TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION TRANSFERT [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

For a reaction with a single rate-determining step ... where αc is the cathodic transfer coefficient (number), R is the gas constant, T is the thermodynamic temperature, and v is the stoichiometric number giving the number of identical activated complexes formed and destroyed in the completion of the overall reaction as formulated with the transfer of n electrons.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Pour une réaction n’ impliquant qu'une seule étape cinétiquement déterminante de la réaction [...]. Dans cette équation, αc est le coefficient(nombre) de transfert cathodique, R est la constante des gaz, T est la température absolue et v est le coefficient stœchiométrique donnant le nombre de complexes activités identiques qui sont formés et détruits lorsque la réaction, telle qu'elle est formulée avec le transfert de n électrons, est complète.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Defined by analogy with cathode transfer coefficient.

OBS

... a reaction with a single rate-determining step ... where αc is the cathodic transfer coefficient (number), R is the gas constant, T is the thermodynamic temperature, and v is the stoichiometric number giving the number of identical activated complexes formed and destroyed in the completion of the overall reaction as formulated with the transfer of n electrons.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Défini par analogie avec le coefficient de transfert cathodique.

OBS

[Équation] pour une réaction n’ impliquant qu'une seule étape cinétiquement déterminante de la réaction [...] [dans laquelle] αc est le coefficient(nombre) de transfert cathodique, R est la routante des gaz, T est la température absolue et V est le coefficient stœchiométrique donnant le nombre de complexes activités identiques qui sont formés et détruits lorsque la réaction, telle qu'elle est formulée avec le transfert de n électrons, est complète.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

The microfluidic biochip, which is formed by an etched bottom plate and a top cover plate, includes the fluid delivery manifold, observation and reaction chambers, mixing zones and detection region.

CONT

Lab-on-a-chip devices (also known as micro-total-analytical systems or microTAS) are devices designed to miniaturize analytical or bioanalytical techniques and integrate them into a microfabricated format. Techniques such as chemical separations (electrophoresis, chromatography, etc.) or immunoassays are incorporated into microfabricated systems (typically glass, silicon or polymers) with a goal of increasing performance, minimizing reagent requirements, and decreasing cost. BioMEMS devices are similar, typically focusing on MEMS (microelectromechanical systems) with biological applications.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Un laboratoire sur puce (LOC) est un système microfluidique qui permet à d’infimes volumes de liquides ou de gaz d’être pompés dans un canal pour des essais rapides et faciles. On peut dans ces laboratoires miniatures accomplir des tâches telles que des analyse de l’ADN [acide désoxyribonucléique] ou la séparation de cellules sanguines humaines.

CONT

Le concept de «laboratoire-sur-puce» a émergé dans les années 1990 et il implique l'intégration sur un petit substrat de véritables systèmes d’analyses chimique ou biologique très performants. Les éléments micro-fluidiques assurent la préparation(circuit de mixage, chambre de réaction éventuelle) et le transfert de la solution à analyser. L'analyse--elle-même--peut être effectuée grâce à la séparation des molécules dans un canal microfluidique par chromatographie ou électrophorèse. Par exemple, une des applications déjà clairement démontrée est la séparation et l'identification des fragments d’ADN [acide désoxyribonucléique] par électrophorèse. Les laboratoires-sur-puce peuvent être réalisés sur substrat de verre ou de silicium en utilisant les techniques de la microélectronique, telles que la photo-lithographie et la gravure sèche ou humide. Les dimensions des canaux micro-fluidiques peuvent être de l'ordre de 50-100 µm de largeur, 2-10 µm de profondeur et de 10-20 mm de longueur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
CONT

Un laboratorio en un chip. [...] Imaginemos que todo un laboratorio químico, con sus cubetas, cuentagotas, reactivos y mecheros, cupiera en un diminuto circuito integrado pendiente de un llavero. [...] Estos laboratorios integrados en chips se utilizarían en los lugares donde hacen más falta --países en vías de desarrollo, guerras, domicilios-- para la rápida detección del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], del ántrax o de colibacilos (Escherichia coli).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
CONT

Group transfer polymerization (GTP) was announced 20 years ago by DuPont as a method for synthesis of acrylic block polymers. It operates at high enough temperatures to allow reactor cooling by water-cooled reflux condensers, rather than more costly refrigeration units.

Terme(s)-clé(s)
  • group transfer polymerisation

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Oligomérisation ou polymérisation par réaction en chaîne, effectuées en présence d’un excès d’agent de transfert et telle que les groupes terminaux sont des fragments de l'agent de transfert.

CONT

La polymérisation par transfert de groupe découverte par Du Pont de Nemours, se fait par insertion d’un monomère entre un amorceur et un groupement activateur porté par cet amorceur.

CONT

En 1983, on a découvert une nouvelle méthode de polymérisation par addition : la polymérisation par transfert de groupe, ou télomérisation. Un groupe activant, dans la molécule initiant le procédé, établit une réaction de transfert aux extrémités des chaînes en croissance, et limite ainsi la longueur des chaînes. La télomérisation est par exemple utilisée pour synthétiser les plastiques acryliques.

OBS

télomérisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un telómero.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

The chain polymerization in which the chain-growth reaction frequently proceeds through a chain-transfer process.

OBS

chain-transfer polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • chain-transfer polymerisation

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation en chaîne dans laquelle la croissance de la chaîne est habituellement amorcée par un processus de réaction de transfert.

OBS

polymérisation par réaction de transfert : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual el crecimiento de la cadena procede en un proceso de transferencia de radicales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Pharmacy
DEF

An electrode reaction equivalent to a transfer of negative charge from the electronic to the ionic conductor.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Pharmacie
DEF

Réaction d’électrode équivalant à un transfert de charge négative d’un conducteur électronique vers un conducteur ionique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
  • Farmacia
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Taxation
OBS

An audit program.

OBS

Enhancement of the International Tax Program: Revenue Canada [now known as Canada Revenue Agency] is commited to having a strong International Tax Program to respond to the growing significance of international trade and the challenges posed by increased international movement of people, goods and services, including the transfer of goods and services between related parties.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Fiscalité
OBS

Un programme de vérification.

OBS

Amélioration du Programme d’impôt international : Revenu Canada [maintenant connu sous le nom d’Agence du revenu du Canada] est déterminé à appliquer un vigoureux programme d’impôt international en réaction à l'importance croissante du commerce international et aux difficultés posées par la circulation accrue des personnes, des produits et des services sur le plan international, dont le transfert de produits et de services entre les parties liées [...].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Bisubstrate reaction in which one substrate must be bound and one product released before the entry of the second substrate and the departure of the second product. In such reactions the first substrate reacts with the enzyme to yield a chemically modified form of the latter, usually by transfer of a functional group. In the second step this functional group is transferred from the enzyme to the second substrate.

CONT

Most two-substrate reactions can be put into one of two classes, single-displacement reactions and double-displacement reactions, which can generally be distinguished by kinetic analysis ... In bisubstrate reactions of the double-displacement type, one substrate must be bound and one product released before the entry of the second substrate and the departure of the second product.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Réaction à deux substrats où un substrat doit être fixé et un produit libéré avant l'entrée du second substrat et le départ du second produit. Dans de telles réactions, le premier substrat réagit avec l'enzyme pour produire une forme chimiquement modifiée de ce dernier, habituellement par transfert d’un groupement fonctionnel. Dans la seconde étape, ce groupe fonctionnel est transféré de l'enzyme au second substrat.

CONT

Un exemple d’une [...] réaction à double déplacement est donné par l’aspartate aminotransférase, encore appelée aspartate transaminase. [...] L’aspartate se combine en premier avec l’enzyme. Le radical aminé de l’aspartate est ensuite transféré au groupement prosthétique de l’enzyme, le phosphate de pyridoxal. Le premier produit, l’oxaloacétate, quitte alors le site actif et est remplacé par le second substrat, l’[alpha]-cétoglutarate, sur lequel le radical aminé est transféré pour former le glutamate qui, ensuite, quitte le site actif.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Acid catalysts are employed in such diverse areas as Friedel-Crafts reactions (qv) and reactions in the presence of clays. The isomerization of n-butane over an aluminum halide-hydrogen catalyst takes place only in the presence of olefins. Friedel-Crafts catalysts, mineral acids ... all act in a similar manner because of their essential acidity. In each case the active catalyst contains a proton; it is a Brönsted acid. ... Catalytic activity of acid catalysts is correlated with surface acidity for different reactions. The Brönsted acidity is necessary for successful catalytic cracking, and the distribution of acid strengths is important.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Dans les réactions de catalyse acido-basique, l'une au moins des étapes est un transfert de proton du catalyseur au substrat S(catalyse acide) ou du substrat au catalyseur(catalyse basique). Le substrat intervient, de ce fait, soit comme base, soit comme acide, et la réaction implique donc un équilibre protolytique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

These isotopes (Carbon-13 and Nitrogen-15) are used as a metabolic tracers (including breath tests), or for labeling large molecules for NMR 3D structure determination. 13C is available in the form of CO2, sold in cylinders. 15N is available as potassium nitrate or ammonium chloride.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Vers la fin des années quatre-vingt le principe de la RMN à deux dimensions a été étendu à trois dimensions, où une double réaction de transfert(A vers B vers C) [...] La RMN à trois dimensions est intrinsèquement liée à l'étude de protéines, de plus de 150 acides aminés, doublement marquées en N(exposant 15) et C(exposant 13).

OBS

Terme et exemple tirés du Technoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Réaction d’interface équivalant à un transfert de charge entre conducteurs électronique et ionique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Transfer of a proton from one molecule to another of the same substance.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Réaction de transfert de proton entre deux molécules identiques(généralement d’un solvant) l'une agissant comme acide de Brönsted et l'autre comme base de Brönsted.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

An elementary step in which charge is transferred from one phase to the other.

OBS

Is said of an electrode reaction.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] étape élémentaire au cours de laquelle il se produit un transfert de charge d’une phase à une autre.

OBS

L'étape de transfert de charge s’effectue d’une réaction à une électrode.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

In an electrode reaction, when reactants or intermediates are adsorbed, the rate of reaction may no longer be related to the concentration by a simple law. The deviation may be due to either entropic or energetic effects or both. The situation best understood is that where a reactant is non-specifically adsorbed in the outer Helmholtz plane (inner boundary of the diffuse layer). The effect of such adsorption on electrode kinetics is usually termed the Frumkin Effect. Rate constants, transfer coefficients etc. corrected for this effect are frequently called "true" rate constants etc. It would be preferable to describe them as "corrected for the Frumkin Effect", but in any case, if such a correction is carried out, the basis on which it is made should be clearly described.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Lorsque les réactifs ou les intermédiaires d’une réaction à une électrode sont adsorbés, il est possible que la vitesse de réaction ne soit plus reliée à la concentration par une loi de vitesse simple. L'écart peut être dû à des effets entropiques, énergétiques ou aux deux. La situation la mieux comprise est celle d’un réactif adsorbé d’une façon non spécifique sur le plan externe de Helmholtz(limite interne de la couche diffuse). L'effet d’une telle adsorption sur la cinétique de l'électrode se nomme généralement effet Frumkin. Les constantes de vitesse, les coefficients de transfert, etc., corrigés pour cet effet sont souvent appelés constantes de vitesse «vraies», etc. Il serait préférable de les décrire comme «corrigées pour l'effet Frumkin»; dans tous les cas où de telles corrections sont apportées, la base de la correction devrait être clairement spécifiée.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

In an electrode reaction, when reactants or intermediates are adsorbed, the rate of reaction may no longer be related to the concentration by a simple law. The deviation may be due to either entropic or energetic effects or both. The situation best understood is that where a reactant is non-specifically adsorbed in the outer Helmholtz plane (inner boundary of the diffuse layer). The effect of such adsorption on electrode kinetics is usually termed the Frumkin Effect. Rate constants, transfer coefficients etc. corrected for this effect are frequently called "true" rate constants. etc.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Lorsque les réactifs ou les intermédiaires d’une réaction à une électrode sont adsorbés, il est possible que la vitesse de réaction ne soit plus reliée à la concentration par une loi de vitesse simple. L'écart peut être dû à des effets entropiques, énergétiques ou aux deux. La situation la mieux comprise est celle d’un réactif adsorbé d’une façon non spécifique sur le plan externe de Herlmholtz(limite interne de la couche diffuse). L'effet d’une telle adsorption sur la cinétique de l'électrode se nomme généralement effet Frunkin. Les constantes de vitesse, les coefficients de transfert, etc., corrigés pour cet effet son souvent appelés constantes de vitesse «vraies», etc.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

The phenomenon of rate enhancement of a reaction between chemical species located in different phases (immiscible liquids or solid and liquid) by addition of a small quantity of an agent (called the phase-transfer catalyst) that extracts one of the reactants, most commonly an anion, across the interface into the other phase so that reaction can proceed.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

L'accélération d’une réaction entre espèces chimiques se trouvant dans des phases différentes(liquides non miscibles ou liquide et solide) provoquée par l'adjonction d’une faible quantité d’un agent catalytique(appelé «catalyseur de transfert de phase»). Ce dernier fait traverser l'un des réactifs, le plus souvent un anion d’une phase dans l'autre(au travers de l'interface) permettant ainsi le déroulement de la réaction.

OBS

Ces catalyseurs sont des sels d’ions «onium» (par exemple, les sels de tétraalkylammonium) ou des agents complexants des cations minéraux (par exemple, les éther-couronnes). Le cation du catalyseur n’est pas consommé par la réaction, bien qu’il y ait un échangeur d’anions.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The evaporation phenomenon that occurs to develop over time (aerial oxidation).

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Réaction chimique se traduisant par un transfert d’électrons. Toute oxydation va de pair avec une réduction. Un exemple classique en photographie en est le développement au cours duquel les sels d’argent sont réduits en argent métallique. Les électrons nécessaires sont cédés par la substance développatrice qui s’oxyde.

OBS

Les révélateurs sont en principe des réducteurs dont l’action est neutralisée par l’oxydation. En raison de l’oxydation, par l’oxygène de l’air par exemple, il est impossible de conserver longtemps un révélateur. La substance développatrice se combine à l’oxygène et perd sa capacité de réaction (c’est pourquoi il faut toujours remplir à ras bord les bouteilles dans lesquelles on conserve les révélateurs).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Réactions de transfert de groupements. Ces réactions ne nécessitent par d’énergie, mais entraînent une diminution d’entropie. Par ailleurs, les tailles des substrats et produits sont souvent comparables. Il s’agit de réactions catalysées par les oxydo-réductases, les transférases et les isomérases.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

That which is introduced into a luminescent material to reduce the duration of phosphorescence.

CONT

Polymers, because of their structure, additives or structure defects, can contain what are referred to as chromophor groups, which by absorbing UV-light can increase the electronic energy level of the polymer. The polymer in this situation can readily react further, for example, with oxygen (photo-oxidation). The higher scale energy of the polymer can be transferred to the quencher by adding energy quencher. The quenchers absorb the scale energy via energy transfers in the form of "safe" long wave rays (fluorescent, phosphorescent and heat rays) which does not promote any further photo-oxidation.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Substance introduite dans un corps luminescent afin de réduire la durée de la phosphorescence.

CONT

Les quenchers(extincteurs) sont des substances capables de désactiver les états excités créés dans le polymère par une réaction de transfert(...) Certains auteurs rapportent des synergies intéressantes avec les absorbeurs UV, mais l'association donne lieu à la formation de complexes fortement colorés en jaune(...) On les utilise dans les films et fils minces de polyoléfines(notamment polypropylène en fils ou bandelettes), les polyamides, les polyesters linéaires, etc.

CONT

Les principaux stabilisants "lumière" appartiennent à quatre familles : les pigments (...) Les absorbeurs UV (...) Les extincteurs ("quenchers") qui désactivent les états excités créés par absorption de photons, et sont particulièrement intéressants dans les objets de faible épaisseur (...) Les stabilisants polyfonctionnels (...)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
CONT

The two classes of absorbers are screening agents and excited-state quenchers. Excited-state quenchers stabilize the polymer by removing energy from the molecule that has already absorbed ultraviolet light .... Of the excited-state quenchers, nickel compounds are the most effective especially organo-nickel complexes.

OBS

Quencher: That which is introduced into a luminescent material to reduce the duration of phosphorescence.

OBS

Polymers, because of their structure, additives or structure defects, can contain what are referred to as chromophor groups, which by absorbing UV-light can increase the electronic energy level of the polymer. The polymer in this situation can readily react further, for example, with oxygen (photo-oxidation). The higher scale energy of the polymer can be transferred to the quencher by adding energy quencher. The quenchers absorb the scale energy via energy transfers in the form of "safe" long wave rays (fluorescent, phosphorescent and heat rays) which does not promote any further photo-oxidation.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
CONT

Les quenchers(extincteurs) sont des substances capables de désactiver les états excités créés dans le polymère par une réaction de transfert(...) La molécule de quencher à l'état excité revient rapidement à l'état fondamental par des transitions non radiatives(...) certains auteurs rapportent des synergies intéressantes avec les absorbeurs UV, mais l'association donne lieu à la formation de complexes fortement colorés en jaune(...) On les utilise dans les films et fils minces de polyoléfines(notamment polypropylène en fils ou bandelettes), les polyamides, les polyesters linéaires, etc.

OBS

Extincteur : Substance introduite dans un corps luminescent afin de réduire la durée de la phosphorescence.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Random single-displacement reactions are catalyzed by many of the phosphotransferases. An example is the reaction catalyzed by creatine kinase.... In this reaction both ATP and creatine are bound to the active site, in either sequence, to form a ternary complex. Following transfer of the phosphate group from the bound ATP to the bound creatine both products leave, in either sequence.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Beaucoup de phosphotransfèrases catalysent des réactions à simple déplacement du type "au hasard". La réaction catalysée par la créatine kinase en est un exemple.(...) Dans cette réaction, l'ATP et la créatine se fixent sur le site actif dans n’ importe quel ordre pour former le complexe ternaire. Après le transfert du phosphate de l'ATP à la créatine, l'un et l'autre liés à l'enzyme, les produits quittent celui-ci dans un ordre quelconque.

OBS

Expérimentalement, il est possible de différencier les réactions à deux substrats répondant au mécanisme "au hasard" de celles répondant à un mécanisme "ordonné". Si le dernier produit de la réaction inhibe l’ensemble de la réaction en entrant uniquement en compétition avec le premier substrat, la réaction est ordonnée.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
OBS

BT-30

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1981-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

An adult-to-adult stimulus is responded to with a child-to-parent response.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1981-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

An adult-to-adult stimulus is met with a parent-to-child response.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1979-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

A quantity of material prepared by a mixing operation at intervals as required and not continuously.

OBS

Example, coagulant and mix.

Français

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
OBS

Procédé discontinu :[...] une quantité déterminée de chaque phase est introduite dans un récipient et y demeure le temps nécessaire pour que réaction, transfert ou simple dispersion puissent s’accomplir.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :