TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTIVATION [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Environment
CONT

The goal is to provide the city with a more precise model on how trees benefit their citizens, and how demineralization (transformation of asphalt into grass or green spaces) can help amplify these benefits.

Terme(s)-clé(s)
  • demineralisation

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Environnement
CONT

[...] car la déminéralisation, entendue au sens de réduire la part minérale et imperméable des surfaces urbaines, entraîne de fait la nécessité de réactivation biologique de ces sols jusque-là placés en sous-face, d’épaisseurs et de qualités multiples.

CONT

Pour ne nommer que quelques-uns des projets et mesures mis en œuvre par la Ville, on peut citer les projets de renaturalisation des bretelles d’autoroute, de déminéralisation des espaces artificialisés et de plantation d’arbres [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Skin
  • Nervous System
Universal entry(ies)
B02
code de système de classement, voir observation
DEF

A disease due to the reactivation of the varicella-zoster virus that is characterized by pain along the affected dermatome followed by a vesicular eruption.

OBS

B02: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Appareil cutané
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
B02
code de système de classement, voir observation
DEF

Maladie infectieuse due [à une réactivation du] virus zona-varicelle, se traduisant par une éruption de grosses vésicules flasques et louches, à topographie unilatérale et radiculaire caractéristique, accompagnée d’adénopathies et de troubles sensitifs névralgiques, et laissant fréquemment des séquelles douloureuses.

OBS

B02 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
  • Piel
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
B02
code de système de classement, voir observation
DEF

Enfermedad causada por la reactivación esporádica del virus de la varicela[,] se manifiesta por dolor neurálgico intenso y un brote de vesículas pruriginosas, agrupadas en racimos, en la metámera afectada, que tardan de ordinario varias semanas en desaparecer.

OBS

herpes zóster; zóster; culebrilla; culebrina; herpes; zoster: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma adecuada de escribir el nombre de la enfermedad causada por la reactivación del virus de la varicela es "herpes zóster", con minúsculas iniciales y, preferiblemente, con tilde en la o. [...] Aunque es posible escribir tanto "zoster" (aguda) como "zóster" (llana), se aconseja la forma con tilde por ser la acentuación mayoritaria actualmente. [...] el nombre completo se acorta frecuentemente a "herpes" o a "zóster". [...] también se usan en el ámbito coloquial los sustantivos "culebrilla" y "culebrina" [...]

OBS

B02: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Nervous System
CONT

Viral encephalitis is an inflammation of the brain caused by a virus.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Système nerveux
CONT

Les causes infectieuses d’encéphalite sont fréquentes, et parmi elles, les virus occupent une place prépondérante. Aussi bien une primo-infection qu'une réactivation virale peut causer une encéphalite virale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

Reactivation is the mechanism whereby a latent virus that has infected a host cell switches to a lytic stage, undergoing productive viral replication and allowing the virus to spread. Viral reactivation is associated with several stress factors, including viral infection (with other viruses), nerve trauma, physiologic and physical changes (e.g., fever, menstruation and exposure to sunlight) and immunosuppression (as in cytomegalovirus [CMV] disease).

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Epidemiology
  • Protection of Farm Animals
CONT

Optibrand's Secure Identity Preservation system provides the necessary identification and traceback capabilities required for animal disease control. Foot-and-Mouth Disease, for example, is highly infectious and difficult to contain. An FMD outbreak can devastate herds and result in severe economic damage to producers and even entire countries. To successfully control the spread of FMD requires tight control of animal movements, verifiable records of vaccination and the ability to traceback infected animals.

OBS

animal disease control: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Épidémiologie
  • Protection des animaux (Agric.)
CONT

Dans le sous-secteur de la santé animale, le programme comprenait des activités de lutte contre les maladies du bétail, la réactivation des petites et moyennes exploitations avicoles ainsi que l'accroissement de la production de volaille de basse-cour. [...] Tout le stock de vaccins d’animaux et de parasiticides a été utilisé pour vacciner et traiter 90 % du cheptel contre l'entérotoxémie, la peste bovine, le charbon symptomatique, la variole caprine et ovine, la fièvre aphteuse et les parasites internes et externes.

OBS

lutte contre les maladies du bétail : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines
OBS

cas de réactivation; cas réactivé : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Labelling (Packaging)
DEF

A dry adhesive film that is rendered tacky just before use by application of a solvent.

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Étiquetage (Emballages)
DEF

Couche de gomme adhésive qui se dilue au contact d’un liquide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Etiquetado (Embalajes)
DEF

Adhesivo de película seca que se deja en estado pegajoso justo antes de su uso, mediante la aplicación de un solvente.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

Reactivations ... The author may decide to reactivate a record (i.e. to change its status from Inactive to Active) in the following cases: record is still valid; and record deactivated by mistake.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
CONT

Réactivation […] Le rédacteur peut choisir de réactiver une fiche désactivée, c'est-à-dire de faire passer une fiche de l'état Inactif à Actif, dans les cas suivants : fiche toujours valable; fiche désactivée par erreur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • reactivación
    correct, nom féminin
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

The deposits in these estuaries present a wide variety of structures. Cross bedding channel sands, ripple lamination, reactivation surfaces, herringbone, flaser, wavy, and lenticular bedding ... often entail criteria to diagnose ... the dynamics of sedimentary transport.

OBS

reactivation surface: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les surfaces de réactivation sont produites par l'action du courant subordonné suite à l'érosion de la partie avale de la mégaride, qui s’est formée lors du courant dominant.

CONT

On observe souvent une surface de réactivation qui entame les lamines obliques antérieures(cette surface est produite au moment où le courant change de direction) [...]

OBS

surface de réactivation : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
OBS

... recurrence of reverse movement on easterly dipping thrust faults, reactivation of cross-faults, and downfaulting of some fault blocks resulted in brecciation of residual iron ore along fault zones.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
OBS

[...] le rejeu en mouvement inverse des failles de chevauchement à pendage est, la réactivation des failles transversales et l'affaissement de quelques blocs faillés ont provoqué la bréchification du minerai de fer des concentrations résiduelles le long des zones de failles.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

Formation in a new accumulation, such as the deposition of sedimentary material that has been picked up and moved (reworked) from the place of its original deposition, or the solution and precipitation of mineral matter.

CONT

... redeposition of uranium and associated metals took place during subsequent reactivation of the vein system.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
CONT

[...] un redépôt de l'uranium et des métaux associés a eu lieu durant la réactivation subséquente du système filonien.

CONT

Une remobilisation et une reprécipitation de la pechblende ont eu lieu dans les gîtes d’uranium à environ 1070 Ma, 550 Ma et 225 Ma [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Tectonics
DEF

The renewal of any geologic process, such as ... the reactivation of a fissure.

CONT

... recurrence of reverse movement on easterly dipping thrust faults, reactivation of cross-faults, and downfaulting of some fault blocks resulted in brecciation of residual iron ore along fault zones.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Tectonique
DEF

Nouveau déplacement des compartiments d’une faille.

CONT

[... le rejeu en mouvement inverse des failles de chevauchement à pendage est, la réactivation des failles transversales et l'affaissement de quelques blocs faillés ont provoqué la bréchification du minerai de fer des concentrations résiduelles le long des zones de failles.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

(of cross-faults).

PHR

Fault reactivation.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

(des failles transversales).

PHR

Réactivation de failles.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
OBS

Orogeny occurring toward the end of the Aphebian.

OBS

The Hudsonian Orogeny caused mylonitization of Tazin Group rocks and reactivation of major fault systems, such as the St.Louis, which provided the main structural control for the Ace-Fay-Verna deposit.

OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
OBS

Division orogénique.

OBS

L'orogenèse hudsonienne a entraîné la mylonitisation des roches du Groupe de Tazin et la réactivation des principaux systèmes de failles, notamment la faille de St. Louis, principale structure exerçant un contrôle sur la minéralisation du gisement d’Ace-Fay-Verna.

OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Geochemistry
CONT

... redeposition of uranium and associated metals took place during subsequent reactivation of the vein system.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Géochimie
CONT

[...] un redépôt de l'uranium et des métaux associés a eu lieu durant la réactivation subséquente du système filonien.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Pregnancy

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Grossesse
CONT

Les infections congénitales au cytomégalovirus(C. M. V.), dites infections transplacentaires, sont causées soit par une réactivation du virus pendant la grossesse [...], soit par un premier contact avec le virus lorsque la mère est enceinte.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
DEF

Réadaptation fonctionnelle pour personnes âgées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Rehabilitación (Medicina)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

... nacreous clouds ... form at stratospheric altitudes (15-30 km) in local temperature minima caused by atmospheric "lee" waves. The waves form when strong winds blow from the Atlantic across the Scandinavian mountain chain, towards Kiruna. Nacreous clouds are one type of polar stratospheric cloud (PSC). PSCs are an important factor in the breakdown of stratospheric ozone - ozone destruction through reaction with active chlorine compounds proceeds much faster on the surface of cloud particles than it would if the clouds were not there.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Nuage glacé typique de la stratosphère polaire.

OBS

Selon certaines hypothèses, ces nuages, qui résultent de la sublimation de l'air du tourbillon polaire, ou de l'humidité présente dans l'air ambiant, précéderaient le trou d’ozone au moment de leur évaporation au printemps antarctique. On croit que ces nuages de glace contiendraient du chlore et que la réactivation des molécules de chlore au printemps serait à l'origine du trou d’ozone printanier.

OBS

Les nuages glacés apparaissent plus fréquemment au-dessus de l’Antarctique que de l’Arctique.

OBS

Dans l’étude des phénomènes reliés à l’ozone, on désigne souvent les nuages stratosphériques polaires par le terme abrégé nuages polaires bien qu’il existe aussi des nuages troposphériques au-dessus des pôles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program that changes flag byte back to relocate erased data

Terme(s)-clé(s)
  • undelete utility

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de servicios que puede restaurar un archivo (fichero) borrado accidentalmente en un disco, siempre y cuando no se hayan escrito otros datos en ese mismo disco desde el momento en que se borró el archivo en cuestión.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Oil Refining
  • Petrochemistry
CONT

Catalyst Reprocessing. - EURECAT (European company for the reprocessing of catalysts) specializes in the preprocessing and reprocessing of catalysts in the areas of refining, chemistry and petrochemistry. The company is world leader for off-site reactivation of catalysts. Thus 65% of catalysts available in Europe are reactivated at its French plant at La Voulte-sur-Rhône, and 50% of the world supplies are processed by its units in Pasadena (United States), Nihama (Japan) and Al Jubail (Saudi Arabia).

CONT

All of the specified provisions [that apply to each of the emission points contained within a petroleum refinery] allow for, or are based on and encourage, pollution prevention. These standards do not address three vents that will be subject to future NESHAP standards. These are the catalyst regeneration vents on catalytic cracking units and catalytic reforming units (CRU'S) and vents from sulfur recovery units (SRU's).

CONT

The final step is the regeneration of catalyst ... The regeneration is achieved by a mixture of 40% O2 and 60% N2.

CONT

The special catalyst reactivation method used allows recycling of the catalyst, resulting in a very low overall catalyst consumption.

CONT

Catalyst Canada Recovery Limited is involved in catalyst regeneration and Catalyst Technology Canada Limited offers catalyst handling services.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Raffinage du pétrole
  • Chimie du pétrole
CONT

Retraitement des catalyseurs. - EURECAT (Européenne de retraitement des catalyseurs) est spécialisée dans le prétraitement et le retraitement des catalyseurs dans les domaines du raffinage, de la chimie et de la pétrochimie. La société est le numéro un mondial de la régénération hors-site des catalyseurs : 65 % des catalyseurs disponibles en Europe ont ainsi été régénérés sur son site de la Voulte-sur-Rhône (France) et 50 % du marché mondial ont été traités grâce à ses unités installées à Pasadena (États-Unis), Nihama (Japon) et Al Jubail (Arabie Saoudite).

CONT

Les émissions de soufre provenant de la régénération des catalyseurs FCC constituent un problème de plus en plus critique pour les raffineries.

OBS

régénération : Opération qui consiste à rétablir l’activité d’une substance (catalyseur, résine, etc.).

PHR

Régénération des catalyseurs usés.

PHR

Retraitement de catalyseurs usagés.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'alimentation des cuves peut être prévue en piston(plug flow), en alimentation étagée(distributed loading et step aeration), en contact après réactivation(pouvant aller jusqu'à contact-stabilisation) et mélange intégral(complete mixing).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

La principale thérapeutique des effets des gaz neurotoxiques consiste à lutter contre l'accumulation d’acétylcholine au niveau des récepteurs par réactivation de la cholinestérase.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Entente auxiliaire Canada - Terre-Neuve sur la transformation et la remise en activité de l’usine de Stephenville

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The treatment of an anodic oxide coating with acids to increase its absorption capacity for dyestuffs.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Traitement de la couche d’oxyde anodique avec des acides afin d’augmenter la capacité d’absorption vis-à-vis des colorants.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Air Conditioning and Heating
OBS

Desiccant: An absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Régénération des déshydratants en vrac : plusieurs solutions sont possibles suivant les moyens dont on dispose. En étuve à circulation d’air : on dispose les déshydratants en couches de 2 à 5 cm d’épaisseur sur des plateaux en quinconce formant des chicanes; la température 0 est fonction de l’épaisseur de la couche [...]

OBS

Le passage de l'air humide est forcé à travers une masse déshydratante par aspiration ou compression. Présentation : en vrac, en colonnes généralement munies de leur système de réactivation. Adsorbant à utiliser : alumine ou gel de silice activés. Application : dessiccation industrielle, conditionnement de locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1988-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The late Sand Hills Readvance of Thesiger Lobe built a morainic system on the southwest coast.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les dépôts glacio-marins à la base du complexe morainique de Saint-Narcisse semblent correspondre à une halte du front glaciaire entre 11 300 et 11 000 BP. Plus récent que 11 000 BP, le complexe lui-même reflète une réactivation de la glace correspondant au refroidissement mondial du Oryas III.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Geological Research and Exploration

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

La polyfracturation des roches de socle consiste à créer une liaison multiple de puits à puits par réactivation des fractures naturelles du rocher, pour la réalisation d’un échangeur de chaleur profond de type roches chaudes sèches.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1984-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The high pressure water used to flush contaminated water from equipment and to replace it with clean de-aerated water.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Le rinçage consiste à évacuer à l'égout la solution résultant des réactions de réactivation et l'excès de régénérant qui se trouvent dans les échangeurs, en fin de régénération.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1982-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Reactivation can ... be ensured by physical and chemical means. Depending on the particular case, such treatment utilizes one of the following processes: steam treatment, washing by acid or alkali, percolation by a suitable solvent.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

La réactivation peut être physico-chimique. Suivant les cas, cette technique fait appel aux procédés suivants : traitement à la vapeur, lavage acide ou basique, percolation par solvant approprié.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Biochemistry
OBS

if the enzyme activity is restored by removal of the inhibitor, as by dialysis, the inhibition is reversible.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Biochimie
OBS

le terme "--" est encore employé dans les cas, où la combinaison de l’enzyme et de l’inhibiteur peut être dissociée par des réactifs chimiques. Mais le terme "--" serait plus approprié pour ce phénomène.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :