TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In air defence, a notification of a target's direction, range and tentative identification.  1, fiche 1, Anglais, - cue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A cue decreases the required reaction time of air defence systems by permitting the gun or missile tracking system to be set on the bearing to the target.  1, fiche 1, Anglais, - cue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cue: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - cue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la défense aérienne, notification de la direction, de la distance et de l’identification provisoire de la cible.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La désignation approximative des cibles diminue le temps de réaction nécessaire des systèmes de défense aérienne en permettant d’orienter le système de poursuite des pièces ou des missiles sur le gisement de la cible.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

désignation approximative des cibles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coal gasification process that uses several pressurized fluidized-bed reactors to devolatilize coal or lignite and then to gasify the devolatilized char with steam.  1, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20acceptor%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The hot calcined dolomite, changed to oxide form, serves as a heat carrier medium and the 'acceptor' material from which the process derives its name.  1, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20acceptor%20process

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CO₂  4, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20acceptor%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le procédé CO2 accepteur. [...] on a fait ainsi circuler de la chaux(ou de la dolomite) qui, en absorbant le CO2 fourni en cours de gazéification, permet d’obtenir la chaleur nécessaire à la poursuite de la réaction  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20CO2%20accepteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On trouve parfois «procédé avec fixation de CO2», d’après la Revue de l’Institut français du pétrole, vol. 34, n° 4, 1979, p. 604.  5, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20CO2%20accepteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CO₂  6, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20CO2%20accepteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a species specific (instinctive) form of behavior which is the tendency of the young to follow the mother after imprinting has occurred.  3, fiche 3, Anglais, - following%20reaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Empreinte perceptive (...) : Selon Lorenz (1935), forme d’apprentissage perceptif concernant l’acquisition par de jeunes animaux, de schème perceptif du congénère (par poursuite du parent, following response) pendant la période "sensible" : elle est proche de l’apprentissage latent. De jeunes animaux élevés (couvés) par des hommes (Lorenz en l’occasion), les suivent comme des parents.  1, fiche 3, Français, - poursuite%20du%20parent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Soviet experts who developed the equipment for the first satellite link have proposed a ... device called the tracking heterodyne. ... It has two loops, a negative and a positive feedback; as a result, the device functions reliably without correction in the feedback circuits.  1, fiche 4, Anglais, - tracking%20heterodyne

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs soviétiques qui ont mis au point l'équipement de la première liaison par satellite ont proposé un système [...] appelé l'hétérodyne à poursuite. [...] ce système, avec deux boucles : une réaction positive et une réaction négative. Il en résulte que le système fonctionne de façon fiable sans correction dans les circuits de réaction.  1, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rodyne%20%C3%A0%20poursuite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol