TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reaction involving substances in solvent, in which the solvent reacts with the dissolved substance (solute) to form a new substance. Intermediate compounds are usually formed in this process.  3, fiche 1, Anglais, - solvolysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Double décomposition d’un corps par le solvant dans lequel il se trouve en solution, telle que, par exemple, l’hydrolyse en milieu aqueux.  3, fiche 1, Français, - solvolyse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Généralement, il s’agit de la réaction d’une soluté avec le solvant, ou avec l'ion lyonium ou l'ion lyate, au cours de laquelle une liaison au moins du soluté est rompue. On emploie plus spécifiquement ce terme pour désigner les réactions de substitution, d’élimination et de fragmentation dans lesquelles une espèce chimique du solvant intervient comme nucléophile [...].  4, fiche 1, Français, - solvolyse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... heterolytic reaction in which the reagent supplying the entering group acts as an electrophile.  1, fiche 2, Anglais, - electrophilic%20substitution%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] réaction hétérolytique dans laquelle le réactif qui forme un groupe entrant se comporte en électrophile.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution%20%C3%A9lectrophile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The coupling of organic molecules accompanied by the separation of water or some other simple substance.  2, fiche 3, Anglais, - condensation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réaction au cours de laquelle deux molécules se soudent pour former une molécule plus grosse, avec élimination d’une autre molécule généralement plus petite (eau par exemple).  2, fiche 3, Français, - condensation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une réaction de condensation est une réaction de substitution, qui provoque la formation de molécules plus complexes. Bien que le terme soit surtout employé en chimie organique, on l'utilise aussi en chimie minérale; par exemple, la condensation de deux molécules d’acide phosphorique donne l'acide pyrophosphorique [...]  2, fiche 3, Français, - condensation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reacción de combinación de dos moléculas orgánicas que forman una nueva, generalmente con eliminación de una molécula sencilla.  2, fiche 3, Espagnol, - condensaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The introduction of an alkyl radical into an organic molecule. This was one of the early chemical processes used in Germany to furnish intermediates for improved dyes, e.g., dimethylaniline. Other alkylation products are cumene, dodecylbenzene, ethylbenzene, and nonylphenol.  1, fiche 4, Anglais, - alkylation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substitution, dans une molécule, d’un atome d’hydrogène par un radical alkyle.  2, fiche 4, Français, - alkylation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'alkylation, dans sa définition la plus large est la réaction chimique par laquelle un groupe alkyle est introduit dans un composé organique par addition, ou par substitution.  3, fiche 4, Français, - alkylation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de introducción de uno o más grupos alquilo en un compuesto químico.  2, fiche 4, Espagnol, - alquilaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... any of a class of chemical reactions in which an atom or a group of atoms in a molecule is replaced by another atom or group.  1, fiche 5, Anglais, - substitution%20reaction

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... an organic compound such as an alkyl halide can give rise to numerous types of organic compounds by substitution reactions with suitable reagents.  1, fiche 5, Anglais, - substitution%20reaction

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Substitution reactions are divided into ... general classes ... [such as] nucleophilic substitution ... [and] electrophilic substitution.  1, fiche 5, Anglais, - substitution%20reaction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réaction au cours de laquelle un atome, dans une molécule, échange contre un autre atome un atome auquel il est lié, sans changer sa coordinence [...]  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On distingue quatre types de réaction de substitution en chimie organique : 1. Les substitutions nucléophiles [...] 2. Les substitutions électrophiles [...] 3. Les substitutions radicalaires [...] 4. Les substitutions péricycliques.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reemplazamiento de un átomo o radical por otro átomo o radical sin modificar la composición del resto de la molécula.  1, fiche 5, Espagnol, - substituci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process of separating soluble, undesirable impurity components of pulp slurries from the fibers. Normally this is done after cooking, and in and after the bleaching operation by the use of some method of screening combined with the use of fresh water and other liquids.  2, fiche 6, Anglais, - washing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The soluble impurities impede the efficiency of the next bleaching stage by increasing the consumption of chemicals and aggravate brightness reversion if not removed after a final stage. Washing in a bleach plant takes place by dilution, whereby the pulp is alternately diluted and thickened; or by displacement, in which the liquor containing the impurities is displaced by adding a limited amount of water on a thickened pulp mat.  3, fiche 6, Anglais, - washing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À la fin de chaque stade de blanchiment, le matelas de pâte est lavé afin d’en extraire les impuretés solubles qui se sont formées pendant la réaction de blanchiment. Ces impuretés solubles nuisent à l'efficacité du stade de blanchiment suivant en augmentant la consommation de produits chimiques. De plus, elles accentuent la perte de blancheur après le stade final. Le lavage s’effectue par dilution et épaississement successifs ou par des réactions de substitution qui consistent à déplacer les molécules de la liqueur contaminée par une quantité minimale d’eau dans le matelas de pâte épaissie.  2, fiche 6, Français, - lavage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The R groups consist of saturated or unsaturated carbon chains that commonly contain 11 to 19 carbon atoms. There are some glycerides in butterfat that contain as few as four carbon atoms per R group. The R groups of a particular glyceride are usually not the same, and a given fat or oil is generally a mixture of glycerides.  2, fiche 7, Anglais, - R%20group

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Soaps are salts of long-chain, organic carboxylic acids ... R is usually an unbranched saturated or unsaturated alkyl group, but it may possess branches or even ring groups.  3, fiche 7, Anglais, - R%20group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la réaction de substitution d’un ligand carbonyle dépend de la nature du groupe R de la phosphine PR3(R=alkyle, vinyle).  3, fiche 7, Français, - groupe%20R

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les dérivés azoïques contiennent le groupement -N=N-. Ceux de structure R-N=N-H sont extrêmement instables et se décomposent rapidement en RH et N2, alors que la stabilité des dérivés disubstitués R-N=N-R est bien supérieure et dépend de la nature du groupe R.  4, fiche 7, Français, - groupe%20R

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

La formule générale d’un ester est : [où] R’ représente une chaîne carbonée linéaire, ramifiée ou cyclique. [...] Remarque : R’ ne peut se réduire à un atome H car ce serait alors un acide et non un ester. Le nom comporte deux termes : le premier avec la terminaison «oate» désigne la chaîne principale provenant de l’acide (numérotée, si nécessaire, à partir de l’atome de carbone lié aux deux atomes d’oxygène); le second, avec la terminaison «yle» est le nom du groupe alkyle provenant de l’alcool (cette chaîne R’ est numérotée, si nécessaire, à partir de l’atome de carbone lié à un seul atome d’oxygène).  5, fiche 7, Français, - groupe%20R

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Les corps gras (huiles et graisses) sont essentiellement constitués [...] par des triglycérides. [...] Les glycérides sont dits mixtes si les trois chaînes R’, R’’ et R’’’ sont différentes, et homogènes si elles sont identiques; contrairement à ce qu’on a longtemps pensé, il s’agit en général de glycérides mixtes.  6, fiche 7, Français, - groupe%20R

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A synthetic thermoplastic polymer. Properties: Hard, rigid transparent solid; tensile strength 10,000 psi, d 1.24, flexural strength 15,000 psi, good electrical resistance, minimum creep, low expansion coefficient. Soluble in aromatic hydrocarbons, ketones and chlorinated hydrocarbons; resistant to corrosive acids and alkalies, to heat and oxidation, and to detergents, oils, and alcohols. Dimensionally stable over temperature range -100 to +148°C; tends to absorb moisture, readily processed and fabricated. Combustible but self-extinguishing. Derivation: Condensation of bis-phenol A and dichlorophenyl sulfone. Use: Power-tool housings, electrical equipment, extruded pipe and sheet, auto components, electronic parts, appliances, computer components, base matrix for stereotype printing plates.  6, fiche 8, Anglais, - polysulfone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères renfermant dans leurs chaînes des fonctions sulfone.  5, fiche 8, Français, - polysulfone

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une polysulfone domine largement les autres : [...] d’où le nom de polyéthers sulfones quelquefois donné à ces composés. La préparation la plus courante consiste à polycondenser le bisphénolate de sodium avec la p,p’-dichlorodiphénylsulfone. Les polysulfones sont des thermoplastiques possédant de très bonnes propriétés mécaniques (ténacité, rigidité, tenue au fluage), encore améliorées par additions de charges (fibres de verre ou de carbone), et peuvent être employées en continu entre -70 et 180 °C. Leurs résistances au choc, au feu, leurs propriétés électriques sont très bonnes. Elles ont une bonne résistance chimique, mais se dissolvent dans un certain nombre de solvants polaires. Les polysulfones sont mises en forme par injection et par extrusion. Les plaques peuvent être usinées, soudées, décorées, métallisées sous vide.  5, fiche 8, Français, - polysulfone

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. 1. 1. Le polysulfone(PSU) obtenu par réaction de substitution entre le sulfone 4, 4-dichlorodiphényle et le sel disodique de bisphénol A. Sa résistance en température est de 150 °C. 1. 2 Le polyéthersulfone(PESU) [...] 1. 3. Le polyphénylsulfone(PPSU) [...]  2, fiche 8, Français, - polysulfone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Polysulfone est du genre «féminin» dans les sources LAROG et BOSMA et du genre «masculin» dans l’AFNOR-44 et le ERENGA.  6, fiche 8, Français, - polysulfone

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An atom or group that forms a bond to what is considered to be the main part of the substrate during a reaction. For example: the attacking nucleophile in a bimolecular nucleophilic substitution reaction.  1, fiche 9, Anglais, - entering%20group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Atome ou groupe formant, au cours d’une réaction, une liaison avec ce que l'on considère comme la partie principale du substrat. Par exemple, le nucléophile attaquant lors d’une réaction de substitution nucléophile bimoléculaire.  1, fiche 9, Français, - groupe%20entrant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A kinetic isotope effect attributable to isotopic substitution of an atom to which a bond is made or broken in the rate-limiting step or in a pre-equilibrium step of a specified reaction ...  1, fiche 10, Anglais, - primary%20kinetic%20isotope%20effect

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] effet isotopique [qui pour réaction donnée est] attribué à la substitution isotopique d’un atome dont la liaison avec le reste de la molécule est formée ou rompue soit au cours de l'étape cinétiquement limitante, soit au cours d’une étape de prééquilibre.  1, fiche 10, Français, - effet%20isotopique%20cin%C3%A9tique%20primaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A substitution reaction (generally aromatic) in which the entering group takes up a position adjacent to that occupied by the leaving group.  1, fiche 11, Anglais, - cine%2Dsubstitution

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réaction de substitution, d’un composé généralement aromatique, telle que le groupe entrant se place en position adjacente à celle occupée par le groupe partant.  1, fiche 11, Français, - cin%C3%A9substitution

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The incorporation of one or more integral molecules of water into another species with or without displacement of one or more other atoms or groups. For example, the substitution of water into the inner ligand sphere of an inorganic complex is an aquation reaction.  2, fiche 12, Anglais, - aquation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Incorporation d’une ou de plusieurs molécules entières d’eau à une autre espèce, avec ou sans déplacement d’un ou de plusieurs autres atomes ou groupes. Par exemple, la substitution par l'eau d’un coordinat de la sphère interne d’un complexe inorganique est une réaction d’aquation.  1, fiche 12, Français, - aquation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chemical reaction in which one substituent (atom or group of atoms) in a compound is replaced by another substituent.  1, fiche 13, Anglais, - substitution%20reaction

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Specific acid-base catalysis by H⁺ or OH^- is of relatively limited importance in enzymatic reactions, but general acid-base catalysis is much more likely to be involved in the actions of enzymes. Many types of organic reactions occurring in cells -- the addition of water to carbonyl groups, the hydrolysis of carboxylic and phosphoric esters, the elimination of water to form double bonds, and many substitutions reactions -- are subject to this type of catalysis. Moreover, enzyme molecules are known to contain several kinds of functional groups capable of acting as general acids or general bases, e.g., amino, carboxyl, sulfhydryl, phenolic hydroxyl, and imidazole groups.  2, fiche 13, Anglais, - substitution%20reaction

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les principales réactions de la chimie organique sont conditionnées à la fois par les molécules qui les subissent et les réactifs chimiques qui les provoquent. (...) Dans ce contexte, les quatre grandes classes de mécanismes réactionnels en chimie organique se rassemblent dans les rubriques suivantes : - les réactions de substitution, - les réactions d’élimination, - les réactions d’addition, - les réactions radicalaires.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol