TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION REGENERATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
Universal entry(ies)
R-OO
formule, voir observation
CONT

Hydrocarbons can be oxidized to form a peroxy radical which can oxidize NO to NO2. We know that this reaction exists and peroxy radicals are present because when the NO is gone, we start to see the end product.

OBS

Chemical structure: R-OO, where "R" means "alkyl."

OBS

alkyldioxygen(·); RO2· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "alkyldioxygen dot"; "RO2 dot radical."

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
Entrée(s) universelle(s)
R-OO
formule, voir observation
DEF

[Radical libre] dont la particularité est de contenir deux oxygènes contigus.

CONT

Attaqués par un radical HO, les hydrocarbures donnent naissance à des radicaux alcoyles(R) qui, par une série de réactions rapides avec l'oxygène de l'air, conduisent à la formation de radicaux peroxyles RO2 et HO2 lesquels, à leur tour, oxydent rapidement NO en NO2 avec régénération du radical OH. Cette réaction d’oxydation de NO en NO2 court-circuite ainsi celle de NO avec O3 et l'ozone peut s’accumuler.

OBS

Structure : R-OO, où la lettre «R» représente un alkyl.

OBS

alkyldioxygène(·); radical RO2·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «alkyldioxygène point»; «radical RO2 point».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Catalyseurs au platine spécialement conçus ou préparés pour favoriser la réaction d’échange d’isotopes d’hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la régénération du tritium de l'eau lourde ou pour la production d’eau lourde.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

B is reduced or oxidized at the electrode-solution interface to give a product B' that then reduces or oxidizes A chemically. The reaction of B' with A may yield either B or an intermediate in the overall half-reaction by which B' was obtained from B. In this situation the increase of current that results from the addition of A to a solution of B may be termed a regeneration current.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

L'espèce(ou le composé) B est réduite ou oxydée à l'interface électrode-solution pour donner un produit B’ qui réduit ou oxyde alors chimiquement le composé A. La réaction de B’ avec A peut fournir B ou un intermédiaire intervenant dans la demi-réaction globale reliant B et B’. Dans cette situation, l'augmentation de courant qui résulte de l'addition de A à la solution de B peut être appelée courant de régénération.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The regeneration reactions, which are equilibrium reactions, thus have improved efficiency, giving better treated water quality ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les réactions de régénération, qui sont des réactions d’équilibre, ont ainsi un rendement amélioré qui permettra d’obtenir une meilleure qualité d’eau traitée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Electrolysis (Electrokinetics)
CONT

Electrolytic regeneration. Electrolysis of the fixing bath removes the silver and at the same time liberates free thiosulphate ions formed at the time of fixation.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
CONT

La régénération électrolytique consiste à faire passer dans le bac de solution de fixage préalablement filtrée un courant électrique de faible tension [...] Par suite d’une réaction secondaire, l'argent se dépose [...] sur la cathode.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :