TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTIVATEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trauma trigger
1, fiche 1, Anglais, trauma%20trigger
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A trauma trigger is a stimulus that causes memories or reactions to severe or sustained trauma. 2, fiche 1, Anglais, - trauma%20trigger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclencheur de symptômes post-traumatiques
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clencheur%20de%20sympt%C3%B4mes%20post%2Dtraumatiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réactivateur de symptômes post-traumatiques 1, fiche 1, Français, r%C3%A9activateur%20de%20sympt%C3%B4mes%20post%2Dtraumatiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stimulus qui, en rappelant un évènement traumatisant vécu par une personne, ravive chez elle des symptômes caractéristiques du stress post-traumatique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clencheur%20de%20sympt%C3%B4mes%20post%2Dtraumatiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclencheur de symptômes post-traumatiques; réactivateur de symptômes post-traumatiques : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9clencheur%20de%20sympt%C3%B4mes%20post%2Dtraumatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat reactivator
1, fiche 2, Anglais, heat%20reactivator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heating device for providing or restoring the bonding properties of a dried adhesive coat by heat. 1, fiche 2, Anglais, - heat%20reactivator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heat reactivator: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20reactivator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réactivateur thermique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9activateur%20thermique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif chauffant destiné à fournir ou restaurer les propriétés d’adhésion d’un enduit adhésif séché par apport de chaleur. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9activateur%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réactivateur thermique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9activateur%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reactivator 1, fiche 3, Anglais, reactivator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réactivateur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9activateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reactivador
1, fiche 3, Espagnol, reactivador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pralidoxime chloride
1, fiche 4, Anglais, pralidoxime%20chloride
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A specific cholinesterase reactivator. An antidote for poisoning by organic phosphorus insecticides. An antagonist to certain drugs having anticholinesterase activity. 1, fiche 4, Anglais, - pralidoxime%20chloride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chlorure de pralidoxime
1, fiche 4, Français, chlorure%20de%20pralidoxime
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chlorure de pralidoxime :Réactivateur de la cholinestérase. Indications : Intoxications par les anticholinestérasiques. A titre d’antidote des empoisonnements aux insecticides à base d’organophosphates. 1, fiche 4, Français, - chlorure%20de%20pralidoxime
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :