TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REAKTORY BOLSHOI MOSHCHNOSTI KANALNYE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced ultrasonic testing
1, fiche 1, Anglais, advanced%20ultrasonic%20testing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Members of AECL's [Atomic Energy of Canada Ltd.] Inspection, Monitoring & Dynamics Branch (IMDB) have been conducting advanced ultrasonic testing on the reactor vessel to determine the extent of corrosion at the leak site and the thickness of the vessel walls. 1, fiche 1, Anglais, - advanced%20ultrasonic%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai avancé par ultrasons
1, fiche 1, Français, essai%20avanc%C3%A9%20par%20ultrasons
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est reconnu que la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte dans les tuyauteries en acier inoxydable pose un problème de sûreté pour les réacteurs refroidis par eau. Un programme extrabudgétaire concernant cette question vise, par le biais du transfert de technologie, d’une formation et de conseils, à aider les pays exploitant des réacteurs RBMK [Reaktory Bolshoi Moshchnosti Kanalnye] à mettre sur pied des programmes efficaces d’atténuation de la fissuration dans les tuyauteries en acier inoxydable austénitique de leurs réacteurs. Ce programme a notamment commencé par deux cours, l’un sur l’inspection axée sur les risques et l’autre sur les essais avancés par ultrasons en vue de détecter, de caractériser et de réparer les fissures. 1, fiche 1, Français, - essai%20avanc%C3%A9%20par%20ultrasons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Reaktory Bolshoi Moshchnosti Kanalnye
1, fiche 2, Anglais, Reaktory%20Bolshoi%20Moshchnosti%20Kanalnye
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RBMK 1, fiche 2, Anglais, RBMK
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-power pressure-tube reactor 1, fiche 2, Anglais, high%2Dpower%20pressure%2Dtube%20reactor
correct
- LWGR reactor 1, fiche 2, Anglais, LWGR%20reactor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Russian. English, RBMKs are also called LWGR reactors because they are graphite-moderated pressure-tube reactors with boiling light-water coolant. 1, fiche 2, Anglais, - Reaktory%20Bolshoi%20Moshchnosti%20Kanalnye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Reaktory Bolshoi Moshchnosti Kanalnye
1, fiche 2, Français, Reaktory%20Bolshoi%20Moshchnosti%20Kanalnye
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RBMK 1, fiche 2, Français, RBMK
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur de forte puissance à tubes de force 1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20de%20forte%20puissance%20%C3%A0%20tubes%20de%20force
correct
- réacteur RBMK 2, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20RBMK
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En russe. 1, fiche 2, Français, - Reaktory%20Bolshoi%20Moshchnosti%20Kanalnye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :