TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board, assisted by its Secretariat, will assist the Cabinet policy committees and departments in developing any reallocation options that were not identified during the Budget planning process and provide advice to the policy committees of Cabinet on the viability and costing of identified options.  2, fiche 1, Anglais, - reallocation%20option

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du Trésor, aidé par le Secrétariat, doit aider les comités d’orientation et les ministères à préparer des options de réaffectation qui n’ ont pas été retenues dans le cadre du processus de planification budgétaire, et donner des conseils aux comités d’orientation du Cabinet en ce qui touche la viabilité et l'établissement du coût des options retenues.  1, fiche 1, Français, - option%20de%20r%C3%A9affectation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This principle is intended to maximize the impact of proposed funding allocations for the broader benefit of the Public Service. For example, given the limited budgetary reallocation potential of small agencies, there may be opportunities for several of them to pool their resources and their efforts to achieve a PSMA [Public Service Modernization Act] requirement.  2, fiche 2, Anglais, - budgetary%20reallocation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce principe a pour but de maximiser les résultats des affectations de fonds proposées pour le plus grand bénéfice de la fonction publique. Par exemple, étant donné la possibilité de réaffectation budgétaire limitée des petits organismes, il se peut que certains d’entre eux mettent en commun leurs ressources et unissent leurs efforts pour répondre aux exigences de la LMFP [Loi sur la modernisation de la fonction publique].  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9affectation%20budg%C3%A9taire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A session conducted by Cabinet in late spring to assess the results of the last Budget and to identify high priorities, drawing on advice from the policy committees, in order to guide the summer activities of defining reallocation and policy options for the Budget consultation process in the fall.  2, fiche 3, Anglais, - strategy%20session

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Séance menée par le Cabinet à la fin du printemps pour évaluer les résultats du dernier budget et pour définir les grandes priorités, compte tenu de l'avis des comités d’orientation. Cette séance a pour but de guider les travaux qui se poursuivent pendant l'été et qui consistent à définir les possibilités de réaffectation et d’action en prévision du processus de consultation budgétaire de l'automne.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9ance%20de%20strat%C3%A9gie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour résoudre nos problèmes, nous avons recours à des séances de stratégie, à des examens de la structure hiérarchique et à des modifications du système.  3, fiche 3, Français, - s%C3%A9ance%20de%20strat%C3%A9gie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Decisions on new initiatives and any spending reallocations required to finance those initiatives will generally occur during the Budget planning process.  4, fiche 4, Anglais, - spending%20reallocation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les décisions sur les nouvelles initiatives et sur toute réaffectation des dépenses nécessaire pour financer ces initiatives se prendront généralement pendant le processus de planification budgétaire.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9affectation%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol