TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Long polling, also known as asynchronous polling, is a hybrid of pure server push and client pull. It is based on the Bayeux protocol, which uses a topic-based publish-subscribe scheme.  2, fiche 1, Anglais, - asynchronous%20polling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le processeur interrompt d’autre part la scrutation asynchrone du programme pour accéder momentanément aux fichiers des données BTW [block transfer write] et BTR [block transfer read].  2, fiche 1, Français, - interrogation%20asynchrone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Project READ Literacy Network Waterloo-Wellington is a] community collaboration promoting the growth of literacy and essential skills in Waterloo-Wellington.  3, fiche 2, Anglais, - Project%20READ%20Literacy%20Network%20Waterloo%2DWellington

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

at end condition: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 3, Anglais, - at%20end%20condition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condition qui se produit :(1) au cours de l'exécution d’une instruction READ sur un fichier d’accès séquentiel lorsqu'il ne reste plus d’article dans le fichier, que le nombre de chiffres significatifs du numéro d’article relatif est plus grand que la longueur de l'indicatif relatif ou lorsqu'un fichier entrée facultatif est omis.(2) au cours de l'exécution d’une instruction RETURN, lorsqu'il ne reste plus d’article dans le fichier de tri ou de fusion associé.(3) au cours de l'exécution d’une instruction SEARCH, lorsqu'une opération de recherche se termine sans avoir satisfait aux conditions spécifiées dans l'une des locutions WHEN associées.  1, fiche 3, Français, - condition%20AT%20END

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A body of water between Quadra Island, Maurelle Island and Read Island, in British Columbia.  2, fiche 4, Anglais, - Surge%20Narrows

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 13' 39" N, 125° 9' 13" W (British Columbia).  3, fiche 4, Anglais, - Surge%20Narrows

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau entre l'île Quadra, l'île Maurelle et l'île Read, en Colombie-Britannique.  1, fiche 4, Français, - passage%20Surge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 13’ 39" N, 125° 9’ 13" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 4, Français, - passage%20Surge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A locality on Read Island, in British Columbia.  2, fiche 5, Anglais, - Surge%20Narrows

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 14' 0" N, 125° 7' 0" W (British Columbia).  3, fiche 5, Anglais, - Surge%20Narrows

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 5, Anglais, - Surge%20Narrows

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Localité sur l'île Read, en Colombie-Britannique.  2, fiche 5, Français, - Surge%20Narrows

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 14’ 0" N, 125° 7’ 0" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 5, Français, - Surge%20Narrows

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.  2, fiche 5, Français, - Surge%20Narrows

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A body of water between Maurelle Island and Read Island, in British Columbia.  2, fiche 6, Anglais, - Whiterock%20Passage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 15' 46" N, 125° 5' 29" W (British Columbia).  3, fiche 6, Anglais, - Whiterock%20Passage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau entre l'île Maurelle et l'île Read, en Colombie-Britannique.  1, fiche 6, Français, - passage%20Whiterock

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 15’ 46" N, 125° 5’ 29" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 6, Français, - passage%20Whiterock

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An island in Sayward Land District, between Quadra and Cortes Islands, in British Columbia.  2, fiche 7, Anglais, - Read%20Island

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 13' 53" N, 125° 5' 11" W (British Columbia).  3, fiche 7, Anglais, - Read%20Island

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Île dans le district territorial de Sayward, entre l’île Quadra et l’île Cortes, en Colombie-Britannique.  1, fiche 7, Français, - %C3%AEle%20Read

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 13’ 53" N, 125° 5’ 11" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 7, Français, - %C3%AEle%20Read

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A body of water between Quadra and Read Islands, in Sayward Land District, in British Columbia.  2, fiche 8, Anglais, - Hoskyn%20Channel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 10' 39" N, 125° 8' 29" W (British Columbia).  3, fiche 8, Anglais, - Hoskyn%20Channel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau entre l'île Quadra et l'île Read, dans le district territorial de Sayward, en Colombie-Britannique.  2, fiche 8, Français, - chenal%20Hoskyn

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 10’ 39" N, 125° 8’ 29" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 8, Français, - chenal%20Hoskyn

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A locality on the island of the same name, in Sayward Land District, in British Columbia.  2, fiche 9, Anglais, - Read%20Island

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 11' 0" N, 125° 5' 0" W (British Columbia).  3, fiche 9, Anglais, - Read%20Island

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 9, Anglais, - Read%20Island

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Localité sur l'île Read, dans le district territorial de Sayward, en Colombie-Britannique.  2, fiche 9, Français, - Read%20Island

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 11’ 0" N, 125° 5’ 0" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 9, Français, - Read%20Island

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.  2, fiche 9, Français, - Read%20Island

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any access method in which each input/output statement causes a corresponding machine input/output operation to occur.  3, fiche 10, Anglais, - basic%20access%20method

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Contrast with QAM.  4, fiche 10, Anglais, - basic%20access%20method

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Basic Access Method, BAM: term, abbreviation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 10, Anglais, - basic%20access%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’accès selon laquelle chaque instruction [p. ex. READ, WRITE] d’entrée-sortie provoque l'exécution de l'opération machine d’entrée-sortie correspondante.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20de%20base

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

méthode d’accès de base : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20de%20base

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Sony  2, fiche 11, Anglais, - Component%20Recording%20Video%20Disc%26trade%3B

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Vidéodisques enregistreurs. Le principe de l'enregistrement magnéto-optique a été appliqué aux vidéodisques afin de réaliser des vidéodisques enregistreurs. Ces appareils allient les avantages du vidéodisque(lecture d’images fixes, vitesse de lecture variable, temps d’accès très court) à ceux du magnétoscope. Deux systèmes de ce type sont actuellement proposés sur le marché, le CRV Disc(«Component Recording Video Disc») de Sony et le VDR de Pioneer. Le CRV Disc de Sony emploie une technologie de type Worm(«Write Once, Read Many»), avec une seule écriture et des lectures multiples. La capacité du disque, de 30 cm de diamètre, est de 36 000 images soit 24 minutes de vidéo continue par face. Une image vidéo est enregistrée par tour de rotation du disque. Le système enregistre les signaux vidéo en composantes séparées. Le son est stocké sous forme numérique en mode PCM.  1, fiche 11, Français, - CRV%20Disc

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

CRV Disc^MC : Marque de commerce de Sony  2, fiche 11, Français, - CRV%20Disc

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Literacy Council supports and promotes literacy through the very popular Read for 15 Challenge during Nunavut Literacy Week, promotion of National Family Literacy Day and Uqausirmut Quviasuutiqarniq (Language Week).  1, fiche 12, Anglais, - Nunavut%20Literacy%20Week

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil d’alphabétisation du Nunavut assure la promotion de l'alphabétisation au Nunavut grâce au Read for Fifteen Challenge, à la semaine d’alphabétisation du Nunavut et à la semaine Inuktitut Uqauttin.  1, fiche 12, Français, - semaine%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20du%20Nunavut

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In October 2004, Abebooks.com, in association with the Victoria READ Society, announced the launch of "Random Acts of Poetry Week," the first nation-wide public poetry celebration that will see Canadian poets reading poems in their own communities to people on the street. Twenty-seven poets, living in 17 different cities from Newfoundland to British Columbia, will take part. Each poet will travel through their city, randomly reading poems to people in parks, bus stops, schools, cafes, shops, libraries, hair salons and other everyday places.  2, fiche 13, Anglais, - Random%20Acts%20of%20Poetry%20Week

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pendant cette semaine, les poètes réciteront des poèmes dans les villes et villages canadiens. Ils ne le feront pas en studio ni dans des amphithéâtres, mais plutôt là où ils sentent l'envie de le faire, que ce soit dans un parc public, un véhicule de transport en commun ou un salon de coiffure, ou même dans la rue. En outre, les poètes distribueront des recueils de poésie. La Semaine de la poésie à l'improviste est une initiative de Wendy Morton, une poétesse de Victoria. L'idée lui est venue que la poésie trouverait des adeptes si plus de gens y étaient exposés, peu importe l'endroit. Il faut également signaler l'importante contribution de abebooks. com, le promoteur de cet événement en collaboration avec la Victoria Read Society. Parlement du Canada, 38e législature, 1re session,(4 octobre 2004-29 novembre 2005), Hansard révisé • Numéro 016, Mercredi 27 octobre 2004.  2, fiche 13, Français, - Random%20Acts%20of%20Poetry%20Week

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

of Tasmania.  2, fiche 14, Anglais, - Mount%20Read%20volcanic%20rocks

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

en Tasmanie.  1, fiche 14, Français, - volcanites%20de%20Mount%20Read

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A read-only memory that can be programmed while it is in the computer.  1, fiche 15, Anglais, - read%2Dmostly%20memory

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

mémoires mortes ou semi-mortes(read-only memories, read mostly memories) : elles sont surtout utilisées comme mémoires de microprogrammes(aussi mémoire semi-fixe).  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9moire%20semi%2Dmorte

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tipo especial de memoria de sólo lectura (ROM) que puede programarse mientras está en la computadora (ordenador).  2, fiche 15, Espagnol, - memoria%20mayormente%20de%20lectura

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.  1, fiche 16, Anglais, - Rent%20Revenue%20Adjustment

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

HAMIS transaction code.  1, fiche 16, Anglais, - Rent%20Revenue%20Adjustment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme figurant dans le Manuel d’utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d’information de gestion de l’Agence de logement.  1, fiche 16, Français, - Rajustement%20des%20recettes%20de%20loyer

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Code de transaction dans le SIGAL.  1, fiche 16, Français, - Rajustement%20des%20recettes%20de%20loyer

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 17, Anglais, - Sutherland%20River%20Formation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

On northwestern Devon Island the Read Bay Group (Thorsteinsson, 1963) embraces ... the Sutherland River Formation, about 500 feet of medium-bedded fine-grained dolomite with minor limestone and sandstone ...  3, fiche 17, Anglais, - Sutherland%20River%20Formation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 17, Français, - formation%20de%20Sutherland%20River

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 17, Français, - formation%20de%20Sutherland%20River

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Dans la partie nord-ouest de l'île Devon, le groupe de Read Bay(Thorsteinsson, 1963) comprend [...] la formation de Sutherland River, composée d’environ 500 pieds de dolomie à grain fin avec de petites quantités de calcaire et grès [...]  3, fiche 17, Français, - formation%20de%20Sutherland%20River

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 18, Anglais, - Read%20Bay%20Formation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Read Bay Formation is a varied assemblage of limestone, sandstone, dolomite, siltstone, and shale.  3, fiche 18, Anglais, - Read%20Bay%20Formation

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 18, Anglais, - Read%20Bay%20Formation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 18, Français, - formation%20de%20Read%20Bay

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 18, Français, - formation%20de%20Read%20Bay

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

La formation de Read Bay est un assemblage varié de calcaire, de grès, de dolomie, de siltstone et de schiste argileux.  3, fiche 18, Français, - formation%20de%20Read%20Bay

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 19, Anglais, - Prince%20Alfred%20Bay%20Formation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

On northwestern Devon Island the Read Bay Group (Thorsteinsson, 1963) embraces ... the Prince Alfred Bay Formation, about 700 feet of unfossiliferous, thin- to medium-bedded, fine-grained sandstone with lesser limestone and dolomite.  3, fiche 19, Anglais, - Prince%20Alfred%20Bay%20Formation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 19, Français, - formation%20de%20Prince%20Alfred%20Bay

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 19, Français, - formation%20de%20Prince%20Alfred%20Bay

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Dans la partie nord-ouest de l'île Devon, le groupe de Read Bay(Thorsteinsson, 1963) comprend [...] la formation de Prince Alfred Bay, formée d’environ 700 pieds de grès à grain fin non fossilifère, en couches de minces à moyennes, avec de moindres quantités de calcaire et de dolomie.  3, fiche 19, Français, - formation%20de%20Prince%20Alfred%20Bay

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 20, Anglais, - Douro%20Formation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

On northwestern Devon Island the Read Bay Group (Thorsteinsson, 1963) embraces the Douro Formation, about 1,300 feet of interbedded thin-bedded argillaceous limestone and skeletal limestone ...  3, fiche 20, Anglais, - Douro%20Formation

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 20, Anglais, - Douro%20Formation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 20, Français, - formation%20de%20Douro

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 20, Français, - formation%20de%20Douro

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Dans la partie nord-ouest de l'île Devon, le groupe de Read Bay(Thorsteinsson, 1963) comprend : la formation de Douro, formée d’environ 1, 300 pieds de calcaire argileux et de calcaire fossilifère, interstratifiés en couches minces [...]  3, fiche 20, Français, - formation%20de%20Douro

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 21, Anglais, - Read%20Bay

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Located on Cornwallis Island, Arctic Archipelago.  3, fiche 21, Anglais, - Read%20Bay

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 21, Français, - baie%20Read

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 21, Français, - baie%20Read

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 22, Anglais, - Resolute%20Bay

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Striae at Resolute Bay on the south coast axed Read Bay on the east coast indicated ice flow from an island ice cap.  3, fiche 22, Anglais, - Resolute%20Bay

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Located in Cornwalles Islands, Arctic Archipelago.  4, fiche 22, Anglais, - Resolute%20Bay

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 22, Français, - baie%20Resolute

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 22, Français, - baie%20Resolute

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Les stries de la baie Resolute, sur la côte sud de l'île, et de la baie Read, sur la côte est, indiquent le mouvement des glaces provenant d’une calotte insulaire.  3, fiche 22, Français, - baie%20Resolute

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A reading skills book for learners of English as a second language issued by the English Course Development Division, Language Training Canada, Public Service Commission.  1, fiche 23, Anglais, - Read%20Canada%21

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Division de l’élaboration des cours d’anglais, Formation linguistique Canada, Commission de la fonction publique.  1, fiche 23, Français, - Read%20Canada%21

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Noted Starch scores average 91% more than any other print medium.  1, fiche 24, Anglais, - print%20medium

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Starch :(nom du fondateur d’une société américaine d’études du marché). Mesure, par échantillonnage, du nombre de lecteurs d’un support ayant remarqué(noted), contemplé(associated) ou lu(read) une annonce donnée.  2, fiche 24, Français, - moyen%20de%20communication%20%C3%A9crite

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

For example, one such function is mutualistic symbiosis between plants and various microbes or insects (Real 1983;Hawksworth 1992; Read et al. 1993) in different kinds of terrestrial communities.  1, fiche 25, Anglais, - terrestrial%20community

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

C'est le cas, par exemple, du mutualisme qui lie certaines espèces végétales à diverses espèces de microorganismes et d’insectes(Real, 1983; Hawksworth, 1992; Read et al., 1993) dans de nombreux types de communautés terrestres.  1, fiche 25, Français, - communaut%C3%A9%20terrestre

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Located in Toronto. Information obtained from the organization.  1, fiche 26, Anglais, - Centre%20For%20Reading%20Education%20Assessment%20and%20Development

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Placer une pièce de procédure dans le dossier qui est tenu au tribunal pour chaque affaire par le secrétaire-greffier.  2, fiche 27, Français, - verser%20au%20dossier

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lorsque devant le tribunal, l'avocat lit certains extraits de l'interrogatoire pour qu'ils soient versés au dossier, on dira en anglais «to read into the record».  3, fiche 27, Français, - verser%20au%20dossier

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Read H. 89-58  1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20d%26rsquo%3Bautomobile

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

C. R. READ, Sc Paris, T777, 7/6/71, p. 2976  1, fiche 30, Français, - m%C3%A9tachromatique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un DON(disque optique numérique) peut comporter jusqu'à 10(exposant 10) bits d’informations propres à l'utilisateur, mais non modifiables : il n’ est pas possible de reboucher les trous. On est ainsi en présence d’une mémoire optique de type Draw(Direct read after write), dont le temps moyen d’accès est de 100 ms et la vitesse de transfert des données de 2 Mbits/s. Le disque lui-même tourne à faible vitesse(16 tr/mn) et sa durée de vie est estimée à dix ans.  1, fiche 31, Français, - m%C3%A9moire%20optique%20DRAW

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[À] la fin des années 1960 et [au] début des années 1970, l'utilisation des techniques optiques a été l'OROS(Optical Read Only Storage), conçu et développé par Teletron Data Corporation pour la US Navy.  1, fiche 32, Français, - OROS

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In favour of the immobility of inclusions, one can recall the classic observations of the alignments of inclusions prolonging in the granite certain layers of the surrounding rock. Such alignments may coincide with differentiation bands in the granite of a hybrid facies, which mark the place of particular layers within the framework of the granite mass, layers which can be continuously followed throughout it. As H.H. Read (1953) says: "phantom stratigraphies within the interior of granite masses are the only proof of a granitization in place".  1, fiche 33, Anglais, - phantom%20stratigraphy

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En faveur de la fixité des enclaves on retient l'observation classique d’alignements d’enclaves prolongeant dans le granite certains bancs des roches encaissantes. Ces alignements révèlent parfois une "stratigraphie fantôme", comme la nomme Read(1953) quand la composition des enclaves correspond à la lithostratigraphie des formations extérieures du massif.  1, fiche 33, Français, - stratigraphie%20fant%C3%B4me

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol