TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REAGIR MARCHE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Restrictive Practices (Law)
  • Trade
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

Anti-competitive behaviour is designed primarily to harm consumers by making them pay more than they should for goods and services. The clearest examples are price-fixing and collusive tendering (bid-rigging). Price-fixing occurs when two or more sellers agree that they will increase their prices by a certain amount, or that they will not sell below a certain price. Collusive tendering occurs when two or more firms agree not to bid against one another to supply goods or services, or when they agree on their individual bids.

Terme(s)-clé(s)
  • pro-competitive behavior
  • procompetitive behavior

Français

Domaine(s)
  • Pratiques restrictives (Droit)
  • Commerce
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Des mesures correctives comportementales sont généralement moins efficaces que des mesures correctives structurelles, parce qu'en tentant de réglementer la conduite de l'entité fusionnée elles peuvent avoir pour effet de l'empêcher de réagir de façon efficace aux conditions changeantes du marché. Elles peuvent aussi limiter un éventuel comportement proconcurrentiel de l'entité fusionnée ou d’autres acteurs du marché.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Sociology of Human Relations
CONT

GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions.

Français

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Sociologie des relations humaines
CONT

GE Canada-Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d’opposition avec les syndicats.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Corporate Economics
  • Special-Language Phraseology
CONT

GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions.

Français

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Économie de l'entreprise
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

GE Canada-Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d’opposition avec les syndicats.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Production (Economics)
CONT

GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Production (Économie)
CONT

GE Canada-Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d’opposition avec les syndicats.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Work and Production
CONT

GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Travail et production
CONT

GE Canada-Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d’opposition avec les syndicats.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Production (Economics)
CONT

GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions.

Français

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Production (Économie)
CONT

GE Canada-Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d’opposition avec les syndicats.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :