TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
READAPTATION LOISIRS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Physiotherapy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical rehabilitation therapist
1, fiche 1, Anglais, physical%20rehabilitation%20therapist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- P.R.T. 2, fiche 1, Anglais, P%2ER%2ET%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Physiothérapie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapeute en réadaptation physique
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- T.R.P. 2, fiche 1, Français, T%2ER%2EP%2E
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le physiothérapeute et le thérapeute en réadaptation physique possèdent les connaissances et les compétences pour intervenir auprès de différents types de clientèles dans des activités des plus variées, qu'elles soient liées au travail, aux loisirs ou à la vie quotidienne. 2, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Au Québec], pour porter le titre de thérapeute en réadaptation physique (T.R.P.), il faut avoir complété un diplôme collégial en «Techniques de physiothérapie» et être membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec (OPPQ). 2, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Paramedical Staff
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Other professional occupations in therapy and assessment
1, fiche 2, Anglais, Other%20professional%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes specialized therapists not elsewhere classified who use techniques such as athletic, movement, art or recreational therapy to aid in the treatment of mental and physical disabilities or injuries. They are employed by establishments such as hospitals, rehabilitation centres, extended health care facilities, clinics, recreational centres, nursing homes, industry, educational institutions and sports organizations, or they may work in private practice. 1, fiche 2, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
3144: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 2, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Personnel para-médical
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Autres professionnels/professionnelles en thérapie et en diagnostic
1, fiche 2, Français, Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de base comprend les thérapeutes spécialisés, non classés ailleurs, qui utilisent des techniques telles que la thérapie par les loisirs, l'athlétisme, le mouvement, ou l'art afin d’aider au traitement des incapacités, des blessures et des dommages psychologiques et corporels. Ils travaillent dans des établissements tels que des centres hospitaliers, des centres de réadaptation, des établissements de soins prolongés, des cliniques, des centres de loisirs, des maisons de soins infirmiers, des industries, des établissements d’enseignement, des organismes de sport, ou ils peuvent exercer en cabinet privé. 1, fiche 2, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
3144 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 2, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recreational therapy
1, fiche 3, Anglais, recreational%20therapy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réadaptation par les loisirs
1, fiche 3, Français, r%C3%A9adaptation%20par%20les%20loisirs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9adaptation%20par%20les%20loisirs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leisure rehabilitation
1, fiche 4, Anglais, leisure%20rehabilitation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada's Mental Health. 2, fiche 4, Anglais, - leisure%20rehabilitation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réadaptation par les loisirs 1, fiche 4, Français, r%C3%A9adaptation%20par%20les%20loisirs
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé mentale au Canada. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9adaptation%20par%20les%20loisirs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :