TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTION PROXIMALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proximal response
1, fiche 1, Anglais, proximal%20response
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An immediate muscular or glandular reaction to a stimulus. 1, fiche 1, Anglais, - proximal%20response
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaction proximale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20proximale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sperm granuloma
1, fiche 2, Anglais, sperm%20granuloma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Epididymal Sperm Granuloma Simulating a Testicular Neoplasm. 1, fiche 2, Anglais, - sperm%20granuloma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- granulome spermatique
1, fiche 2, Français, granulome%20spermatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a effraction du sperme à travers l'extrémité proximale du déférent, effraction entraînant une réaction inflammatoire locale aboutissant à la formation d’un granulome. Ce processus est normal mais dans quelques cas, ce granulome bourré de spermatozoïdes va grossir et englober l'autre extrémité sectionnée. 1, fiche 2, Français, - granulome%20spermatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- granuloma de esperma
1, fiche 2, Espagnol, granuloma%20de%20esperma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- granuloma espermático 2, fiche 2, Espagnol, granuloma%20esperm%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reacción inflamatoria leve al esperma. 1, fiche 2, Espagnol, - granuloma%20de%20esperma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los problemas que pueden ocurrir después de su vasectomía incluyen el sangrado, la infección y usualmente una reacción inflamatoria leve al esperma que ha podido quedar libre durante la cirugía lo cual se llama un granuloma de esperma. 1, fiche 2, Espagnol, - granuloma%20de%20esperma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :