TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REALISATEUR IMAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video director
1, fiche 1, Anglais, video%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réalisateur vidéo
1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisateur%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réalisatrice vidéo 1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisatrice%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- réalisateur de films vidéo 1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisateur%20de%20films%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
- réalisatrice de films vidéo 1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisatrice%20de%20films%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- réalisateur de l'image 1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisateur%20de%20l%27image
correct, nom masculin
- réalisatrice de l’image 1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisatrice%20de%20l%26rsquo%3Bimage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video director
1, fiche 2, Anglais, video%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réalisateur de films vidéo
1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisateur%20de%20films%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réalisatrice de films vidéo 1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisatrice%20de%20films%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- réalisateur vidéo 1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisateur%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
- réalisatrice vidéo 1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisatrice%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- réalisateur de l'image 1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisateur%20de%20l%27image
correct, nom masculin
- réalisatrice de l’image 1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisatrice%20de%20l%26rsquo%3Bimage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Painting (Arts)
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scenic painter
1, fiche 3, Anglais, scenic%20painter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An experienced scenic painter will have skills in landscape painting, figurative painting, trompe l'œil, and faux finishing, be versatile in different media such as acrylic, oil, and tempera paint, and be an accomplished gilder, plasterer, and sculptor. 2, fiche 3, Anglais, - scenic%20painter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Peinture (Arts)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peintre-scénographe
1, fiche 3, Français, peintre%2Dsc%C3%A9nographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conçoit et réalise des toiles de fond destinées à reproduire artificiellement des lieux déterminés ou à créer une ambiance visuelle particulière, dans le cadre de spectacles sur scène, de films ou d’émissions télévisées. 2, fiche 3, Français, - peintre%2Dsc%C3%A9nographe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle étudie le scénario et discute des besoins scénographiques avec le concepteur de décors, le metteur en scène ou le réalisateur, puis elle établit et planifie le projet, se documente quand elle doit reproduire fidèlement un lieu existant, compose l'image à l'échelle selon la superficie prévue, soumet son projet à l'approbation des responsables de la production et peint, dessine ou monte la toile de fond. 2, fiche 3, Français, - peintre%2Dsc%C3%A9nographe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :