviction politics, but rather, over many years in a pragmatic, bottom-up way, often in response to growing economic pressures.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • economic pressure

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

[Les] gouvernements canadiens n’ ont pas souscrit à ces idées par conviction politique, mais plutôt sous l'effet de nombreuses années de pragmatisme marquées par une approche émergeant de la base, souvent en réaction à des pressions économiques croissantes.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • pression économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Terme(s)-clé(s)
  • presión económica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

[Canadian] governments, in contrast, did not embrace this agenda as a result of conviction politics, but rather, over many years in a pragmatic, bottom-up way, often in response to growing economic pressures.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • growing economic pressure

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

[Les] gouvernements canadiens n’ ont pas souscrit à ces idées par conviction politique, mais plutôt sous l'effet de nombreuses années de pragmatisme marquées par une approche émergeant de la base, souvent en réaction à des pressions économiques croissantes.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • pression économique croissante

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Rail Networks
OBS

Transport Canada. The purpose of the Compliance Policy is to guide Railway Safety Inspectors (RSIs) in the use of their statutory powers and in responding appropriately to instances of non-compliance and threats to safe rail operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Compliance Policy
  • RSCP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réseaux ferroviaires
OBS

Transports Canada. La présente politique a pour but de renseigner et de conseiller les inspecteurs de la sécurité ferroviaire(ISF) en matière d’utilisation de leurs pouvoirs légaux et de réaction appropriée aux cas d’infraction risquant de compromettre la sécurité ferroviaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Politique de contrôle en matière de sécurité ferroviaire
  • Politique de la conformité en matière de sécurité ferroviaire
  • PCCMSF

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
OBS

Relative to engineering science and technology.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
CONT

À force de diminuer les aléas du «facteur humain»(comme [...] dans les salles de commandes de centrales nucléaires), on déplace le problème à des niveaux de décision tellement globalisants que le système peut devenir ingérable. La réponse ingéniorale au danger trouve ainsi l'une de ses limites : puisqu'à vouloir traquer la probabilité accidentelle, c'est en fin de compte à la plausibilité d’une réaction humaine, politique ou morale que l'on vient se heurter.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

«délai de réaction» : temps alloué à une force pour atteindre le niveau de capacité opérationnelle dont elle a besoin pour exécuter une tâche donnée.

OBS

«temps de réponse» - Source : Lexique de la DSTM-Communications, mars 1993

OBS

«délai de réaction»-Source :Politique des FC sur la disponibilité opérationnelle et le maintien en puissance.

OBS

Adopté DSTM Défense nationale - QG

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Policies
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :