TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A material that can react by itself (for example, polymerization) or with air or water to produce a hazardous condition.  2, fiche 1, Anglais, - dangerously%20reactive%20material

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which are classified as dangerously reactive. A dangerously reactive material can react vigorously: with water to produce a very toxic gas; on its own by polymerization or decomposition; or under conditions of shock, or an increase in pressure or temperature. A dangerously reactive material may cause a fire, explosion or other hazardous condition. It is very important to know which conditions (such as shock, heating or contact with water) may set off the dangerous reaction so that appropriate preventive measures can be taken.  3, fiche 1, Anglais, - dangerously%20reactive%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques servant à identifier les substances qui appartiennent à la catégorie des matières dangereusement réactives. Une matière dangereusement réactive peut réagir violemment : avec de l'eau pour produire un gaz très toxique; par elle-même par polymérisation ou par décomposition; ou sous l'effet d’un choc ou d’une augmentation de pression ou de température. Une matière dangereusement réactive peut déclencher un incendie ou une explosion, ou donner lieu à d’autres conditions dangereuses. Il est très important de connaître les conditions susceptibles d’occasionner une réaction dangereuse(choc, chaleur, humidité) pour pouvoir prendre les mesures de prévention appropriées.  2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20dangereusement%20r%C3%A9active

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A binary system [is a] two-component pyrotechnic system where the pyrotechnic material is broken down into two separate containers. One is the oxidizer and one is the fuel. The ingredients cannot burn or explode until they are mixed together. This makes binaries safer to store and handle.  3, fiche 2, Anglais, - binary%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term binary materials is used in the plural to indicate that it is a two-component system (oxidizer and fuel).  5, fiche 2, Anglais, - binary%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les feux d’artifice, combustible(s) et oxydant(s) sont des produits solides intimement mêlés. Le mélange n’ a pas besoin de l'oxygène ambiant pour réagir. Les combustibles peuvent être des métaux comme l'aluminium, des non-métaux comme le soufre ou le charbon ou des composés organiques divers. Dans la plupart des cas les oxydants sont des sels métalliques riches en oxygène comme des nitrates, chlorates, perchlorates. Le mélange peut être un simple mélange binaire(à deux constituants), comme un mélange de perchlorate de potassium et d’aluminium, très vif, capable de déflagrer violemment. [Un mélange binaire] comportera généralement trois constituants ou plus comme, par exemple, la poudre noire [qui est] composée de nitrate de potassium, de charbon et de soufre.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20binaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Under WHMIS.] A material which is a fire hazard because it reacts readily with air or water. Included are materials which spontaneously ignite in air or water; react vigorously with air; give off flammable gas on reaction with water.  2, fiche 3, Anglais, - reactive%20flammable%20material

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En vertu du Règlement sur les produits contrôlés, une matière est réactive et inflammable si elle présente un risque d’incendie parce qu'elle réagit facilement avec l'air ou [avec] l'eau. Font partie de cette catégorie les matières qui : sont spontanément combustibles, c'est-à-dire susceptibles de s’échauffer au contact de l'air au point de prendre feu; peuvent réagir violemment avec l'air dans des conditions normales sans prendre feu; dégagent une quantité dangereuse de gaz inflammable en réagissant avec de l'eau; ou deviennent spontanément combustibles au contact de l'eau ou de la vapeur d’eau. Il faut tenir les matières réactives inflammables au sec et à l'écart de l'oxygène(dans l'air) et des comburants. C'est pourquoi il arrive souvent qu'on les entrepose ou les utilise en présence de gaz comme l'azote ou l'argon.  3, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20r%C3%A9active%20inflammable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A dangerously reactive material ... reacts vigorously with water to release a gas that has an LC50 not exceeding 2,500 parts per million by volume of gas....  1, fiche 4, Anglais, - react%20vigorously%20with%20water

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9agir%20violemment%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Manual for Spills of Hazardous Materials. Environment Canada, 1984.  1, fiche 5, Anglais, - react%20vigorously

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Guide pour les déversements de produits dangereux, Environnement Canada, 1985.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9agir%20violemment

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a liquid, including flammable and combustible liquids, which is chemically reactive to the extent that it will vigorously react or decompose at or near normal temperature and pressure conditions or which is chemically unstable when subjected to impact.  1, fiche 6, Anglais, - unstable%20liquid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

tout liquide, y compris un liquide inflammable ou combustible, qui est chimiquement instable au point de réagir violemment ou de se découper à des températures et des pressions normales ou proches de la normale, ou qui devient chimiquement instable sous l'effet d’un choc.  1, fiche 6, Français, - liquide%20instable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol