TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An involuntary (reflexive) reaction to a sudden unexpected stimulus, such as a loud noise or sharp movement.  4, fiche 1, Anglais, - startle%20response

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réaction involontaire(réflexe) à un stimulus soudain et inattendu, comme un bruit ou un mouvement brusque.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20de%20sursaut

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les effets [physiologiques temporaires du bruit] sont, par exemple : le réflexe de sursaut causé par un bruit intense et par lequel les muscles réagissent brusquement, généralement dans un but de protection [...]  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20de%20sursaut

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La reacción de sobresalto es uno de los movimientos más rápidos que puede generar el ser humano a partir de un estímulo sensorial.  1, fiche 1, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20de%20sobresalto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Emotional events often attain a privileged status in memory. Cognitive neuroscientists have begun to elucidate the psychological and neural mechanisms underlying emotional retention advantages in the human brain. The amygdala is a brain structure that directly mediates aspects of emotional learning and facilitates memory operations in other regions, including the hippocampus and prefrontal cortex.  2, fiche 2, Anglais, - emotional%20memory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans quelle mesure les souvenirs émotionnels sont plutôt explicites ou plutôt implicites est une question qui n’ est pas encore complètement clarifiée. En fait, il semble que les deux cas de figure soient valables. Il est certain que les gens peuvent réagir à certains stimulus qu'ils peuvent identifier par une réaction de peur, mais nous avons également vu qu'ils peuvent être effrayés par des situations dont ils ne semblent pas avoir de souvenir particulier. En effet, il existe une pathologie assez commune qui se caractérise par des accès de panique, un type de trouble qui fait que les personnes qui en sont atteintes présentent une anxiété marquée sans être capables d’en identifier la cause. C'est pour cette raison que nous considérons la mémoire émotionnelle comme une forme spéciale de mémoire qui possède également un substrat anatomique unique, à savoir l'amygdale [...]  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A9motionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon in learning when a previously successfully stimulus is used as an unconditioned stimulus (UCS) for further conditioning.  1, fiche 3, Anglais, - second%2Dorder%20conditioning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conditionnement de second ordre. Lorsque la réaction conditionnée n’ est pas formée à partir d’un stimulus absolu(conditionnement de premier ordre) mais à partir d’un autre stimulus préalablement conditionné, la liaison conditionnelle s’établit entre les stimuli; le stimulus conditionné joue le rôle de renforcement secondaire.  1, fiche 3, Français, - conditionnement%20de%20second%20ordre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ability of a substance to react, especially with a defined class of other substances.  2, fiche 4, Anglais, - reactivity

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Our knowledge of vital reactions and reactivity.  3, fiche 4, Anglais, - reactivity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité de réagir à des stimulations externes.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Propriété générale des structures vivantes, au niveau cellulaire ou organique, qui consiste à "répondre" à tout stimulus physique ou chimique(changement de température, choc, acidité, oxygénation, etc.) par une réaction, généralement de nature favorable à la survie et au développement de cette structure vivante.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de responder a estímulos externos.  1, fiche 4, Espagnol, - reactividad

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The condition of an excitable tissue in the interval between the instant of stimulation and the first indication of a response.  1, fiche 5, Anglais, - latency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État d’un tissu excitable, dans l'intervalle entre l'application d’un stimulus et la première indication de réaction.  1, fiche 5, Français, - latence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stimulus eliciting a response without the necessity of learning or conditioning.  1, fiche 6, Anglais, - unconditioned%20stimulus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Stimulus qui déclenche une réaction spécifique en fonction d’une liaison biologique inscrite de manière permanente dans l'organisme et ne nécessitant aucun conditionnement.  1, fiche 6, Français, - stimulus%20inconditionnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  3, fiche 6, Français, - stimulus%20inconditionnel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 6, Français, - stimulus%20inconditionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A reaction or response which occurs earlier in a sequence than it normally should.  1, fiche 7, Anglais, - anticipatory%20response

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compare "anticipatory error".  1, fiche 7, Anglais, - anticipatory%20response

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réaction adaptative qui précède le stimulus de l'adaptation.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9action%20anticip%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu’a été donné le signal qui précède la stimulation, ou que le rythme des stimulations est régulier, il peut se produire l’acte convenu de réaction avant que la stimulation soit produite ou du moins soit perçue : il y a réaction anticipée.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9action%20anticip%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One type of associative learning in which there is no contingency between response and reinforcer.  5, fiche 8, Anglais, - Pavlovian%20conditioning

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This situation resembles most closely the archetypic experiment form I. Pavlov in the 1920s, where he trained dogs to associate a tone with a food-reward.  5, fiche 8, Anglais, - Pavlovian%20conditioning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement répondant consiste en l’association en contiguïté de deux stimuli.  1, fiche 8, Français, - conditionnement%20r%C3%A9pondant

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Dans le conditionnement classique, un stimulus inefficace, le stimulus conditionnel, est associé plusieurs fois de suite à un stimulus très efficace, le stimulus inconditionnel. Initialement le stimulus conditionnel ne produit qu'une réaction faible, voire nulle, tandis que le stimulus inconditionnel déclenche une réaction plus intense ou une réaction totalement nouvelle.  4, fiche 8, Français, - conditionnement%20r%C3%A9pondant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... it is the simplest form of learning. Unlike the other forms, habituation involves not the acquisition of new responses but the loss of old ones. If an animal is given a stimulus which is not associated with any reward or punishment, it ceases to respond. (MANBE, 1979, p. 233).  2, fiche 9, Anglais, - habituation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... habituation is sometimes applied to cases of response decrement in which any absent reinforcement has not been identified.  3, fiche 9, Anglais, - habituation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Extinction graduelle d’une réaction héréditaire, consécutive à la présentation répétitive d’une situation ou d’un stimulus qui évoque cette réaction, dans des conditions où aucun renforcement-positif ou négatif-n’ intervient.  4, fiche 9, Français, - accoutumance

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thorpe a défini cet événement, qu’on appelle «accoutumance», comme une diminution de longue durée de la réaction qui est la conséquence d’une excitation répétée, non suivie d’une situation d’excitation qui aboutit au dressage.  5, fiche 9, Français, - accoutumance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «habituation» est un calque de l’anglais. Cependant, son usage est répandu, en particulier dans la bibliographie récente en psychologie et en éthologie.  6, fiche 9, Français, - accoutumance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disminución progresiva de la respuesta provocada por un estímulo, debida a la frecuencia con que éste se repite.  2, fiche 9, Espagnol, - habituaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A response which serves as a kinesthetic stimulus for another response. It may be either an observable response or an implicit response.  1, fiche 10, Anglais, - cue%2Dproducing%20response

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9action%20stimulus

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9action%20stimulus

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A psychological condition in which a response which has been conditioned to a certain stimulus may further be conditioned in the absence of that stimulus by another stimulus which merely resembles the original one.  1, fiche 11, Anglais, - stimulus%20generalization

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Propriété que possède une réaction conditionnelle d’être évoquée, alors qu'elle a été constituée avec un stimulus conditionnel donné, par certains stimuli différents du stimulus original et dont l'efficacité est fonction de leur ressemblance avec ce dernier.  1, fiche 11, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20du%20stimulus

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  3, fiche 11, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20du%20stimulus

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 11, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20du%20stimulus

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In classical conditioning, an ineffective stimulus called the conditioned stimulus (or more correctly, the to-be-conditioned stimulus) is repeatedly paired with a highly effective stimulus called the unconditioned stimulus. The conditioned stimulus initially produces only a small response or no response at all; the unconditioned stimulus elicits a powerful response without requiring prior conditioning. As a result of conditioning (or learning), the conditioned stimulus becomes capable of producing either a larger response or a completely new response.  1, fiche 12, Anglais, - conditioned%20stimulus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans le conditionnement classique, un stimulus inefficace, le stimulus conditionnel, est associé plusieurs fois de suite à un stimulus très efficace, le stimulus inconditionnel. Initialement le stimulus conditionnel ne produit qu'une réaction faible, voire nulle, tandis que le stimulus inconditionnel déclenche une réaction plus intense ou une réaction totalement nouvelle.  1, fiche 12, Français, - stimulus%20conditionnel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  3, fiche 12, Français, - stimulus%20conditionnel

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 12, Français, - stimulus%20conditionnel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Orientation response of... organisms in relation to chemical stimuli.  2, fiche 13, Anglais, - chemotropism

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... many ... kinds of tropism ... can be detected in the study of the habits of small animals. Stereotropism ..., hygrotropism ..., chemotropism [a reaction] to different chemical compounds ...  3, fiche 13, Anglais, - chemotropism

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

An insect's behavior patterns are key to its survival. For the most part, these patterns are inherited and the instinctive reactions they produce are called tropisms. A tropism may be either positive, if the reaction is toward the stimulus, or negative, if the reaction is away from the stimulus. Tropisms are named by using the names of the stimuli as prefixes which produce the reaction. The following are examples of tropisms which affect insects: Phototropism ... Geotropism ... Heliotropism ... Chemotropism -- response to chemical stimuli.  4, fiche 13, Anglais, - chemotropism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’orientation des organismes ou des organes sous l’effet d’agents chimiques.  2, fiche 13, Français, - chimiotropisme

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Chimiotropisme. Extrêmement développé chez les insectes, il est présent dans tous les groupes d’animaux, même chez les mammifères, à un degré moindre cependant. Le chimiotropisme est lié à la recherche sexuelle, aux traces alimentaires et à la notion de territoire. La sensibilité est telle qu'il suffit souvent de quelques molécules d’une substance bien déterminée frappant l'organe sensible, pour créer la réaction d’orientation; la réaction motrice consiste, pour l'insecte, à se diriger selon le gradient de concentration ou contre le vent(vecteur du message chimique) jusqu'à proximité de la source(femelle ou proie) où s’effectue la réaction comportementale caractéristique(accouplement ou capture), liée au stimulus chimique(essai d’accouplement de nombreux insectes sur la glande odorante des femelles de leur espèce). Le chimiotropisme chez l'animal est caractérisé par son étroite sélectivité, sa très grande sensibilité, la modulation de la réaction comportementale en fonction de la concentration de la molécule dans le milieu.  3, fiche 13, Français, - chimiotropisme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In the UCS [Universal Classification Standard], under the Motor and Sensory Skills element, a sub-element that refers to the reaction to a signal or stimulus or the performance of movements with the prescribed speed and at the right time.  1, fiche 14, Anglais, - timing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC [Norme générale de classification](cf. l'élément Habiletés motrices et sensorielles), sous-élément qui a trait à la réaction à un stimulus ou à un signal ou à l'exécution de mouvements à la vitesse requise et au bon moment.  1, fiche 14, Français, - choix%20du%20moment

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Presentation of the conditioned stimulus precedes, but overlaps with, the presentation of the unconditioned stimulus. Delayed conditioning is generally the most effective method for establishing a conditioned response.  1, fiche 15, Anglais, - delayed%20conditioning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

conditionnement différé. Dans des conditions où le stimulus associé précède régulièrement à un intervalle déterminé(de l'ordre des secondes ou des minutes) le stimulus efficace de l'excitation réactogène, la réaction conditionnée pourra se trouver retardée pendant une durée correspondant à celle de cet intervalle.  1, fiche 15, Français, - conditionnement%20diff%C3%A9r%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 16, Anglais, - pre%2Dattentive%20processing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Psychophysiologie de l'attention [...] Les expériences de chronométrie mentale utilisant les temps de réaction et les potentiels évoqués, laissent envisager que la sélection des caractéristiques pertinentes d’un stimulus implique des traitements organisés hiérarchiquement; la position spatiale ou la modalité font l'objet d’un traitement précoce, les caractéristiques physiques ou sémantiques étant analysées ultérieurement.  1, fiche 16, Français, - traitement%20pr%C3%A9coce

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Kelley's proposal that the more distinctive the response to a stimulus, the greater the attribution of causality to that stimulus.  1, fiche 17, Anglais, - distinctiveness%20rule%20in%20causal%20attribution

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Proposition de Kelley selon laquelle l'attribution de la causalité à un stimulus augmente avec le caractère distinctif de la réaction à ce stimulus.  1, fiche 17, Français, - crit%C3%A8re%20du%20caract%C3%A8re%20distinctif%20dans%20l%26rsquo%3Battribution%20causale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'intensité du stimulus neutre joue aussi un rôle; s’il est trop faible, il sera très difficile à transformer en stimulus conditionnel. Enfin, il est important que rien ne vienne distraire le sujet au moment de la présentation du stimulus neutre. Tout bruit, mouvement, odeur ou vibration peut attirer l'attention de l'individu et amoindrir la réaction conditionnelle.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9action%20conditionnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Hitler was programming] his rallies at night (...) when [ intellectual resistance was low, but potential -- was soaring.]  1, fiche 19, Anglais, - emotional%20response

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

réaction : réponse à un stimulus(...) toutes les conduites humaines ont été réduites par les behavioristes et les réflexologistes à des réactions émotionnelles  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9action%20%C3%A9motionnelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol