TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REALISATION GOUVERNEMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America terminating the notes of December 28, 1962 for the establishment and operation of a command and data acquisition station in Canada to serve an operational meteorological satellite system being established in the United States (NIMBUS).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Échange de notes entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique dénonçant les notes du 28 décembre 1962 qui établissaient au Canada une station de commandement et de relèves rattachée à un système(NIMBUS) de satellites météorologiques opérationnels en voie de réalisation par les États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

The CVMA creates a framework within which member companies work together to achieve shared industry objectives on a range of important issues such as consumer protection, the environment and vehicle safety. The CVMA provides research, information, industry-government advocacy and other services aimed at building a better understanding of the importance of a healthy automotive industry to Canada's economic well-being and prosperity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

L'ACCV constitue, pour les sociétés membres, un cadre de collaboration leur permettant d’oeuvrer à la réalisation d’objectifs communs dans divers dossiers importants pour l'industrie, notamment la protection du consommateur, l'environnement et la sécurité des véhicules. L'ACCV effectue des recherches, fournit de l'information, favorise les échanges entre l'industrie et le gouvernement et offre toute une gamme de services destinés à faire mieux comprendre à quel point le bien-être économique et la prospérité du Canada sont tributaires de la vitalité de l'industrie automobile.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Entities with share capital owned jointly by the Government and other governments or organizations to further common objectives.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Entités dont le capital-actions appartient conjointement au gouvernement et à d’autres gouvernements ou organismes, afin d’encourager la réalisation d’objectifs communs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

[The 1994 budget] provides funding for the federal share of a $6 billion infrastructure investment in our national physical capital; for youth employment and training; inner-city residential rehabilitation ...

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
CONT

[Le budget de 1994] prévoit $6 milliards-la part du gouvernement fédéral-pour la réalisation des travaux d’investissement qui amélioreront le capital physique de la nation; des mesures d’emploi et de formation des jeunes; la remise en état des logements [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Translation (General)
CONT

These measures will be supplemented in the 1995 budget with further initiatives to reform major spending programs. Together, the measures in this two-stage budget process will be targeted to securing the achievement of the government's interim deficit target for 1996-97 and ensure that the deficit continues to decline thereafter.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Traduction (Généralités)
CONT

Ces mesures seront complétées, dans le budget de 1995, par d’autres initiatives de réforme visant les principales dépenses de programmes. Dans leur ensemble, les mesures prévues dans ce processus budgétaire en deux temps seront axées sur la réalisation de l'objectif intermédiaire fixé par le gouvernement en matière de déficit pour 1996-97 et une diminution continue du déficit par la suite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Television Arts
  • Radio Broadcasting
OBS

1980.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :