TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTION TRANSMUTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiative capture reaction 1, fiche 1, Anglais, radiative%20capture%20reaction
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaction de capture radiative
1, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20de%20capture%20radiative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Système [...] fondé sur le couplage d’un accélérateur de protons et d’un réacteur à neutrons rapides utilisant un combustible solide au thorium 232 et un réfrigérant de plomb fondu [...] le principe : des protons accélérés par un cyclotron présentent dans une piscine de plomb fondu jusqu'au cour sous-critique du réacteur où ils produisent par éclatement de noyaux de plomb(réaction de spallation), une source externe de neutrons. Ces neutrons vont à leur tour causer des noyaux fissiles du cour et établir un flux de neutrons capable de transformer les déchets par transmutation(réaction de capture radiative) ou par incinération(réaction de fission). 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20de%20capture%20radiative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transmutation reaction 1, fiche 2, Anglais, transmutation%20reaction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A transmutation occurs when a neutron is absorbed by a nucleus and some other particle is emitted. 1, fiche 2, Anglais, - transmutation%20reaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaction de transmutation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20de%20transmutation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’absorption d’un neutron par un noyau suivie de l’émission d’une autre particule est une transmutation. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20de%20transmutation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glass Industry
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glass matrix
1, fiche 3, Anglais, glass%20matrix
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(The) waste is contained in a borosilicate glass matrix in a cylinder 0.53 m o.d. by 3m high, containing 0.36 (cubic meters) of glass of which 25 per cent is nuclear waste materials. 2, fiche 3, Anglais, - glass%20matrix
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matrice vitreuse
1, fiche 3, Français, matrice%20vitreuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matrice de blocage des déchets radioactifs. 2, fiche 3, Français, - matrice%20vitreuse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La transmutation d’un noyau radioactif en une succession de noyaux d’éléments chimiquement différents pourrait [...] entraîner des dommages. Mais la structure désordonnée de la matrice vitreuse paraît potentiellement beaucoup moins sensible à ces effets qu'une structure cristalline à maille rigide. Le faible rayonnement neutronique peut également aboutir à des transmutations par réaction [...] 3, fiche 3, Français, - matrice%20vitreuse
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
(D’importants volumes de sels de produits de fission) pourront être enrobés dans une matrice vitreuse avant stockage [...] 4, fiche 3, Français, - matrice%20vitreuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria del vidrio
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- matriz de vidrio
1, fiche 3, Espagnol, matriz%20de%20vidrio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
matriz de inmovilización de los desechos radiactivos. 2, fiche 3, Espagnol, - matriz%20de%20vidrio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :