TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REALISATION ENVELOPPE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Educational Institutions
- Types of Constructed Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- school complex
1, fiche 1, Anglais, school%20complex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The whole of the buildings and installation grouping, on the same site, children, according to their age. 2, fiche 1, Anglais, - school%20complex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Établissements d'enseignement
- Types de constructions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe scolaire
1, fiche 1, Français, groupe%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des bâtiments et installation groupant, sur un même terrain, les enfants en fonction de leur âge. 2, fiche 1, Français, - groupe%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En milieu urbain, le seuil d’implantation d’un groupe scolaire devant comprendre au moins 5 classes primaires(et 2 classes maternelles) correspond à un ensemble de 300 logements. Le niveau normal d’implantation est d’un groupe scolaire de 12 classes primaires(et 4 classes maternelles) pour un ensemble de 600 logements[...]L' examen d’une série d’exemples de réalisations de groupes scolaires permet de relever un coût moyen de construction de l'ordre de 300 000 francs par classe et de 1 300 francs par m² de plancher. La réalisation des groupes scolaires est normalement à la charge des collectivités locales avec une subvention du ministère de l'Éducation nationale accordée aux établissements désignés par le conseil général à l'intérieur d’une enveloppe fixée à l'échelon régional. 3, fiche 1, Français, - groupe%20scolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Establecimientos de enseñanza
- Tipos de construcciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complejo escolar
1, fiche 1, Espagnol, complejo%20escolar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contour milling
1, fiche 2, Anglais, contour%20milling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- profiling 2, fiche 2, Anglais, profiling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Milling of an irregular surface. 3, fiche 2, Anglais, - contour%20milling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détourage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tourage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profilage 1, fiche 2, Français, profilage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement de la matière qui entoure la ligne d’enveloppe d’une pièce (ligne théorique). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tourage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Réalisation d’une surface de forme complexe, soit par usinage de forme, soit par usinage d’enveloppe. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tourage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Profilage par copiage. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tourage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- building science thermographer
1, fiche 3, Anglais, building%20science%20thermographer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
one who has a fundamental knowledge of cause and effect of certain building enclosure problems and the skills to operate thermographic equipment. 1, fiche 3, Anglais, - building%20science%20thermographer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermographe en science du bâtiment
1, fiche 3, Français, thermographe%20en%20science%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a des connaissances de base sur les causes de certains problèmes reliés à l'enveloppe du bâtiment et sur leurs effets et qui a les aptitudes voulues pour utiliser l'équipement thermographique nécessaire à la réalisation des études qui relèvent de son domaine de compétence. 1, fiche 3, Français, - thermographe%20en%20science%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- single-family house shell erection 1, fiche 4, Anglais, single%2Dfamily%20house%20shell%20erection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de constructions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réalisation de l'enveloppe de maisons unifamiliales
1, fiche 4, Français, r%C3%A9alisation%20de%20l%27enveloppe%20de%20maisons%20unifamiliales
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shell erection 1, fiche 5, Anglais, shell%20erection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of a house. 1, fiche 5, Anglais, - shell%20erection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réalisation de l'enveloppe
1, fiche 5, Français, r%C3%A9alisation%20de%20l%27enveloppe
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D’une maison. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9alisation%20de%20l%27enveloppe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :