TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The inability ... of a debtor to pay debts as they become due.  2, fiche 1, Anglais, - insolvency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with "bankruptcy" and "solvency".  3, fiche 1, Anglais, - insolvency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Incapacité juridiquement constatée du débiteur de faire face à ses engagements ou situation de fait amenant à conclure qu’un paiement, même partiel, est improbable.  2, fiche 1, Français, - insolvabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On doit distinguer la «cessation de paiements»(situation dans laquelle les valeurs réalisables et disponibles sont insuffisantes pour régler les dettes échues) de l'«insolvabilité»(situation de l'entreprise dont la réalisation de la totalité de l'actif ne permet pas de rembourser intégralement les créanciers).  3, fiche 1, Français, - insolvabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situación que se produce cuando una persona no puede atender a los pagos que adeuda por su carencia de medios económicos para ello.  2, fiche 1, Espagnol, - insolvencia

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

prueba de insolvencia, notificación de insolvencia.  2, fiche 1, Espagnol, - insolvencia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

initial operational capability; IOC: designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - initial%20operational%20capability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’admission au service actif signifie normalement [que le matériel] est opérationnel, prêt à accomplir ses missions.  4, fiche 3, Français, - admission%20au%20service%20actif

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'admission au service actif marque, dans la vie d’un bâtiment, la fin d’une longue phase de vérifications. Après la phase de réalisation, pour laquelle l'ensemble des acteurs se met d’accord sur les modalités techniques, financières et calendaires, la DGA [Direction générale de l'armement] prononce la réception du bâtiment.  5, fiche 3, Français, - admission%20au%20service%20actif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

admission au service actif; ASA; entrée en service opérationnel; IOC : désignations normalisées par l’OTAN.  6, fiche 3, Français, - admission%20au%20service%20actif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under a contract with guaranteed residual value, the consumer pays for the use of the articles and must guarantee the "residual value" at the end of the lease term.  2, fiche 4, Anglais, - guaranteed%20residual%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Du point de vue du bailleur, portion de la valeur résiduelle de l'actif loué à l'expiration du contrat de location, dont la réalisation par le bailleur est assurée par le preneur ou par une personne qui n’ est pas liée au bailleur et qui a la capacité financière d’assumer les obligations de garantie; du point de vue du preneur, portion de la valeur résiduelle du bien loué à l'expiration du contrat de location, qui est garantie par le preneur ou par une personne qui lui est liée(le montant de la garantie étant le montant maximum qui pourrait devenir exigible dans n’ importe quelle circonstance).  1, fiche 4, Français, - valeur%20r%C3%A9siduelle%20garantie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Valor residual garantizado es […] para el arrendatario, la parte del valor residual que ha sido garantizada por él mismo o por una parte vinculada con él (el importe de la garantía es la cuantía máxima que podrían, en cualquier caso, tener que pagar); y […] para el arrendador, la parte del valor residual que ha sido garantizada por el arrendatario o por una parte no vinculada con el arrendador, y que sea financieramente capaz de atender las obligaciones derivadas de la garantía prestada.  1, fiche 4, Espagnol, - valor%20residual%20garantizado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

allowance for losses on realization of assets: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - allowance%20for%20losses%20on%20realization%20of%20assets

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

provision pour pertes sur réalisation d’éléments d’actif : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - provision%20pour%20pertes%20sur%20r%C3%A9alisation%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bactif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An asset of which the existence, value, and ownership depend upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act ...  2, fiche 6, Anglais, - contingent%20asset

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contingent asset: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 6, Anglais, - contingent%20asset

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Actif potentiel résultant d’événements passés et dont l’existence ne sera confirmée que par la survenance ou la non-survenance d’un ou plusieurs événements futurs incertains qui échappent en partie au contrôle de l’entité, par exemple une action en justice intentée par l’entité et dont le résultat est incertain.  2, fiche 6, Français, - actif%20%C3%A9ventuel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les actifs éventuels ne sont pas comptabilisés dans les états financiers puisque cela pourrait conduire à la comptabilisation de produits qui ne seront jamais réalisés. Lorsque la réalisation des produits est quasiment certaine, l'actif correspondant n’ est pas un actif éventuel et, dans ce cas, il est approprié de le comptabiliser.  2, fiche 6, Français, - actif%20%C3%A9ventuel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

actif éventuel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 6, Français, - actif%20%C3%A9ventuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Activos formados por valores cuya exigibilidad o realización dependen de una condición, o por el valor de los bienes que se encuentran en disputa y cuya posesión definitiva está sujeta a la resolución o fallo de las autoridades judiciales.  2, fiche 6, Espagnol, - activo%20contingente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of this section, a corporation is insolvent (a) where it is unable to pay its liabilities as they become due; or (b) where the realizable value of the assets of the corporation are less than the aggregate of its liabilities and stated capital of all classes.  1, fiche 7, Anglais, - insolvent%20corporation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du présent article, une société est insolvable dans l'un ou l'autre des cas suivants : a) elle ne peut acquitter son passif à échéance; b) la valeur de réalisation de son actif est inférieure à la somme de son passif et de son capital déclaré.  2, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20insolvable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vinyasa means "breath-synchronized movement," and vinyasa yoga is a series of poses that will move you through the power of inhaling and exhaling. Vinyasa movements are smoothly flowing and almost dance-like, which explains why it is sometimes referred to as vinyasa flow or just flow.  1, fiche 8, Anglais, - vinyasa%20yoga

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Vinyasa orchestrates balance. A balance of strength and flexibility, lightness and heaviness, movement and stillness. Through vinyasa one may know the vibration of life. This integration manifests when the act of breathing and movement cease to be separate entities. The two actions converge to create a symphony of seamless unity. Each action encourates the other.  3, fiche 8, Anglais, - vinyasa%20yoga

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vinyasa signifie « mouvement de respiration synchronisé » et le yoga vinyasa est une série de postures qui vous feront apprécier la puissance de l’inspiration et de l’expiration. Les mouvements du yoga vinyasa sont fluides et presque dansants, ce qui explique pourquoi il est parfois appelé flux vinyasa ou simplement flux.  2, fiche 8, Français, - vinyasa%20yoga

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Une séance typique du vinyasa yoga peut commencer par la salutation du soleil puis par un étirement plus intense et la réalisation d’un équilibre propre à elle en réalisant une posture donnée puis son opposée. En outre, le vinyasa yoga est un style qui permet aux élèves de changer plus rapidement de postures plutôt que de les maintenir beaucoup plus longtemps comme il est le cas dans d’autres styles de yoga. En conséquence, ce style de yoga est souvent plus actif que les autres et permet également d’améliorer la souplesse, de tonifier le corps, d’augmenter les niveaux énergétiques, de relâcher la tension et de favoriser la relaxation.  1, fiche 8, Français, - vinyasa%20yoga

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An acquisition of real property or goods in the ordinary course of business if the person or persons who propose to acquire the assets would not, as a result of the acquisition, hold all or substantially all of the assets of a business or of an operating segment of a business.  2, fiche 9, Anglais, - operating%20segment%20of%20a%20business

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'acquisition de biens immeubles ou d’autres biens dans le cours normal des affaires si la ou les personnes qui proposent d’acquérir les éléments d’actif ne détiennent pas, en supposant la réalisation de l'acquisition, tous ou sensiblement tous les éléments d’actif d’une entreprise ou d’une section en exploitation d’une entreprise.  2, fiche 9, Français, - section%20en%20exploitation%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When an array is used for transmitting, as well as receiving, it is said to be an active array, and represents the most up-to-date (and highest-cost) form of antenna. An active array has a number of separate modules, each with its own amplifier and phase control. There are considerable advantages to the use of an array of small transmitting elements (rather than one large transmitter), including the flexibility common to receiving arrays plus the possibility of very large power x aperture products.  2, fiche 10, Anglais, - active%20array

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'antenne planaire..., en réseau actif, est une des technologies permettant la réalisation des antennes radar à faisceau contrôlé, en navigation aérienne, surveillance ou observation de la Terre par satellite.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20actif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(on liquidation) What is left of a company's property after payment of debts and repayment of the whole of the preference and ordinary capital.  1, fiche 11, Anglais, - surplus%20assets

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When the debts and costs of liquidation are paid in full the surplus assets belong to the contributories.  1, fiche 11, Anglais, - surplus%20assets

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(de liquidation) Différence positive constatée, dans le bilan de liquidation d’une entreprise, entre le produit de la réalisation de l'actif d’une part, et le remboursement de toutes les dettes et du capital social d’autre part.  1, fiche 11, Français, - boni

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sauf clauses statutaires particulières, le boni est la propriété des actionnaires, entre lesquels il est réparti.  1, fiche 11, Français, - boni

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Financial adaptability is the ability of the company to take effective action to alter the amounts and timings of cashflows to respond to unexpected need or opportunities. Financial adaptability can help to mitigate any of the factors discussed above in relation to going concern.  2, fiche 12, Anglais, - adaptability

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’une entité de s’adapter avantageusement aux nouvelles occasions qui se présentent en modifiant ses ressources ou en les remplaçant par de nouvelles ressources convenant mieux aux nouveaux défis susceptibles de se présenter.  1, fiche 12, Français, - adaptabilit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette capacité est fonction de l'ensemble des liquidités dont l'entité pourrait disposer à une date donnée par suite d’une liquidation ordonnée de ses actifs. Elle peut être mesurée par la valeur de réalisation nette de l'actif net de l'entité.  1, fiche 12, Français, - adaptabilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[An] item representing a resource of the entity or something expected to have future economic benefit … not shown on the balance sheet.  2, fiche 13, Anglais, - off%2Dbalance%20sheet%20asset

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Off-balance sheet assets] include a tax loss carryforward benefit, a purchase contract for an item at a price significantly less than the going rate, anticipated rebates, and a contingent asset (as when the entity may receive a payment if a certain event occurs).  2, fiche 13, Anglais, - off%2Dbalance%20sheet%20asset

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Droit qui n’ est pas présenté comme actif dans le bilan, même s’il est susceptible de procurer à l'entité des avantages économiques futurs, par exemple une garantie ou caution reçue, un contrat d’approvisionnement aux conditions fort avantageuses et une économie d’impôts découlant du report en avant de pertes fiscales dont la réalisation est plus improbable que probable.  1, fiche 13, Français, - droit%20hors%20bilan

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un droit hors bilan constitue généralement un actif éventuel ou potentiel pour l'entité, c'est-à-dire un droit de créance que l'entité pourrait détenir sur le tiers en cas d’exécution de l'engagement ou de réalisation du droit.  1, fiche 13, Français, - droit%20hors%20bilan

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of apportioning income taxes among periods when there are timing differences between accounting and taxable income, in order to relate the provision for income taxes to accounting income in each period.  2, fiche 14, Anglais, - interperiod%20tax%20allocation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des impôts sur les bénéfices qui consiste à rattacher à chaque exercice, non seulement les impôts exigibles(ou recouvrables) de l'exercice, mais aussi les impôts(ou économies d’impôts) futurs qui découleront d’opérations ou d’événements constatés ou encore de la réalisation d’un actif ou du règlement d’un passif comptabilisés en date du bilan, sans égard à leur exercice de rattachement fiscal.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20du%20report%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the Corporation may ... (a) for the purpose of reducing a risk to the Corporation or reducing or averting a threatened loss to the Corporation, (i) acquire assets from a member institution ...  1, fiche 15, Anglais, - threatened%20loss

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La Société peut exercer les pouvoirs utiles à la réalisation de sa mission, elle peut notamment : prendre, en vue de diminuer ses risques, ou d’écarter une menace de perte ou de réduire l'importance de celle-ci, les mesures suivantes :(i) acquisition des éléments d’actif d’une institution membre...  1, fiche 15, Français, - menace%20de%20perte

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Filtres à résonateurs actifs RC. Une réalisation particulièrement simple d’un filtre peut être effectuée par une mise en cascade de résonateurs actifs réalisant une paire de pôles complexes [...] parmi les différents principes utilisables pour synthétiser un résonateur actif, nous avons choisi celui qui conduit à la génération de cellules à un dispositif actif. Principe de synthèse d’un résonateur actif. Si un réseau passif RC est contraint d’avoir tous ses pôles sur l'axe réel négatif du plan de la variable complexe P, il peut avoir ses zéro n’ import e où. Il suffit donc de placer un réseau passif de ce type dans la boucle de réaction d’un amplificateur pour réaliser une permutation pôles/zéro.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9sonateur%20actif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Transformer un bien en argent ou en actif liquide en le vendant à un tiers.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9aliser

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le verbe «liquider» s’emploie pour signifier l'action de procéder à la réalisation définitive de l'actif d’une personne ou d’une entreprise et à la répartition du produit entre les créanciers.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9aliser

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Upon final disposition of the assets in an LRA, any debit balance remaining in the account will be written off as a charge to the provision for credit losses. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  2, fiche 18, Anglais, - disposition%20of%20assets

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lors de la l'aliénation finale des éléments d’actif placés dans un compte de réalisation des prêts, tout solde débiteur du compte sera radié comme perte sur prêts. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 18, Français, - cession%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bactif

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A statement of an insolvent debtor that accounts for the excess of liabilities over the estimated realizable value of assets.  3, fiche 19, Anglais, - deficiency%20account

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rapport établi en vue d’expliquer l'excédent du passif sur la valeur de réalisation estimative des éléments d’actif d’un débiteur insolvable.  1, fiche 19, Français, - rapport%20d%26rsquo%3Binsolvabilit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account (LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets: - real property; - quoted shares; - unquoted shares (including 100 per cent ownership); - an interest in a joint venture; - other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  3, fiche 20, Anglais, - Loan%20Realization%20Account

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d’une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d’actif suivants :-des biens immeubles;-des actions cotées;-des actions non cotées(y compris des actions détenues à 100 p. 100) ;-une participation dans une entreprise en coparticipation;-d’autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 20, Français, - compte%20de%20r%C3%A9alisation%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account (LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets: - real property; - quoted shares; - unquoted shares (including 100 per cent ownership); - an interest in a joint venture; - other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 21, Anglais, - unquoted%20share

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d’une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d’actif suivants :-des biens immeubles;-des actions cotées;-des actions non cotées(y compris des actions détenues à 100 p. 100) ;-une participation dans une entreprise en coparticipation;-d’autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 21, Français, - action%20non%20cot%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Income arising from assets held in the loan realization account would be recognized in accordance with the income recognition rules relating to loan realization accounts. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 22, Anglais, - income%20recognition%20rule

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le revenu tiré des éléments d’actif du compte de réalisation des prêts doit être comptabilisé selon les règles de déclaration du revenu visant les comptes de réalisation des prêts. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 22, Français, - r%C3%A8gle%20de%20d%C3%A9claration%20du%20revenu

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account (LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets: - real property; - quoted shares; - unquoted shares (including 100 per cent ownership); - an interest in a joint venture; - other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 23, Anglais, - problem%20loan%20account

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d’une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d’actif suivants :-des biens immeubles;-des actions cotées;-des actions non cotées(y compris des actions détenues à 100 p. 100) ;-une participation dans une entreprise en coparticipation;-d’autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 23, Français, - compte%20de%20pr%C3%AAts%20probl%C3%A8mes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Basic principles involved in the physical and chemical reactions associated with an enzyme-catalyzed reaction. An enzyme functions by lowering the activation energy of a reaction. This is brought about by formation of a complex between the substrate and the enzyme. Most enzymes function according to the induced fit principle whereby binding of the substrate to the enzyme causes a change in shape, resulting in the alignment of catalytic groups. The electrostatic and hydrophobic interactions assist in the alignment and subsequent reaction.  1, fiche 24, Anglais, - enzyme%20reaction%20mechanism

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Modalités d’attaque des liaisons et leur affaiblissement, la réalisation des substitutions de radicaux, au sens de la chimie organique. Dans cette optique particulière, on distingue :-une mise en évidence des étapes essentielles de la réaction, ainsi que l'origine des radicaux impliqués;(...)-les mécanismes "organiques" de l'action catalytique : cette étape logique vise à regrouper l'ensemble des données précédentes dans un schéma réactionnel cohérent précisant la nature des états de transition, les rôles simultanés et séquentiels des différents aminoacides du site actif identifiés ou postulés;-enfin devrait prendre place la vérification, rarement possible, du mécanisme proposé.  1, fiche 24, Français, - m%C3%A9canisme%20r%C3%A9actionnel%20enzymatique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Se basant sur des propriétés cinétiques, Michaelis et Menten (...) ont postulé l’existence d’un complexe enzyme-substrat (ES) au site actif. Ce concept est d’une grande importance dans la compréhension du mécanisme des réactions enzymatiques. L’existence de ce complexe (ES) est maintenant démontrée par des méthodes spectroscopiques et par isolation directe des dérivés covalents stables du complexe.  3, fiche 24, Français, - m%C3%A9canisme%20r%C3%A9actionnel%20enzymatique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

actif : Se dit de certains métaux lorsqu'ils se trouvent sous une forme particulièrement apte à la réalisation des opérations de catalyse(fer spongieux, nickel réduit, mousse de platine ou de palladium, etc.).  2, fiche 25, Français, - m%C3%A9tal%20actif

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol