TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Strategy's goals are to: increase the capacity to investigate and track down predators; to enhance public education and awareness on the issue; and to support further research on child sexual exploitation.  1, fiche 1, Anglais, - National%20Strategy%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20from%20Sexual%20Exploitation%20on%20the%20Internet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada.  2, fiche 1, Anglais, - National%20Strategy%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20from%20Sexual%20Exploitation%20on%20the%20Internet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie vise à accroître la capacité de dépistage des prédateurs et de réalisation d’enquêtes à leur sujet; à éduquer et à sensibiliser davantage le public à cet égard; et à appuyer des recherches plus poussées sur l'exploitation sexuelle des enfants.  1, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20protection%20des%20enfants%20contre%20l%26rsquo%3Bexploitation%20sexuelle%20sur%20Internet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique Canada.  2, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20protection%20des%20enfants%20contre%20l%26rsquo%3Bexploitation%20sexuelle%20sur%20Internet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Association of Directors of Municipal Libraries and Intercommunal Groupings of the Cities of France; ADLGC: unofficial translations provided for information purposes only.  2, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20Directrices%20et%20directeurs%20de%20Biblioth%C3%A8ques%20municipales%20et%20de%20Groupements%20intercommunaux%20des%20Villes%20de%20France

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cette association a pour buts l'échange, la capitalisation et la diffusion d’informations, d’expériences et de savoir-faire; la réalisation d’études et d’enquêtes; la réalisation ou le référencement d’outils répondant à des besoins communs; la prospective sur l'évolution des missions; l'ouverture sur les expériences étrangères [et] la représentation des directeurs des bibliothèques municipales et intercommunales des grandes villes de France auprès de tout partenaire institutionnel, public ou privé.  1, fiche 2, Français, - Association%20des%20Directrices%20et%20directeurs%20de%20Biblioth%C3%A8ques%20municipales%20et%20de%20Groupements%20intercommunaux%20des%20Villes%20de%20France

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geotechnical investigation. For engineering projects these investigations may include preliminary studies, preconstruction or design investigations, consultation during construction, and the maintenance of the completed structure.  1, fiche 3, Anglais, - geotechnical%20investigation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The scope of the geotechnical site investigation varies with the type of project but typically includes topographic and location surveys, exploratory borings, and groundwater monitoring. Frequently, the borings are supplemented by soundings and test pits. Occasionally, air photo interpretations, in situ testing, and geophysical investigations are conducted.  2, fiche 3, Anglais, - geotechnical%20investigation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étude faite par un géotechnicien au moyen d’enquêtes, de sondages et d’essais se rapportant au sol de fondation, destinée à fournir et à interpréter les données(physiques, mécaniques, hydrogéologiques) indispensables à la conception d’un ouvrage et à sa réalisation. L'interprétation concerne ainsi, non seulement les fondations au sens strict(type, cotes, taux de travail, tassement), mais tout ce qui peut intéresser l'ouvrage en phase de travaux et en phase d’exploitation : stabilité générale du site, mouvements de terre, stabilité des fouilles, réemploi des matériaux, mode de remblaiement, structures de voiries, drainages provisoires et définitifs, soutènements, dallages, etc.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9tude%20g%C3%A9otechnique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The compensation analysis and research services to be provided by the [Public Service Labour Relations] Board include conducting compensation surveys, compiling information relating to compensation, analyzing that information and making it, and the analysis, available to the parties and to the public, and conducting any research relating to compensation that the Chairperson may direct. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 4, Anglais, - compensation%20survey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les services d’analyse et de recherche en matière de rémunération offerts par la Commission [des relations de travail dans la fonction publique] comprennent la conduite d’enquêtes sur la rémunération, l'obtention de renseignements sur la rémunération, leur analyse, la mise à la disposition des parties et du public de ces renseignements et analyses et la réalisation de recherches sur la rémunération exigées par le président. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 4, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Farm expenditures on fertilizer are currently estimated by Statistics Canada employing the National Farm Survey and taxfiler data. Prior to the introduction of the National Farm Survey in 1983, the Agricultural Enumerative Survey and the Farm Enumerative Surveys were the chief sources of information. Before these surveys were introduced in the mid-1970s, consumption estimates were based on information from the Agricultural Census with appropriate adjustments for year-to-year variation in consumption.  1, fiche 5, Anglais, - Agriculture%20Enumerative%20Survey

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les dépenses agricoles consacrées aux engrais sont actuellement évaluées à partir des données de l'Enquête nationale sur l'agriculture et des rapports d’impôt. Avant l'Enquête, en 1983, l'Enquête descriptive sur l'agriculture et les enquêtes descriptives sur les fermes étaient les principales sources d’information. Avant la réalisation de ces enquêtes vers le milieu des années 1970, la consommation était estimée à partir des informations du Recensement agricole, moyennant des modifications appropriées pour tenir compte des variations de la consommation d’une année à l'autre.  1, fiche 5, Français, - Enqu%C3%AAte%20descriptive%20sur%20l%26rsquo%3Bagriculture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The compensation analysis and research services to be provided by the [Public Service Labour Relations] Board include conducting compensation surveys, compiling information relating to compensation, analyzing that information and making it, and the analysis, available to the parties and to the public, and conducting any research relating to compensation that the Chairperson may direct. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 6, Anglais, - conduct%20a%20compensation%20survey

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les services d’analyse et de recherche en matière de rémunération offerts par la Commission [des relations de travail dans la fonction publique] comprennent la conduite d’enquêtes sur la rémunération, l'obtention de renseignements sur la rémunération, leur analyse, la mise à la disposition des parties et du public de ces renseignements et analyses et la réalisation de recherches sur la rémunération exigées par le président. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 6, Français, - conduire%20une%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol