TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

READAPTATION TRAVAIL [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
DEF

The Canadian Council on Rehabilitation and Work [established in Winnipeg, Manitoba] is a Canada-wide network of organizations and individuals. [Its] mission is to promote and support meaningful and equitable employment of people with disabilities.

OBS

Current and former names confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Le Conseil Canadien de la Réadaptation et du Travail [établi à Winnipeg(Manitoba) ] est un réseau pan-canadien d’organisations et d’individus. [Sa] mission est de promouvoir et de soutenir l'emploi équitable des personnes handicapées.

OBS

Nom usuel et ancien nom confirmés par l’organisme.

OBS

Selon les règles de rédaction de la langue française, l'appellation «Conseil Canadien de Réadaptation et du Travail» devrait s’écrire avec une seule majuscule au début du mot «Conseil». Mais comme l'organisme a suivi les règles de rédaction de la langue anglaise, on retrouve des majuscules au début de chaque mot.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Premier centre de recherche en SST [santé et sécurité au travail] au Canada, l'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail(IRSST) mène et finance des recherches pour éliminer les risques d’atteinte à la santé et à la sécurité des travailleurs et pour favoriser leur réadaptation.

OBS

Dans l'esprit de la Loi sur la santé et la sécurité du travail, [...] la mission de l'IRSST est de : contribuer, par la recherche, à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles ainsi qu'à la réadaptation des travailleurs qui en sont victimes; assurer la diffusion des connaissances et jouer un rôle de référence scientifique et d’expertise; [et] offrir les services de laboratoires et l'expertise nécessaires à l'action du réseau public de prévention en santé et en sécurité du travail : Commission de la santé et de la sécurité du travail(CNESST), ministère de la Santé et des Services sociaux et son réseau, Associations sectorielles paritaires(ASP).

OBS

À l’occasion de son 20e anniversaire [en 2000], l’IRSST rend hommage [au juge] Robert Sauvé, [un des pères fondateurs de l’IRSST,] en ajoutant son nom à sa dénomination, sans pour autant changer son sigle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Collaboration with WIPO
CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.

OBS

clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les applications actuelles de l’IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d’autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l’IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l’IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.

OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
DEF

A special treatment for people who have physical or mental conditions, especially that involves helping them do regular or daily activities.

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
DEF

Traitement thérapeutique par l’activité physique, le travail manuel et l’adaptation de l’environnement, pratiqué lors de la rééducation ou de la réinsertion dans la vie sociale de personnes en situation de handicap physique ou mental dans le but de favoriser leur autonomie optimale.

OBS

En réadaptation médicale, il est d’usage d’employer le terme ergothérapie.

OBS

ergothérapie; réadaptation par le travail : Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Rehabilitación (Medicina)
DEF

Método curativo que utiliza el trabajo manual en la reeducación de los enfermos o impedidos, para su reinserción en la vida social.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Sociology of persons with a disability
DEF

An ... interdisciplinary field of scholarship that critically examines issues related to the dynamic interplays between disability and various aspects of culture and society.

CONT

Disability studies unite critical inquiry and political advocacy by utilizing scholarly approaches from the humanities, humanistic-post-humanistic social sciences, and the arts. When specifically applied to educational issues, it promotes the importance of infusing analyses and interpretations of disability throughout all forms of educational research, teacher education, and graduate studies in education.

CONT

Disability studies have been conceived as a bridge between the academy and the disability community. ... They examine ideas related to disability in all forms of cultural representation throughout history, and examine the policies and practices of all societies to understand the social, rather than physical and psychological, determinants of the experience of disability. ... Disability studies have been developed to disentangle impairments from the myth, ideology and stigma that influence social interaction and social policy.

Terme(s)-clé(s)
  • disability study

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Les études sur le handicap sont un domaine universitaire interdisciplinaire caractérisé par son adoption d’un «mouvement idéologique [qui s’éloigne] d’une vision homogène et unidimensionnelle du handicap pour laisser place à des conceptions disjonctives et multiples du handicap» […]

OBS

Les études sur le handicap se distinguent généralement des études, des sciences et des pratiques en médecine, en santé du travail et en réadaptation, car elles utilisent le handicap comme point d’entrée pour explorer et comprendre les différentes facettes de la société, des cultures, de l'histoire, des politiques, de l'esthétique, de la pédagogie et de la phénoménologie […]

Terme(s)-clé(s)
  • étude sur le handicap
  • étude sur la condition des personnes handicapées
  • étude de la condition des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physiotherapy

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physiothérapie
CONT

Le physiothérapeute et le thérapeute en réadaptation physique possèdent les connaissances et les compétences pour intervenir auprès de différents types de clientèles dans des activités des plus variées, qu'elles soient liées au travail, aux loisirs ou à la vie quotidienne.

OBS

[Au Québec], pour porter le titre de thérapeute en réadaptation physique (T.R.P.), il faut avoir complété un diplôme collégial en «Techniques de physiothérapie» et être membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec (OPPQ).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Military (General)
OBS

... the Rehabilitation and Vocational Assistance Program ... works to give eligible Canadian Armed Forces Veterans and others access to services that will help them function to their maximum capability at home, at work or within their communities after suffering a service-related illness or injury.

Terme(s)-clé(s)
  • Rehabilitation Services and Vocational Assistance Programme
  • Rehabilitation and Vocational Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Militaire (Généralités)
OBS

[Le] Programme de services de réadaptation et d’assistance professionnelle [...] vise à donner aux vétérans des Forces armées canadiennes et aux autres clients admissibles un accès aux services qui les aideront à fonctionner à leur capacité maximale à la maison, au travail ou dans leur collectivité après avoir contracté une maladie ou subi une blessure liée au service militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The Training Project for Persons with Disabilities (National) is a one-year project that matches 100 persons with disabilities with training, jobs and career paths in a variety of horticulture areas, such as landscape construction, retail nursery garden centre worker and greenhouse technician. The project will launch in Winnipeg and be followed in Toronto, Halifax and Vancouver. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Projet de formation pour personnes handicapées(Échelle nationale). Une centaine de personnes handicapées se verront offrir une formation, des emplois et des avenues de carrière dans divers métiers de l'industrie horticole, comme techniciens en aménagement paysager, techniciens de serres ou travailleurs de pépinières ou de centres de jardinage. Ce projet d’un an sera réalisé en étroite collaboration avec le Conseil canadien de la réadaptation et du travail(CCRT) et sera lancé à Winnipeg, avant d’être subséquemment mis en œuvre à Toronto, Halifax et Vancouver. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Civilian Rehabilitation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Réadaptation civile. Anciennement du ministère du Travail, maintenant au ministère de la main-d’œuvre et de l'immigrationé

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety
DEF

[A] workplace-based prevention, rehabilitation, and reintegration program that helps employees quickly and safely return to work after an injury or illness.

OBS

The program is administered by the Status of Disabled Persons Secretariat, Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Programme de prévention, de réadaptation et de réintégration basé en milieu de travail qui aide les employés à reprendre le travail sûrement et rapidement après une blessure ou une maladie.

OBS

Le programme est administré par le Secrétariat à la condition des personnes handicapées, Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Nervous System
DEF

A form of neurostimulation which uses constant, low current delivered directly to the brain area of interest via small electrodes.

Terme(s)-clé(s)
  • transcranial direct-current stimulation

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Système nerveux
DEF

Technique de neuromodulation non invasive et portative au cours de laquelle le cerveau est soumis à de faibles courants électriques par le biais d’électrodes posées sur le cuir chevelu.

OBS

Applications de la STCC : traitement de la dépression; réadaptation motrice chez les personnes ayant subi un AVC [accident vasculaire cérébral] ;douleur chronique; amélioration de la mémoire de travail et plusieurs autres fonctions cognitives; traitement visuel.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Ottawa, Human Resources Development Canada, 1995. 6 pages. Presented at the CARP/CAVEWA Conference '95, Halifax, Nova Scotia. At head of title: Disability management at work with you. By Alar L. Prost.

OBS

CARP : Canadian Association of Rehabilitation Personnel. CAVEWA: Canadian Association for Vocational Evaluation & Work Adjustment.

OBS

Also title of a folder published by the Status of Disabled Persons Secretariat, Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Par Alar L. Prost. Ottawa : Développement des ressources humaines Canada, 1995. 7 pages. Présenté à l’occasion de la conférence de 1995 de l’ACPR et de l’ACECT, Halifax, Nouvelle-Ecosse. En-tête de titre : La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble.

OBS

Aussi le titre d’un dépliant publié par le Secrétariat à la condition des personnes handicapées de Développement des ressources humaines Canada.

OBS

ACECT : Association canadienne des évaluateurs de capacités de travail. ACPR : Association canadienne du personnel de réadaptation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Sociology of Old Age
  • Sociology of persons with a disability
DEF

A useful stroke-specific instrument to assess functional status.

CONT

Using self-reports by the patient and his or her family, the Frenchay Activities Index measures leisure, work, and outdoor activities as well as IADL [instrumental activity of daily living] at home.

OBS

The primary outcome measure was the change in functional abilities six months after surgery, as measured by the Frenchay Activities Index. Scores for this index can range from 0 to 60, with higher scores indicating better function.

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

L'autonomie, la réadaptation et la qualité de vie. Il convient de remarquer que les échelles fonctionnelles globales, utilisées en dehors de la période aiguë, tel l'index de Barthel ou la Mesure de l'Indépendance Fonctionnelle(MIF), ne mesurent pas les performances en milieu de vie ordinaire. Le devenir de l'autonomie en milieu normal ne peut donc être interprété qu'avec un outil d’évaluation approprié. Une étude, utilisant l'index d’activités de Frenchay, proposé comme une échelle d’évaluation du handicap, montre qu'au terme de 5 ans, très peu de sujets sont capables d’autonomie dans les activités sociales habituelles : préparation d’un repas, sorties, achats à l'extérieur, travail ménager, jardinage.

OBS

Le critère principal de jugement est la modification des capacités fonctionnelles six mois après la chirurgie mesurée par l’index d’activités de Frenchay. Les scores de cet index peuvent varier de 0 à 60, les scores les plus élevés correspondant à une meilleure fonction.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Staff
  • Paramedical Staff
  • Clinical Psychology
CONT

The ACT [assertive community treatment] team is a community program for people with severe and persistent mental illness, who require ongoing, comprehensive and individualized mental health services. This service is intended for people who have a minimum of sixty hospital days in the previous two years and the team works in partnership with their clients to decrease the need for hospitalization and improve the client's quality of life. Assertive outreach is provided to clients who have had difficulty maintaining contact with mental health services. This multidisciplinary team, which includes a psychiatrist, provides treatment, rehabilitation and support services in the client's home or in the community.

Français

Domaine(s)
  • Personnel médical
  • Personnel para-médical
  • Psychologie clinique
DEF

Une équipe multidisciplinaire de cliniciennes et de cliniciens qui offre des services de traitement, de réadaptation et de soutien, au besoin de façon continue, aux personnes ayant une maladie mentale grave et persistante. Les trois quarts du temps, sinon plus, la prestation de ces services a lieu directement dans la collectivité. Le travail de cette équipe met l'accent sur les services d’approche, l'établissement d’un rapport de confiance, la personnalisation des services et le droit des clientes et clients d’accepter ou de refuser ces derniers.

OBS

équipe communautaire de traitement actif : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Promoted by CCRW (The Canadian Council on Rehabilitation and Work) and funded by Human Resources Development Canada, JANCANA (The Job Accommodation Network in Canada) is the Canadian service of the U.S.-based Job Accommodation Network (JAN). JAN's mission is "to assist in the hiring, retraining, retention, or advancement of persons with disabilities by providing accommodation information".

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Mis sur pied par Le Conseil Canadien de la Réadaptation et du Travail et financé par Développement des ressources humaines Canada, JANCANA(Réseau des aménagements du lieu de travail au Canada) est la section canadienne du réseau américain Job Accommodation Network(JAN). Leur mission consiste à «favoriser l'embauche, la formation continue, le maintien en poste ou la promotion des personnes handicapées en diffusant des renseignements sur l'aménagement».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immunologie
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur le VIH et la réadaptation

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Council of Rehabilitation Work, Winnipeg; Information found in The Serials Directory, 1988-1989, vol. 2, p. 2350 and confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par le Conseil canadien de la réadaptation et du travail, Winnipeg; Renseignement retrouvé dans The Serials Directory, 1988-1989, vol. 2, p. 2350 et également confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Health and Safety
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Titre du coordonnateur du programme de retour au travail au SCC [Service correctionnel Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project
OBS

The Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project (NVRP) is a five-year project providing quality rehabilitation services to Canada Pension Plan clients wishing to return to the workforce. Payments for the costs of assessments, counselling, training and other rehabilitation expenses, such as tuition and books are administered by the NVRP. NVRP is being evaluated on an ongoing basis to determine whether the program will become a permanent component of Canada Pension Plan operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Projet d’une durée de cinq ans qui fournit des services de réadaptation de qualité aux clients du Régime de pensions du Canada qui veulent retourner sur le marché du travail. Les dépenses liées aux évaluations, aux counseling et à la formation ainsi que d’autres dépenses, comme les frais de scolarité et l'achat de livres, sont assumées par le Projet national de réintégration professionnelle. Le PNRP est évalué de façon régulière dans le but de déterminer s’il deviendra un élément permanent de activités du RPC.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division and the Welfare Services and Work Activity Division amalgamated to form the Social Assistance and Services Division.

OBS

Canada Assistance Plan, Health and Welfare Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
OBS

La Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle et la Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail se sont fusionnées pour former la Division de l'assistance sociale et des services sociaux.

OBS

Régime d’assistance publique du Canada, Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Conference of the Canadian Council of Rehabilitation & Work (CCRW), Nov. 12-14, 1986, Holiday Inn - Airport, Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Bridging Rehabilitation and Work Conference

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Conférence du Conseil canadien de la réadaptation et du travail, 12-14 nov. 1986, Holiday Inn-aéroport, Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence : Établissons des liens entre la réadaptation & le travail

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

stream of the Conference "Bridging Rehabilitation and Work" of the Canadian Council of Rehabilitation & Work

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Thème de la Conférence "Établissons des liens entre la réadaptation et le travail" du Conseil canadien de la réadaptation et du travail".

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Rehabilitation (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

Source mentionnée dans le BT-128 pour l'anglais et le français :Réadaptation des invalides Bureau international du Travail, 118e session, 1952.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Health Institutions

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Établissements de santé

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Francine Charlebois, 990-9515, Services de bien-Être et de l’adaptation au travail, Santé et Bien-Être social Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1980-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Personne qui, se fondant sur les principes et les méthodes de la psychotechnique ou de la psychologie du travail, s’occupe des examens de présélection, de l'enquête psychologique lors de l'engagement, de la mutation, de la promotion et de la réadaptation du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

travail(BT-28, Réadaptation des invalides)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

(Mém. sur la pauv.) FM

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :