TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A panic reaction or temporary or chronic psychosis after taking a hallucinogen, especially LSD.  2, fiche 1, Anglais, - bad%20trip

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Young people know that all those who experiment with drugs do not end up in hospitals, have bad trips, or die of overdoses.  1, fiche 1, Anglais, - bad%20trip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réaction défavorable non psychotique ou encore le mauvais voyage manifesté par la tension, de l'angoisse, des illusions désagréables allant jusqu'au désespoir.  1, fiche 1, Français, - mauvais%20voyage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a learned decision Lacourcière J.A. concluded that the deceased: "by reason of his history of emotional problems, was exceptionally vulnerable to a psychotic reaction following a motor vehicle accident. Because of the so-called 'egg-shell' or 'thin skull' principle, the appellant has to take his victim as he finds him, a psychologically vulnerable individual. It must also be assumed that the jury were satisfied, on the preponderance of the evidence, that the accident, while not necessarily the sole cause, was a direct and substantial cause without which the suicide would not likely have happened."  1, fiche 2, Anglais, - substantial%20cause

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rendant une décision fort éclairée, le juge Lacourcière a conclu que le défunt :«[...] était exceptionnellement vulnérable à une réaction psychotique à la suite d’un accident d’automobile, à cause de ses problèmes émotifs passés. Compte tenu du principe dit "de la victime vulnérable", l'appelant n’ avait pas le choix de sa victime qui était un individu psychologiquement vulnérable. On doit aussi tenir pour acquis que le jury avait conclu, selon la prépondérance de la preuve, que l'accident, tout en n’ étant pas obligatoirement la seule cause du suicide, en était une cause directe et substantielle sans laquelle il ne serait vraisemblablement pas survenu».  2, fiche 2, Français, - cause%20substantielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the deceased: "by reason of his history of emotional problems, was exceptionally vulnerable to a psychotic reaction following a motor vehicle accident. Because of the so-called 'egg-shell' or 'thin skull' principle, the appellant has to take his victim as he finds him, a psychologically vulnerable individual".  1, fiche 3, Anglais, - thin%2Dskull%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le défunt :«... était exceptionnellement vulnérable à une réaction psychotique à la suite d’un accident d’automobile, à cause de ses problèmes émotifs passés. Compte tenu du principe dit «de la victime vulnérable», l'appelant n’ avait pas le choix de sa victime qui était un individu psychologiquement vulnérable».  1, fiche 3, Français, - principe%20de%20victime%20vuln%C3%A9rable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A behavior disorder more severe than a psychoneurotic reaction and often requiring custodial care. See affective reactions, paranoid reactions, schizophrenic reactions, involutional reactions.  1, fiche 4, Anglais, - psychotic%20reaction

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, fiche 4, Anglais, - psychotic%20reaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Désordre mental propre de la psychose réactionnelle.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20psychotique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a bad trip, a panic reaction causing the user to lose control of himself and his mind.  2, fiche 5, Anglais, - freak%20out

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

slang.  3, fiche 5, Anglais, - freak%20out

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] à la suite de l’absorption d’une drogue [...] du type hallucinogène.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20psychotique

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] sensations très désagréables [...] par suite d’une drogue que l’organisme rejette [...].  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20psychotique

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

[...] peur [...] paniquante, [...] perte de contrôle des émotions, [...] illusions paranoïdes, [...] tremblements.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20psychotique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

M.A.A.C.  1, fiche 6, Anglais, - psychotic%20depressive%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

M.A.A.C.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20d%C3%A9pressive%20psychotique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol