TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Allow the transmission of sound detected by one's own microphone or another person's microphone, so that it can be heard by others, especially in a teleconference or an online course.  1, fiche 1, Anglais, - unmute

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

unmute a microphone, unmute a participant, unmute a participant's microphone  1, fiche 1, Anglais, - unmute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autoriser la transmission des sons captés par son propre micro ou celui d’une autre personne, de sorte qu’ils puissent être entendus par les interlocuteurs, notamment dans une téléconférence ou un cours en ligne.  1, fiche 1, Français, - activer%20le%20son

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

activer le son du micro d’un participant, activer le son d’un micro  1, fiche 1, Français, - activer%20le%20son

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Learning which is concerned to extract principles and underlying meanings, to make sense of facts and feelings and to integrate them with previously acquired knowledge.  2, fiche 2, Anglais, - deep%20learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour ancrer dans la mémoire à long terme le contenu d’un cours, on peut demander aux élèves de réaliser une synthèse. Cette synthèse peut prendre plusieurs formes : compléter un schéma, rédiger une ou deux phrases-synthèses sur ce qui a été vu ou dégager les mots-clés de l'exposé. Le fait de réactiver ses connaissances pour en faire la synthèse permet à chaque élève d’ancrer davantage les connaissances dans sa mémoire à long terme et contribue à assurer un apprentissage en profondeur.  3, fiche 2, Français, - apprentissage%20en%20profondeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] proceso de aprendizaje para transferir, es decir, aquel que le permite al estudiante tomar lo que ha aprendido para aplicarlo en otro contexto.  2, fiche 2, Espagnol, - aprendizaje%20profundo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suspend an account indefinitely.  1, fiche 3, Anglais, - deactivate%20an%20account

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is possible to reactivate the account and recover its content.  1, fiche 3, Anglais, - deactivate%20an%20account

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suspendre un compte pour une période indéterminée.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sactiver%20un%20compte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il est possible de réactiver le compte et de récupérer son contenu.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sactiver%20un%20compte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Haz clic en "Desactivar cuenta" […] Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Para reactivar tu cuenta, basta con que inicies sesión usando tu correo electrónico y contraseña. Si olvidaste tu contraseña, puedes cambiarla.  2, fiche 3, Espagnol, - desactivar%20una%20cuenta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "eliminar una cuenta" que es una acción que no permite recuperar los datos y es, por tanto, definitiva.  3, fiche 3, Espagnol, - desactivar%20una%20cuenta

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

desactivar una cuenta: término utilizado en Facebook, Pinterest y Twitter.  3, fiche 3, Espagnol, - desactivar%20una%20cuenta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

reactivate an account, reactivate a profile  1, fiche 4, Anglais, - reactivate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

réactiver un compte, réactiver un profil  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9activer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Reactivar una cuenta.  2, fiche 4, Espagnol, - reactivar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Associate Mercantile Market (AMM) is the second division of the CME [Chicago Mercantile Exchange] introduced and provides trading in such markets as random lengths lumber, stud lumber, eggs, turkeys, russet burbank potatoes, and broiler chickens.  3, fiche 5, Anglais, - Associate%20Mercantile%20Market

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En novembre 1975, le Chicago Mercantile Exchange a créé une deuxième division : l'Associate Mercantile Market. Cette création avait pour objectif d’insuffler une nouvelle vie à des contrats qui dormaient ou dont le volume des transactions augmentait lentement ou déclinait. Pour réactiver ces marchés, 150 sièges furent vendus. Ils donnaient droit de faire des transactions sur les contrats de bois, des œufs, des pommes de terre, du milo, du beurre et des dindes congelées. Les transactions sur l'Associate Mercantile Market ont effectivement débuté le 3 février 1976.  3, fiche 5, Français, - Associate%20Mercantile%20Market

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Trace decay ... [The authors] suggested that forgetting in STM [short term memory] is due to trace decay. Learning something creates a memory trace or engram, which gradually fades.  2, fiche 6, Anglais, - trace%20decay

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Déclin de la trace mnésique. Cette hypothèse, très largement admise comme un des facteurs d’oubli, suppose que les «traces mnésiques» disparaissent progressivement et deviennent donc inaccessibles si aucune activité particulière vient les rafraîchir, c'est-à-dire les réactiver.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9clin%20de%20la%20trace

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reactivations ... The author may decide to reactivate a record (i.e. to change its status from Inactive to Active) in the following cases: record is still valid; and record deactivated by mistake.  1, fiche 7, Anglais, - reactivation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Réactivation […] Le rédacteur peut choisir de réactiver une fiche désactivée, c'est-à-dire de faire passer une fiche de l'état Inactif à Actif, dans les cas suivants : fiche toujours valable; fiche désactivée par erreur.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9activation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In vegetotherapy, the client is encouraged to lie down and simply tune into his bodily sensations and tensions. The therapist sits nearby, only touching by request. The client is encouraged to follow or perhaps exaggerate a sense or feeling; say, the knot in his gut, the agitation in a leg or foot ... Our understanding was that the body holds a "cellular" memory from which we can learn about past experiences if we are prepared to take notice of present aches, pains, or tensions in various parts of the body.  2, fiche 8, Anglais, - vegetotherapy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique mise au point par W. Reich suite à sa découverte de la cuirasse caractérielle et des anneaux de tensions(anneaux Reichiens), qui consiste à agir sur le corps ou faire agir le corps pour réactiver le système neuro-végétatif afin qu'il se rééquilibre.  3, fiche 8, Français, - v%C3%A9g%C3%A9toth%C3%A9rapie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Client Amendment Screen is used to amend or add information to the client record (Categories 0,1,2,3 and 4). The format of the Client Amendment Screen is similar to the Client Entry Screen. An amendment can be made to a dormant client record without reviving it.  1, fiche 9, Anglais, - Client%20Amendment%20screen

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'affichage Modification de l'enregistrement du client est utilisé pour modifier les dossiers de clients déjà inscrits ou y ajouter de l'information(catégories 0, 1, 2, 3, 4). Le format de l'écran de modification de l'enregistrement du client est semblable à l'écran de l'introduction des données du client. Une modification peut être apportée à un dossier inactif sans le réactiver.  1, fiche 9, Français, - affichage%20Modification%20de%20l%26rsquo%3Benregistrement%20du%20client

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To make active a file that had been deactivated previously.  2, fiche 10, Anglais, - reactivate%20a%20file

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Prendre actif un fichier qui avait été désactivé.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9activer%20un%20fichier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ONU (OMU)  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9activer%20des%20travaux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the picture must be refreshed at such a frequency that objectionable flicker effects are not visible ...  1, fiche 12, Anglais, - objectionable%20flicker%20effect

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il faut dans les deux cas réactiver l'image à une fréquence telle que les variations d’intensité lumineuse ne soient pas perceptibles.  1, fiche 12, Français, - variation%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20lumineuse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol