TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REAFFECTATION INTERNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal reassignment
1, fiche 1, Anglais, internal%20reassignment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Internal Reassignment. Clerical workers who are interested in data processing, for example, are often given training assignments to prepare them to fill in for data processing specialists now and to replace them when they leave... Career progression is often linked with performance contracting; individuals are guaranteed a promotion, a reassignment or a training position if they learn predetermined skills. 1, fiche 1, Anglais, - internal%20reassignment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaffectation interne
1, fiche 1, Français, r%C3%A9affectation%20interne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réaffectation interne. Des travailleurs administratifs, s’intéressant au traitement des données par exemple, suivent fréquemment des sessions de formation pour se préparer maintenant à remplacer les spécialistes de traitement des données lorsque ceux-ci quittent la compagnie. [...] La progression professionnelle est souvent liée à l'établissement d’un contrat de rendement; les individus se voient garantir une promotion, une réaffectation ou un poste de formation s’ils acquièrent des compétences prédéterminées. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9affectation%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- internal reallocation initiatives
1, fiche 2, Anglais, internal%20reallocation%20initiatives
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- internal reallocation proposals 1, fiche 2, Anglais, internal%20reallocation%20proposals
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bnternal reallocation initiatives; internal reallocation proposals: terms usually used in the plural. 1, fiche 2, Anglais, - internal%20reallocation%20initiatives
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- internal reallocation initiative
- internal reallocation proposal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiatives de réaffectation interne des ressources
1, fiche 2, Français, initiatives%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- propositions de réaffectation interne des ressources 1, fiche 2, Français, propositions%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
initiatives de réaffectation interne des ressources; propositions de réaffectation interne des ressources : pluriels d’usage. 1, fiche 2, Français, - initiatives%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- initiative de réaffectation interne des ressources
- proposition de réaffectation interne des ressources
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Organization Planning
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- DFO's Internal Reallocation Exercise 1, fiche 3, Anglais, DFO%27s%20Internal%20Reallocation%20Exercise
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Department of Fisheries and Oceans' Internal Reallocation Exercise
- DFO's Internal Re-Allocation Exercise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Planification d'organisation
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exercice de réaffectation interne du MPO
1, fiche 3, Français, exercice%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20du%20MPO
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Exercice de réaffectation interne du ministère des Pêches et des Océans
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- internal departmental reallocation
1, fiche 4, Anglais, internal%20departmental%20reallocation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In Creating Opportunity, an interim fiscal target of reducing the deficit to 3 per cent of GDP [Gross Domestic Product] by 1996-97 was established. ... To set the stage for meeting this fiscal objective, this budget proposes to finance many of the initiatives in Creating Opportunity through internal departmental reallocations. 1, fiche 4, Anglais, - internal%20departmental%20reallocation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réaffectation interne des ressources ministérielles
1, fiche 4, Français, r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources%20minist%C3%A9rielles
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans Pour la création d’emplois - Pour la relance économique, l’objectif intermédiaire de réduction du déficit, soit un déficit égal à 3 pour cent du PIB [produit intérieur brut] en 1996-97, était fixé. [...] Pour instaurer les conditions qui permettront d’atteindre cet objectif, le budget propose de financer le nombre des initiatives décrites dans Pour la création d’emplois - Pour la relance économique par des réaffectations internes des ressources ministérielles. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources%20minist%C3%A9rielles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :