TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
READAPTATION PROFESSIONNELLE [67 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Special Education
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation
1, fiche 1, Anglais, vocational%20rehabilitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- professional rehabilitation 2, fiche 1, Anglais, professional%20rehabilitation
- occupational rehabilitation 3, fiche 1, Anglais, occupational%20rehabilitation
- occupational reestablishment 4, fiche 1, Anglais, occupational%20reestablishment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The continuous and coordinated process which strives toward the adaptation and readaptation of disabled persons to suitable employment and which involves early and effective treatment through provision of such medical, psychological, social, education, vocational, and placement services as may be necessary to individual circumstances to restore or preserve the ability of disabled persons to engage in such employment. 5, fiche 1, Anglais, - vocational%20rehabilitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Éducation spéciale
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réadaptation professionnelle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rééducation professionnelle 2, fiche 1, Français, r%C3%A9%C3%A9ducation%20professionnelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La réadaptation comprend d’abord une kinésithérapie combinée éventuellement avec un traitement médical, dans la perspective du retour normal à la profession antérieure ou à un métier de substitution. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ontario Task Force on Vocational Rehabilitation
1, fiche 2, Anglais, Ontario%20Task%20Force%20on%20Vocational%20Rehabilitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude de l'Ontario sur la réadaptation professionnelle
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%27Ontario%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation professional
1, fiche 3, Anglais, vocational%20rehabilitation%20professional
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vocational rehabilitation specialist 1, fiche 3, Anglais, vocational%20rehabilitation%20specialist
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécialiste de la réadaptation professionnelle
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation consultant
1, fiche 4, Anglais, vocational%20rehabilitation%20consultant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vocational rehabilitation counsellor 1, fiche 4, Anglais, vocational%20rehabilitation%20counsellor
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vocational rehabilitation counselor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller en réadaptation professionnelle
1, fiche 4, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseillère en réadaptation professionnelle 1, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
- consultant en réadaptation professionnelle 1, fiche 4, Français, consultant%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
- consultante en réadaptation professionnelle 1, fiche 4, Français, consultante%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation unit manager
1, fiche 5, Anglais, vocational%20rehabilitation%20unit%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur d’unité de réadaptation professionnelle
1, fiche 5, Français, directeur%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice d’unité de réadaptation professionnelle 1, fiche 5, Français, directrice%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation consultant
1, fiche 6, Anglais, vocational%20rehabilitation%20consultant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VRC 2, fiche 6, Anglais, VRC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- vocational rehabilitation counsellor 3, fiche 6, Anglais, vocational%20rehabilitation%20counsellor
correct
- VRC 2, fiche 6, Anglais, VRC
correct
- VRC 2, fiche 6, Anglais, VRC
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... vocational rehabilitation consultants assess the impact of workers' injuries on their employment potential and determine appropriate vocational rehabilitation benefits. 4, fiche 6, Anglais, - vocational%20rehabilitation%20consultant
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- vocational rehabilitation counselor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conseiller en réadaptation
1, fiche 6, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conseillère en réadaptation 1, fiche 6, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation
correct, nom féminin
- conseiller en rééducation 1, fiche 6, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en rééducation 1, fiche 6, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en réadaptation professionnelle 2, fiche 6, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
- conseillère en réadaptation professionnelle 2, fiche 6, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- asesor de rehabilitación vocacional
1, fiche 6, Espagnol, asesor%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20vocacional
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- asesora de rehabilitación vocacional 1, fiche 6, Espagnol, asesora%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20vocacional
nom féminin
- asesor de reorientación vocacional 2, fiche 6, Espagnol, asesor%20de%20reorientaci%C3%B3n%20vocacional
nom masculin
- asesora de reorientación vocacional 2, fiche 6, Espagnol, asesora%20de%20reorientaci%C3%B3n%20vocacional
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Veterans Vocational Rehabilitation Services
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Veterans%20Vocational%20Rehabilitation%20Services
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CVVRS 1, fiche 7, Anglais, CVVRS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Veterans Vocational Rehabilitation Services is a joint venture comprised of two well-respected vocational rehabilitation providers: WCG International HR Solutions and March of Dimes Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Veterans%20Vocational%20Rehabilitation%20Services
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
CVVRS offers professional, respectful, and customized vocational services to help Veterans transition their distinct capabilities and valuable skills to rewarding careers in the civilian workforce. 3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Veterans%20Vocational%20Rehabilitation%20Services
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Services de réadaptation professionnelle pour les vétérans canadiens
1, fiche 7, Français, Services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20canadiens
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SRPVC 1, fiche 7, Français, SRPVC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les Services de réadaptation professionnelle pour les vétérans canadiens(SRPVC) sont une initiative menée conjointement par deux réputés fournisseurs de services de réadaptation professionnelle : WCG International HR Solutions et la Marche des dix sous du Canada. 1, fiche 7, Français, - Services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20canadiens
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-08-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act
1, fiche 8, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées
1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rehabilitation (Medicine)
- Military (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program
1, fiche 9, Anglais, Rehabilitation%20Services%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Rehabilitation and Vocational Assistance Program 2, fiche 9, Anglais, Rehabilitation%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
... the Rehabilitation and Vocational Assistance Program ... works to give eligible Canadian Armed Forces Veterans and others access to services that will help them function to their maximum capability at home, at work or within their communities after suffering a service-related illness or injury. 3, fiche 9, Anglais, - Rehabilitation%20Services%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Rehabilitation Services and Vocational Assistance Programme
- Rehabilitation and Vocational Assistance Programme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réadaptation (Médecine)
- Militaire (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de services de réadaptation et d’assistance professionnelle
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20et%20d%26rsquo%3Bassistance%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Le] Programme de services de réadaptation et d’assistance professionnelle [...] vise à donner aux vétérans des Forces armées canadiennes et aux autres clients admissibles un accès aux services qui les aideront à fonctionner à leur capacité maximale à la maison, au travail ou dans leur collectivité après avoir contracté une maladie ou subi une blessure liée au service militaire. 2, fiche 9, Français, - Programme%20de%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20et%20d%26rsquo%3Bassistance%20professionnelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Manpower Utilization Branch
1, fiche 10, Anglais, Manpower%20Utilization%20Branch
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Department of Manpower and Immigration. 1, fiche 10, Anglais, - Manpower%20Utilization%20Branch
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction de la réadaptation professionnelle
1, fiche 10, Français, Direction%20de%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Main-d’œuvre et de l’Immigration. 1, fiche 10, Français, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Training of Personnel
- Military Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Program for Serving Members 1, fiche 11, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Program%20for%20Serving%20Members
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Vocational Rehabilitation Programme for Serving Members
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration militaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle à l'intention des militaires en activité de service
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20militaires%20en%20activit%C3%A9%20de%20service
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PRPMAS 1, fiche 11, Français, PRPMAS
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Union - Management Rehabilitation Committee 1, fiche 12, Anglais, Union%20%2D%20Management%20Rehabilitation%20Committee
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité syndical-patronal de réadaptation professionnelle
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20syndical%2Dpatronal%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
réhabilitation=réadaptation professionnelle. Processus continu [...] qui consiste à mettre à la disposition des travailleurs, dont la capacité a été réduite ou modifiée à la suite d’un accident ou de la maladie, des services destinés à leur aider à retrouver les aptitudes ou l'habileté qui leur permettront de reprendre leur ancien emploi ou de s’en trouver un nouveau. 1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20syndical%2Dpatronal%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
- Financial and Budgetary Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Integrated Income Support for Persons with Disabilities
1, fiche 13, Anglais, Working%20Group%20on%20Integrated%20Income%20Support%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada. Renewal of the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Program. 2, fiche 13, Anglais, - Working%20Group%20on%20Integrated%20Income%20Support%20for%20Persons%20with%20Disabilities
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Federal-Provincial Working Group on Integrated Income Support for Persons with Disabilities
- Federal Provincial Working Group on Integrated Income Support for Persons with Disabilities
- Federal/Provincial Working Group on Integrated Income Support for Persons with Disabilities
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l’intégration du soutien du revenu pour les personnes handicapées
1, fiche 13, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20du%20soutien%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. Renouvellement du Programme de réadaptation professionnelle des personnes handicapées. 2, fiche 13, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20du%20soutien%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Special Education
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- social rehabilitation
1, fiche 14, Anglais, social%20rehabilitation
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
That part of the rehabilitation process aimed at the integration or reintegration of a disabled person into society by helping him to adjust to the demands of family, community and occupation ... 2, fiche 14, Anglais, - social%20rehabilitation
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 3, fiche 14, Anglais, - social%20rehabilitation
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Éducation spéciale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réadaptation sociale
1, fiche 14, Français, r%C3%A9adaptation%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Partie du processus de réadaptation qui vise à intégrer ou à réintégrer l'invalide dans la société en l'aidant à s’adapter aux exigences de la vie familiale, collective et professionnelle. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9adaptation%20sociale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-05-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- reclassification
1, fiche 15, Anglais, reclassification
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 15, La vedette principale, Français
- reclassement
1, fiche 15, Français, reclassement
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à réaffecter à de nouveaux postes des travailleurs qui ne sont plus aptes à exercer leur activité antérieure ou dont l’emploi a été supprimé ou encore profondément modifié par des changements technologiques, une transformation des cadres de l’organisation, etc. 2, fiche 15, Français, - reclassement
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le reclassement des travailleurs handicapés comporte, outre la réadaptation fonctionnelle prévue par les textes en vigueur, complétée éventuellement par un réentraînement à l'effort :--l'orientation;--la rééducation ou la formation professionnelle pouvant inclure, le cas échéant, un réentraînement scolaire;--le placement. 3, fiche 15, Français, - reclassement
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- reconversión
1, fiche 15, Espagnol, reconversi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Appeal Board
1, fiche 16, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Appeal%20Board
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Commission d’appel en matière de réadaptation professionnelle des personnes handicapées
1, fiche 16, Français, Commission%20d%26rsquo%3Bappel%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Program
1, fiche 17, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Disability Vocational Rehabilitation Program 2, fiche 17, Anglais, Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Income Security Programs. 3, fiche 17, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Canada Pension Plan. 3, fiche 17, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Canada Pension Plan Disabilities Vocational Rehabilitation Program
- DVRP
- Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Programme
- Disability Vocational Rehabilitation Programme
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada
1, fiche 17, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Programme de réadaptation professionnelle 1, fiche 17, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Régime de pensions du Canada. 2, fiche 17, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-04-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Recommendation Concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)
1, fiche 18, Anglais, Recommendation%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Employment%20%28Disabled%20Persons%29
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Recommendation number R168, 1983, of the International Labour Organization. 2, fiche 18, Anglais, - Recommendation%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Employment%20%28Disabled%20Persons%29
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
1, fiche 18, Français, Recommandation%20concernant%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20et%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Recommandation numéro R168, 1983, de l’Organisation internationale du Travail. 2, fiche 18, Français, - Recommandation%20concernant%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20et%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Program
1, fiche 19, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada program to encourage the return to work. 2, fiche 19, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Program
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
"Vocational Rehabilitation Program" is the term used in the civil service Employment Manual. 3, fiche 19, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Program
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Vocational Rehabilitation Programme
- Vocational Rehabilitation Development Programme
- Occupational Rehabilitation Programme
- Vocational Rehabilitation Plan
- Occupational Rehabilitation Program
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle
1, fiche 19, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel de l’emploi utilisé dans la fonction publique. 2, fiche 19, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Capacitación del personal
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Readaptación Profesional
1, fiche 19, Espagnol, Programa%20de%20Readaptaci%C3%B3n%20Profesional
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Organization Planning
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- occupational rehabilitation program
1, fiche 20, Anglais, occupational%20rehabilitation%20program
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Planification d'organisation
Fiche 20, La vedette principale, Français
- programme de réadaptation professionnelle
1, fiche 20, Français, programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Planificación de organización
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- programa de readaptación profesional
1, fiche 20, Espagnol, programa%20de%20readaptaci%C3%B3n%20profesional
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act
1, fiche 21, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- VRDP Act
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées
1, fiche 21, Français, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Loi sur la réadaptation professionnelle des invalides 2, fiche 21, Français, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, fiche 21, Français, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- LRPI
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Area Vocational Rehabilitation Training Committee
1, fiche 22, Anglais, Area%20Vocational%20Rehabilitation%20Training%20Committee
Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Comité régional de formation et de réadaptation professionnelle
1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20formation%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines - Nouveau-Brunswick. 1, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20formation%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Labour and Employment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation service
1, fiche 23, Anglais, vocational%20rehabilitation%20service
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- vocation rehabilitative service 2, fiche 23, Anglais, vocation%20rehabilitative%20service
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Travail et emploi
Fiche 23, La vedette principale, Français
- service de réadaptation professionnelle
1, fiche 23, Français, service%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Latin American Professional Rehabilitation Group
1, fiche 24, Anglais, Latin%20American%20Professional%20Rehabilitation%20Group
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- GLARP 1, fiche 24, Anglais, GLARP
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Latin American Vocational Rehabilitation Group 2, fiche 24, Anglais, Latin%20American%20Vocational%20Rehabilitation%20Group
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 24, Anglais, - Latin%20American%20Professional%20Rehabilitation%20Group
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Groupe latinaméricain de réadaptation professionnelle
1, fiche 24, Français, Groupe%20latinam%C3%A9ricain%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- GLARP 2, fiche 24, Français, GLARP
correct, nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Abréviation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO. 3, fiche 24, Français, - Groupe%20latinam%C3%A9ricain%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Groupe latino-américain de réadaptation professionnelle
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Rehabilitación (Medicina)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Latinoamericano de Rehabilitación Profesional
1, fiche 24, Espagnol, Grupo%20Latinoamericano%20de%20Rehabilitaci%C3%B3n%20Profesional
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
- GLARP 1, fiche 24, Espagnol, GLARP
correct, nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO. 2, fiche 24, Espagnol, - Grupo%20Latinoamericano%20de%20Rehabilitaci%C3%B3n%20Profesional
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Sociology of persons with a disability
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Employment Support Program
1, fiche 25, Anglais, Employment%20Support%20Program
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Vocational Rehabilitation Services 2, fiche 25, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Services
ancienne désignation, correct, Ontario
- VRS 3, fiche 25, Anglais, VRS
ancienne désignation, correct, Ontario
- VRS 3, fiche 25, Anglais, VRS
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
The Employment Support Program, component of the Ontario Disability Support Program (ODSP), responds to long-standing calls for action from people with disabilities to support their desire to work. Since June 1998, it replaces the Vocational Rehabilitation Services program with a program that better meets the needs of people with disabilities who can and do want to work. 4, fiche 25, Anglais, - Employment%20Support%20Program
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Ministry of Community and Social Services. 5, fiche 25, Anglais, - Employment%20Support%20Program
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Employment Support Programme
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Programme de soutien de l’emploi
1, fiche 25, Français, Programme%20de%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Services de réadaptation professionnelle 2, fiche 25, Français, Services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- SRP 3, fiche 25, Français, SRP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- SRP 3, fiche 25, Français, SRP
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Depuis juin 1998, le Programme de soutien de l'emploi, une composante du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, remplace le programme de Services de réadaptation professionnelle. Il fournit un appui aux personnes handicapées en vue de les préparer à occuper un emploi, à l'obtenir et à le garder. 4, fiche 25, Français, - Programme%20de%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Bemploi
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Ministère des Services sociaux et communautaires. 5, fiche 25, Français, - Programme%20de%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Bemploi
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-01-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Labour and Employment
- Sociology of persons with a disability
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Services Act
1, fiche 26, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Act
correct, Ontario
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Travail et emploi
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Loi sur les services de réadaptation professionnelle
1, fiche 26, Français, Loi%20sur%20les%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Finance
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- expenses related to vocational rehabilitation
1, fiche 27, Anglais, expenses%20related%20to%20vocational%20rehabilitation
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Finances
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- dépenses liées à la réadaptation professionnelle
1, fiche 27, Français, d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-12-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- support for individual vocational rehabilitation
1, fiche 28, Anglais, support%20for%20individual%20vocational%20rehabilitation
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 28, La vedette principale, Français
- aide à la réadaptation professionnelle individuelle
1, fiche 28, Français, aide%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-12-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- individual vocational rehabilitation
1, fiche 29, Anglais, individual%20vocational%20rehabilitation
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- réadaptation professionnelle individuelle
1, fiche 29, Français, r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-11-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Services Program
1, fiche 30, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Program
correct, Ontario
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community and Social Services. 2, fiche 30, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Program
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Programme des services de réadaptation professionnelle
1, fiche 30, Français, Programme%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services sociaux et communautaires. 2, fiche 30, Français, - Programme%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Committee
1, fiche 31, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Committee
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Comité de réadaptation professionnelle
1, fiche 31, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 31, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-05-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Personnel Management
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Convention Concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)
1, fiche 32, Anglais, Convention%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Employment%20%28Disabled%20Persons%29
correct, international
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Convention 159. International Labour Organization. 1, fiche 32, Anglais, - Convention%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Employment%20%28Disabled%20Persons%29
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Gestion du personnel
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Convention sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
1, fiche 32, Français, Convention%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20et%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, international
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan: Disability Vocational Rehabilitation Program: General Information
1, fiche 33, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%3A%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program%3A%20General%20Information
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Human Resources Development Canada, Income Security Programs. 1, fiche 33, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%3A%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program%3A%20General%20Information
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Régime de pensions du Canada : Programme de réadaptation professionnelle : renseignements généraux
1, fiche 33, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20%3A%20renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu. 1, fiche 33, Français, - R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20%3A%20renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Authorization To Disclose Information/Consent For Vocational Rehabilitation 1, fiche 34, Anglais, Authorization%20To%20Disclose%20Information%2FConsent%20For%20Vocational%20Rehabilitation
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Form used by Income Security Programs, Disability Team, Southwestern Ontario at Human Resources Development Canada. There is no number on the form. 1, fiche 34, Anglais, - Authorization%20To%20Disclose%20Information%2FConsent%20For%20Vocational%20Rehabilitation
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Source(s): The form. 1, fiche 34, Anglais, - Authorization%20To%20Disclose%20Information%2FConsent%20For%20Vocational%20Rehabilitation
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Authorization To Disclose Information, Consent For Vocational Rehabilitation
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Autorisation de dévoiler des renseignements/Consentement à une réadaptation professionnelle
1, fiche 34, Français, Autorisation%20de%20d%C3%A9voiler%20des%20renseignements%2FConsentement%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Autorisation de dévoiler des renseignements, Consentement à une réadaptation professionnelle
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act Agreement
1, fiche 35, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%20Agreement
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Accord en vertu de la Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées
1, fiche 35, Français, Accord%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Entente conclue avec le Québec. 2, fiche 35, Français, - Accord%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Regulation
1, fiche 36, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Social Services Administration Act. 1, fiche 36, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Regulation
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Règlement sur la réadaptation professionnelle des invalides
1, fiche 36, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les services sociaux. 1, fiche 36, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Drugs and Drug Addiction
- Social Problems
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Latin American Regional Seminar on Vocational Rehabilitation and Social Reintegration of Drug-Dependent Persons 1, fiche 37, Anglais, Latin%20American%20Regional%20Seminar%20on%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Social%20Reintegration%20of%20Drug%2DDependent%20Persons
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Source: ILO [International Labour Organization] Costa Rica; April 18-22, 1983. Also seen as: Latin American Seminar on Vocational Rehabilitation and Social Reintegration of Drug-Dependent Persons. 1, fiche 37, Anglais, - Latin%20American%20Regional%20Seminar%20on%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Social%20Reintegration%20of%20Drug%2DDependent%20Persons
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- Latin American Seminar on Vocational Rehabilitation and Social Reintegration of Drug-Dependent Persons
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Drogues et toxicomanie
- Problèmes sociaux
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Séminaire régional pour l'Amérique latine sur la réadaptation professionnelle et la réinsertion sociale des toxicomanes
1, fiche 37, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20et%20la%20r%C3%A9insertion%20sociale%20des%20toxicomanes
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Drogas y toxicomanía
- Problemas sociales
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Latinoamericano sobre Rehabilitación Profesional y Readaptación Social de Toxicómanos
1, fiche 37, Espagnol, Seminario%20Latinoamericano%20sobre%20Rehabilitaci%C3%B3n%20Profesional%20y%20Readaptaci%C3%B3n%20Social%20de%20Toxic%C3%B3manos
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of persons with a disability
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Meeting of International Non-Governmental Organizations Concerning Vocational Rehabilitation of Disabled Persons 1, fiche 38, Anglais, Meeting%20of%20International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Organized by the World Council for the Welfare of the Blind; Paris; 11 - 12 April 1983. 1, fiche 38, Anglais, - Meeting%20of%20International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Réunion d’organisations non gouvernementales internationales sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées
1, fiche 38, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Borganisations%20non%20gouvernementales%20internationales%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de organizaciones internacionales no gubernamentales sobre rehabilitación profesional de los impedidos
1, fiche 38, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20organizaciones%20internacionales%20no%20gubernamentales%20sobre%20rehabilitaci%C3%B3n%20profesional%20de%20los%20impedidos
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-10-02
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Law
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act: Annual Report, 1993-1994
1, fiche 39, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%3A%20Annual%20Report%2C%201993%2D1994
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Published by Human Resources Development Canada. 1, fiche 39, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%3A%20Annual%20Report%2C%201993%2D1994
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit social
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées : rapport annuel, 1993-1994
1, fiche 39, Français, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201993%2D1994
correct, nom féminin, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 39, Français, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201993%2D1994
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rehabilitation (Medicine)
- Special Education
- Labour and Employment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Agreement 1, fiche 40, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Agreement
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- V.R.D.P. Agreement 1, fiche 40, Anglais, V%2ER%2ED%2EP%2E%20Agreement
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Réadaptation (Médecine)
- Éducation spéciale
- Travail et emploi
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Accord sur la réadaptation professionnelle des invalides 1, fiche 40, Français, Accord%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-02-06
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Health and Safety
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Caseworker, Workers' Compensation Board of Ontario 1, fiche 41, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Caseworker%2C%20Workers%27%20Compensation%20Board%20of%20Ontario
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 41, La vedette principale, Français
- agent de réadaptation professionnelle, Commission des accidents du travail de l'Ontario
1, fiche 41, Français, agent%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%2C%20Commission%20des%20accidents%20du%20travail%20de%20l%27Ontario
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- agente de réadaptation professionnelle, Commission des accidents du travail de l'Ontario 1, fiche 41, Français, agente%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%2C%20Commission%20des%20accidents%20du%20travail%20de%20l%27Ontario
nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Titre du coordonnateur du programme de retour au travail au SCC [Service correctionnel Canada]. 1, fiche 41, Français, - agent%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%2C%20Commission%20des%20accidents%20du%20travail%20de%20l%27Ontario
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-06-27
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Guidelines Relating to Cost Sharing under the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act, 1990-93
1, fiche 42, Anglais, Guidelines%20Relating%20to%20Cost%20Sharing%20under%20the%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%2C%201990%2D93
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada. 1, fiche 42, Anglais, - Guidelines%20Relating%20to%20Cost%20Sharing%20under%20the%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%2C%201990%2D93
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives au partage des frais en vertu de la Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées, 1990-1993
1, fiche 42, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20au%20partage%20des%20frais%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%201990%2D1993
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 42, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20au%20partage%20des%20frais%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%201990%2D1993
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1995-12-13
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation
1, fiche 43, Anglais, Vocational%20Rehabilitation
correct, Yukon
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Health and Social Services. 1, fiche 43, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Réadaptation professionnelle
1, fiche 43, Français, R%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin, Yukon
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère de la Santé et des Affaires sociales. 1, fiche 43, Français, - R%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1995-10-20
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- National Vocational Rehabilitation Project
1, fiche 44, Anglais, National%20Vocational%20Rehabilitation%20Project
correct, Canada
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- NVRP 2, fiche 44, Anglais, NVRP
correct, Canada
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
The Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project (NVRP) is a five-year project providing quality rehabilitation services to Canada Pension Plan clients wishing to return to the workforce. Payments for the costs of assessments, counselling, training and other rehabilitation expenses, such as tuition and books are administered by the NVRP. NVRP is being evaluated on an ongoing basis to determine whether the program will become a permanent component of Canada Pension Plan operations. 1, fiche 44, Anglais, - National%20Vocational%20Rehabilitation%20Project
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Projet national de réintégration professionnelle
1, fiche 44, Français, Projet%20national%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20professionnelle
correct, Canada
Fiche 44, Les abréviations, Français
- PNRP 2, fiche 44, Français, PNRP
correct, Canada
Fiche 44, Les synonymes, Français
- Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada 1, fiche 44, Français, Projet%20national%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20professionnelle%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, Canada
- Projet national de réintégration professionnelle du RPC 1, fiche 44, Français, Projet%20national%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20professionnelle%20du%20RPC
correct, Canada
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Projet d’une durée de cinq ans qui fournit des services de réadaptation de qualité aux clients du Régime de pensions du Canada qui veulent retourner sur le marché du travail. Les dépenses liées aux évaluations, aux counseling et à la formation ainsi que d’autres dépenses, comme les frais de scolarité et l'achat de livres, sont assumées par le Projet national de réintégration professionnelle. Le PNRP est évalué de façon régulière dans le but de déterminer s’il deviendra un élément permanent de activités du RPC. 1, fiche 44, Français, - Projet%20national%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20professionnelle
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Directorate
1, fiche 45, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Directorate
Manitoba
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Direction générale de la réadaptation professionnelle
1, fiche 45, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Manitoba
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour and Employment
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- rehabilitation possibility 1, fiche 46, Anglais, rehabilitation%20possibility
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- rehabilitation possibilities
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Relations du travail
- Travail et emploi
Fiche 46, La vedette principale, Français
- possibilité de se corriger
1, fiche 46, Français, possibilit%C3%A9%20de%20se%20corriger
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- possibilité de se racheter 1, fiche 46, Français, possibilit%C3%A9%20de%20se%20racheter
nom féminin
- possibilité de s’amender 1, fiche 46, Français, possibilit%C3%A9%20de%20s%26rsquo%3Bamender
nom féminin
- réintégration dans les fonctions 1, fiche 46, Français, r%C3%A9int%C3%A9gration%20dans%20les%20fonctions
nom féminin
- réadaptation professionnelle 1, fiche 46, Français, r%C3%A9adaptation%20professionnelle
nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, fiche 46, Français, - possibilit%C3%A9%20de%20se%20corriger
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-11-02
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Medical Advisory Board (Vocational Rehabilitation Services)
1, fiche 47, Anglais, Medical%20Advisory%20Board%20%28Vocational%20Rehabilitation%20Services%29
correct, Ontario
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Conseil médical consultatif(services de réadaptation professionnelle)
1, fiche 47, Français, Conseil%20m%C3%A9dical%20consultatif%28services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%29
correct, Ontario
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Community Living and Vocational Rehabilitation Programs Branch
1, fiche 48, Anglais, Community%20Living%20and%20Vocational%20Rehabilitation%20Programs%20Branch
correct, Manitoba
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Direction des programmes de vie en société et de réadaptation professionnelle
1, fiche 48, Français, Direction%20des%20programmes%20de%20vie%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, Manitoba
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
ministère des Services à la famille (du Manitoba). 1, fiche 48, Français, - Direction%20des%20programmes%20de%20vie%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1992-04-08
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Specialized Vocational Rehabilitation Services Department
1, fiche 49, Anglais, Specialized%20Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Department
Ontario
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Workers' Compensation Board (Ontario). 1, fiche 49, Anglais, - Specialized%20Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Department
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Services spéciaux de réadaptation professionnelle
1, fiche 49, Français, Services%20sp%C3%A9ciaux%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Ontario
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Source : Ontario Government Translation Service. 1, fiche 49, Français, - Services%20sp%C3%A9ciaux%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Social Assistance and Services Division
1, fiche 50, Anglais, Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
correct, Canada
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- SAS Division 2, fiche 50, Anglais, SAS%20Division
correct, Canada
- Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division 1, fiche 50, Anglais, Assistance%20and%20Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Division
ancienne désignation, correct, Canada
- Welfare Services and Work Activity Division 1, fiche 50, Anglais, Welfare%20Services%20and%20Work%20Activity%20Division
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
The Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division and the Welfare Services and Work Activity Division amalgamated to form the Social Assistance and Services Division. 1, fiche 50, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
Canada Assistance Plan, Health and Welfare Canada. 2, fiche 50, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Division de l’assistance sociale et des services sociaux
1, fiche 50, Français, Division%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
correct, Canada
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- Division de l’ASSS 2, fiche 50, Français, Division%20de%20l%26rsquo%3BASSS
correct, Canada
- Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle 1, fiche 50, Français, Division%20de%20l%27assistance%20et%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
ancienne désignation, correct, Canada
- Division des services de bien-être social et de l’adaptation au travail 1, fiche 50, Français, Division%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20de%20l%26rsquo%3Badaptation%20au%20travail
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
La Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle et la Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail se sont fusionnées pour former la Division de l'assistance sociale et des services sociaux. 1, fiche 50, Français, - Division%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
Régime d’assistance publique du Canada, Santé et Bien-être social Canada. 2, fiche 50, Français, - Division%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1990-10-26
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Division
1, fiche 51, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Division
correct, Ontario
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Workers' Compensation Board. 2, fiche 51, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Division
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Division des services de réadaptation professionnelle
1, fiche 51, Français, Division%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, Ontario
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Commission des accidents du travail. 2, fiche 51, Français, - Division%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1989-07-24
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Occupational Therapy Pre-Vocational Program
1, fiche 52, Anglais, Occupational%20Therapy%20Pre%2DVocational%20Program
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Royal Ottawa Hospital. 1, fiche 52, Anglais, - Occupational%20Therapy%20Pre%2DVocational%20Program
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle
1, fiche 52, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation strategy
1, fiche 53, Anglais, vocational%20rehabilitation%20strategy
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
The Workers' Compensation Board has already embarked on a new vocational rehabilitation strategy which focuses on early intervention and provides for more intensive services ... 1, fiche 53, Anglais, - vocational%20rehabilitation%20strategy
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- stratégie de réadaptation professionnelle
1, fiche 53, Français, strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, proposition, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1988-07-25
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- professional workers' organization 1, fiche 54, Anglais, professional%20workers%27%20organization
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
professional workers' organization engaged in vocation rehabilitation activities. 1, fiche 54, Anglais, - professional%20workers%27%20organization
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- organisation de techniciens
1, fiche 54, Français, organisation%20de%20techniciens
nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
organisation de techniciens spécialisés dans les questions de réadaptation professionnelle. 1, fiche 54, Français, - organisation%20de%20techniciens
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1988-07-25
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- professional worker 1, fiche 55, Anglais, professional%20worker
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
professional worker in vocational rehabilitation activities. 1, fiche 55, Anglais, - professional%20worker
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- technicien spécialiste
1, fiche 55, Français, technicien%20sp%C3%A9cialiste
nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- technicienne spécialiste 2, fiche 55, Français, technicienne%20sp%C3%A9cialiste
nom féminin
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
technicien spécialiste des questions de réadaptation professionnelle. 1, fiche 55, Français, - technicien%20sp%C3%A9cialiste
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1988-07-25
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Occupational Training
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- retraining workshop 1, fiche 56, Anglais, retraining%20workshop
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Orientation professionnelle
Fiche 56, La vedette principale, Français
- atelier de réadaptation professionnelle
1, fiche 56, Français, atelier%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1988-07-05
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Occupational Training
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation agency
1, fiche 57, Anglais, vocational%20rehabilitation%20agency
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Canada's Mental Health. 2, fiche 57, Anglais, - vocational%20rehabilitation%20agency
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Orientation professionnelle
Fiche 57, La vedette principale, Français
- organisme de réadaptation professionnelle 1, fiche 57, Français, organisme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Santé mentale au Canada. 2, fiche 57, Français, - organisme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1988-03-23
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Research Fund
1, fiche 58, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Research%20Fund
correct, Canada
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
of Health & Welfare Canada. 1, fiche 58, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Research%20Fund
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Caisse de recherche sur la réadaptation professionnelle
1, fiche 58, Français, Caisse%20de%20recherche%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, Canada
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Phraseology
- Insurance
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- insurance rehabilitation 1, fiche 59, Anglais, insurance%20rehabilitation
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Her educational background includes nursing, social work and presently, studies in Vocational/Technical Education and she has worked in the area of insurance rehabilitation. 1, fiche 59, Anglais, - insurance%20rehabilitation
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Phraséologie
- Assurances
Fiche 59, La vedette principale, Français
- réadaptation professionnelle pour le compte de compagnies d’assurance
1, fiche 59, Français, r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20pour%20le%20compte%20de%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance
proposition, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Proposition d’après les explications du Wascana Rehabilitation Centre à Regina. 1, fiche 59, Français, - r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20pour%20le%20compte%20de%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1986-04-15
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Division 1, fiche 60, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Division
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Division de la réadaptation professionnelle 1, fiche 60, Français, Division%20de%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- vocational adjustment centre 1, fiche 61, Anglais, vocational%20adjustment%20centre
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- vocational adjustment center
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 61, La vedette principale, Français
- centre de réadaptation professionnelle
1, fiche 61, Français, centre%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1985-11-12
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- retraining hostel and workshop 1, fiche 62, Anglais, retraining%20hostel%20and%20workshop
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
(BT 28 la réadaptation des invalides) 1, fiche 62, Anglais, - retraining%20hostel%20and%20workshop
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 62, La vedette principale, Français
- foyer et atelier de réadaptation professionnelle 1, fiche 62, Français, foyer%20et%20atelier%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
(5) 1, fiche 62, Français, - foyer%20et%20atelier%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1985-03-01
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- substantially gainful occupation 1, fiche 63, Anglais, substantially%20gainful%20occupation
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 63, La vedette principale, Français
- occupation effectivement rémunératrice
1, fiche 63, Français, occupation%20effectivement%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrice
nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- emploi rémunérateur et permanent 1, fiche 63, Français, emploi%20r%C3%A9mun%C3%A9rateur%20et%20permanent
nom masculin
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Occupation effectivement rémunératrice :(Accord sur la réadaptation professionnelle des invalides), art. 1, 1983-1986) et Loi, art. 2) 1, fiche 63, Français, - occupation%20effectivement%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrice
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
Emploi rémunérateur et permanent :(Brochure de Santé et Bien-être social Canada sur le Programme de réadaptation professionnelle des invalides, sept. 1982, p. 1) 1, fiche 63, Français, - occupation%20effectivement%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrice
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1985-03-01
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Vocational Rehabilitation of Disabled Persons 1, fiche 64, Anglais, Working%20Group%20on%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 64, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la réadaptation professionnelle des invalides 1, fiche 64, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
(Francine Charlebois, 990-9515, Services de bien-Être et de l’adaptation au travail, Santé et Bien-Être social Canada) 1, fiche 64, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1981-07-29
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- job rehabilitation allowance 1, fiche 65, Anglais, job%20rehabilitation%20allowance
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 65, La vedette principale, Français
- allocation de réadaptation professionnelle 1, fiche 65, Français, allocation%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- occupation re-establishment 1, fiche 66, Anglais, occupation%20re%2Destablishment
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 66, La vedette principale, Français
- emploi réadaptation professionnelle
1, fiche 66, Français, emploi%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- co-ordinator of vocational rehabilitation programmes 1, fiche 67, Anglais, co%2Dordinator%20of%20vocational%20rehabilitation%20programmes
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- coordonnateur des programmes de réadaptation professionnelle
1, fiche 67, Français, coordonnateur%20des%20programmes%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :